Frankie Ferchetti... nás představil asi tak před pěti měsíci.
Драго ми је што сам вас упознао.
Dobrej. Těší mě, já jsem John.
Хтедох рећи да мислим да си најбоља најслађа, најлепша особа коју сам икад упознао.
Chtěl jsem říct, že jsi asi nejhodnější nejmilejší, nejhezčí z lidí které jsem kdy potkal.
Е тако сам упознао велику телесину.
Tak jsem se potkal s tím mohutným obrem.
Душо, твој отац те није ни упознао, како онда можеш да му се не свиђаш?
Zlato, tvůj otec tě nikdy neviděl. Jak by tě nemohl mít rád?
Након Била, био је најдаровитији видовњак кога сам упознао.
Podle mě byl po Billovi nejtalentovanějším z nás.
Пошто сам ја сад упознао и вас и вашу породицу морам вас питати да ли знате ко сам ја?
Monsieur LaPadite, já jsem výborně obeznámený s vámi i s vaší rodinou, ale nemám ani tušení, jestli víte vy, kdo jsem já.
Драго ми је што сам те упознао.
Že je pro všechny lepší, když budu pryč.
Припадао је човеку ког сам упознао у напола запамћеном сну.
Patřila muži, kterého jsem potkal v téměř zapomenutém snu.
Или можеш поћи са мном, не знам шта је на другој страни, али знам да би била поред мене и то је све што сам желео од када сам те упознао.
Nebo můžeš jít se mnou. A nevím, co je na druhé straně... ale vím, že tam budeš semnou. A po ničem jiném jsou netoužil, od chvíle, co jsem tě potkal.
Упознао си га већ, или њу.
Ale už jsi ho potkal, nebo ji.
Упознао сам своју сродну душу кад сам имао 15 година.....и волео сам је сваки минут свакога дана.....од онда кад сам јој купио сладолед од чоколаде.
Svou spřízněnou duši jsem potkal, když mi bylo 15 let, a miloval jsem ji každou minutu každého dne. Už od té doby, co jsem ji spatřil u automatu na čokoládu.
Оне ноћи кад сам упознао Дарси, мислио сам да си хтела да нас спојиш.
Jo, ale pak ten večer, kdy jsem poznal Darcy, jsem si myslel, že nás dáváš dohromady.
Да, и изгледа да сам ја једина жена коју су упознао да то није.
Ano. A jak se zdá, tak ze všech žen, které jsi potkal, jsem jediná, která coura není.
Патриота кога је Карлајл упознао на борбеном пољу у Јорктауну је постао наш савезник.
I když si Carlisle nemyslel, že jeho přátelé budou muset bojovat, přicházelo jich stále více.
Најпре сам упознао Бога као Хиндус.
Nejprve jsem byl seznámen s bohem jako hinduista.
Хвала ти Вишну што си ме упознао са Христом.
Děkuji ti, Višnu, že jsi mě seznámil s Kristem.
Када сам те упознао, мислио сам да си неки кретен.
No, když jsem tě poprvé potkal, Myslel jsem si, že jsi tak trochu... kokot.
Јеси ли упознао човека с 99 синова?
Potkal jsi někdy muže s devadesáti devíti syny?
Да не спомиње, да се није појавила, да не бих тебе упознао.
A nehledě na to, že kdyby se nespustila, možná bych tě nikdy nepotkal.
Драго ми је што сам вас упознао и припремите се јер крећемо сутра ујутро.
Dobrá, no, jen chci říct, že Vás moc rád poznávám a buďte připraven. Budeme vyrážet časně zrána.
Када сам упознао Ника, мајка му је живела у 1437.
Když jsem poznal Nicka, jeho matka bydlela v čísle 1437.
Јер си био најбоља и најнемилосрднија особа коју сам упознао.
Protože jsi byl nejlepší. Jsi nejbezohlednější člověk, co znám.
Још ти је драго што си ме упознао?
Jsi stále rád, že jsme se poznali?
Упознао сам пуно девојака док сам био Емон Таргарјен.
Poznal jsem mnoho dívek, když jsem byl Aemon Targaryen.
Док нисам упознао дивну маму по имену Сара.
Ale pak jsem potkal okouzlující ženu jménem Sara.
Зашто си превалио толики пут да би упознао некога ко је грозан?
Proč bys jel na druhý konec světa, abys potkal někoho strašného?
"Упознао сам неку секси списатељицу на лицу места синоћ, фину, врло фину."
Ty, včera jsem potkal tuhle bláznivou spisovatelku, totální kočku.
Рекао сам ти ко сам оне ноћи кад сам те упознао.
Řekl jsem ti, kdo jsem tu noc, kdy jsme se poprvé potkali.
Упознао сам га пре 10 година, али нисам знао да је то он.
Viděl jsem ho před deseti lety, ale nevěděl jsem, že je to on.
Сећам се кад сам је упознао.
Vzpomínám si, jak jsem ji poznal.
Ви сте најхрабрији људи које сам упознао.
Jste ti nejstatečnější muži co znám.
Сина којег никада нисам упознао, којег је родила жена коју не видјех још од наше прве брачне ноћи.
Syna, kterého jsem nikdy nepotkal, narozen manželce, kterou jsem neviděl od naší první společné noci. Měl bys s nimi být.
Једна те ствар може утешити, Денисе, ако си збуњен, јесте да си упознао остале сличне.
Pokud jste zmatený, Dennisi, mohlo by vás uklidnit, že jste poznal ostatní identity.
Моју вољену сам упознао на ратној забави.
Mou vyvolenou jsem poznal na válečném shromáždění. - Bože.
"Осим предивне музике, дивно је знати да сам део глобалне заједнице људи које никад нисам упознао а који су ипак повезани."
"Vedle krásné hudby, je skvělé vědět, že jsem součástí celosvětové komunity lidí, které jsem nikdy nepotkala, kteří jsou ale přesto spojeni."
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
Takže tohle se stalo v roce 1978 a já poté vyučoval mnoho let a můj kamarád mne představil mladému filmaři.
Последње што ћу вам показати, задња временска машина понашања, креирана у сарадњи са Халом Хершфилдом, кога сам упознао преко Била Шарпа, коаутора на претходном пројекту.
A poslední věc, kterou vám ukážu, poslední stroj času, který reaguje na změnu chování je něco, co jsem vytvořil s Halem Hershfieldem, kterého mi představil spoluautor předešlého projektu, Bill Sharpe.
Са пет година сам упознао можда најважнији састојак који прича мора да има, а који се ретко користи.
Když mi bylo pět, poznal jsem asi nejzásadnější ingredienci, kterou by podle mého měl příběh obsahovat, ale která je velmi vzácná.
Упознао сам много заиста занимљивих људи.
Setkal jsem s mnoha zajímavými lidmi.
Упознао сам га 22. јула прошле године када сам примио позив о потенцијалном извршиоцу самоубиства који седи на ивици близу средишњег дела.
Jasona jsem potkal 22. července minulého roku, když jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu sedícím na krajnici poblíž středu mostu.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
(Аплауз) Био је хладан јануарски дан, када је мој школарац, Видал Чазнет, упознао Брендона Стантона, оснивача популарног блога „Људи Њујорка“.
(Potlesk) Byl chladný lednový den, když můj učenec Vidal Chastanet potkal Brandona Stantona, zakladatele populárního blogu "Lidé v New Yorku."
Упознао сам професора Хокинга и рекао ми је да је његов сан да путује у свемир.
A když jsem se s profesorem Hawkingem setkal, řekl mi, že jeho sen je podívat se do vesmíru.
0.59124302864075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Těší mě, že jsem vás poznal. 