Била је усамљена, па је нашла неког да јој прави друштво.
Je to tu opuštěné, a tak si obstarala společníka.
Хоћете рећи да, лепа жена као ви, атрактивна мушкарцима усамљена, немирна, да никада нисте...
Chcete říct, že vy, krásná a přítažlivá žena, osamělá, neklidná, jste nikdy...
Бићу усамљена да спавам без гђе Бесли.
Budeš hrozně sám, když budeš spát bez paní Beasleyové.
Сада то могу да кажем, јер сам вечерас коначно усамљена.
Dnes si konečně mohu říct, že jsem konečně osamělá.
Да јој буде пријатно, да не буде усамљена.
Abych ji někam vzal, rozumíš, aby si užila a aby jí nebylo smutno.
И ја сам била исто усамљена, све док ти ниси наишао.
Já jsem také byla sama, do té doby, než jsi přišel ty.
Завршићеш као патетична, усамљена старица... која тера своје колегинице да гледају глупе рођенданске забаве за мачке.
Skončíš jako ubohá, osamocená stará panna, která nutí své známé koukat na narozeninové párty své zasrané kočky.
Изненада сам схватила да ако се нешто изненада не промени, проживећу живот са једином сталном везом, у виду винске боце и да ћу коначно умрети дебела и усамљена и да ће ме наћи после 3 недеље, полу поједену од стране дивљих паса.
Najednou jsem si uvědomila, že jestli se něco brzy nezmění, prožiju největší vztah v životě... s lahví vína... a nakonec umřu stará a opuštěná... a najdou mě až za tři týdny napůl sežranou vlčákama.
Ипак, бићу сада тако усамљена у дворцу Тотингтон.
Nicméně, teď bude na Tottington Hall trochu smutno.
Алеса је била усамљена и повређена и уплашена.
Alessa byla tak osamělá, ale i ublížená a vyděšená.
Моја бака има пет мачака па је усамљена.
Moje babička má pět koček a cítí se sama.
Па, штета... усамљена жена, без могућности и најгоре пите у Лондону!
Litujte osamělou ženu s omezenými prostředky a nejhoršími bochánky v Londýně.
И ја сам у болу и усамљена сам.
Ano, trápím se. A ke všemu jsem také sama.
Као прво, Усамљена девојка је насликана 1875, а не 1873.
Dobrá, zaprvé, obraz Osamělé děvče byl namalován v roce 1875, nikoliv 1873.
Усамљена девојка је у знаку суптилне употребе тона и расположења да створи упечатљив имиџ очајних чежњи и неодољиве страсти.
Osamělé děvče se vyznačuje důmyslným využitím tonování a rozpoložení pro vytvoření pozoruhodného obrazu zoufalé touhy a ohromující vášně.
И овде не делује тако усамљена.
A tady není ani tak osamělá.
Знаш, усамљена домаћица, муж на службеном путу...
Znáš to, osamělá manželka, manžel věčně někde na cestách.
Па, размишљао сам, и мислио сам да могу да ти кажем да сам остао да преноћим јер си била тужна и усамљена и да ми те је било жао.
A přemýšlel jsem o tom a říkal jsem si, že bych ti měl říct, že jsem tu zůstal, protože jsi byla smutná a osamocená a mně tě bylo líto.
Даме и господо, црнци и кучке, следећи учесник долази из државе,, Усамљена звезда,,, гневни полу-човек полу-бик, опасан као напуњено оружје.
Dámi a pánové, negři a kurvy, další na řadě je muž z Texasu, zuřivý vidlák, napůl muž, napůl býk, zbraň a flaška piva, hajzl.
Не знаш како сам усамљена, Џим, тебе нема.
Copak nevíš, jak osamělá se cítím, Jime? Jsi pryč...
Можда јер си усамљена? Писала си... му јер си читала о боксеру који ће остатак живота провести у затвору?
Psala jsi mu, protože jsi četla v novinách o boxerovi, který stráví zbytek svého života ve vězení?
Дуго сам мислио да је глупа што се дрогирала, а сад видим да је била усамљена.
Dlouho jsem si myslel, že byla hloupá, když vzdala svůj život, ale teď chápu, že byla hrozně sama.
Не би је назвала привлачном, али било је влажно и хладно, и она је причала како је усамљена а ја сам причао како сам срећан.
Nebyla vůbec pěkná, ale bylo mokro a zima a ona mluvila o tom jak je osamělá já zase o tom jak jsem šťastný.
Кристи није била тужна, или усамљена или имају-не, зато што је хтео да има - рекорд.
Kristy nebyla smutná, ani osamělá, ani bez rande, protože měla získat - záznam.
То би могло бити вруће усамљена девојка тражи да разговара са мном, али она има свој број.
Mohla by to být pěkná holka, která chce mluvit s tebou, ale má tvoje číslo.
Сада знам да желиш бити независни човек, али међувремену, Ја сам независна усамљена жена.
Vím, že chceš být nezávislý muž, ale já jsem mezitím nezávislá osamělá žena.
И ако не научимо своју децу да буду сама, једино што ће она знати је да буду усамљена.
A když nebudeme učit naše děti, jak být o samotě, budou vědět jen jak být osamělí.
0.2100350856781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ano, ale já nejsem sama, mám tebe. 