Prevod od "упознам" do Češki


Kako koristiti "упознам" u rečenicama:

Знам ризик, али морам да је упознам.
Vím, že je to riskantní, ale musel jsem ji poznat.
Баш бих волео да га упознам.
Tak to už jsem zvědavý, až ho potkám.
Хтео сам да вас упознам одавно.
Už jsem vás chtěl dávno poznat.
Да вас упознам с новим наставником Одбране од црне магије.
Nyní vám představím nového učitele obrany proti černé magii.
Онај кога сам жудио да упознам.
Ten, s kým jsem se toužil setkat.
Част ми је да вас упознам.
Je docela čest se s tebou setkat.
Мислио сам, да ако могу да упознам Тома Микса, можда би ми дозволио да јешем коња.
Myslel jsem si, že když se setkám s Tomem Mixem, že mi dovolí si zajezdit na jeho koníkovi.
Морам да те упознам са мојом рођаком Роксен.
Musim tě představit mojí neteři Roxanne.
Знам да је опасно, али морам да је упознам.
Je to riskantní, ale musel jsem ji poznat.
Прво нисам хтео да те упознам, али само овако могу да видим Клер.
Chtěli bychom se s tebou seznámit, protože je to jediný způsob jak uvidět Clare.
Рекао ми је да жели да упознам некога.
Řekl mi, že je tu někdo, kdo se se mnou chce setkat.
Нисам могао да одем без да те упознам.
Nemohl jsem odejít, aniž bych tě poznal.
На тај начин бих могла да га боље упознам, и могла бих да видим како је, мама, уредила његово двориште.
Tak bych ho mohla trochu líp poznat a ještě se podívat na to, jak dobře to mámě jde u něj v zahradě.
С тим циљем, желим да вас упознам с вашим учитељима.
Za tímto účelem, mám tu čest představit vám vaše učitele.
Али рекли сте јој да желим да је упознам.
Ale řekl jsi jí, že se s ní chci setkat.
Кејт, могу ли да те упознам са мојим...?
Ahoj Kate. - Rád bych tě představil...
Боже, а мислила сам да ће најтеже бити да тебе упознам с мојом мајком.
A já si myslela, že nejtěžší bude tě představit mámě.
Зашто не могу да га упознам?
A proč se s ním nemůžu setkat?
Да вас упознам са својом прелепом женом.
Nechte mě představit svoji nádhernou ženu.
Надала сам се да боље упознам жртве, какви су били као људи, као људска бића.
Chtěla bych lépe pochopit, co byly oběti zač jako co byly zač jako lidé, jako lidské bytosti.
Не знам, али хоћу да их упознам.
Nevím, ale chci se s nimi setkat.
Не знам заправо зашто сам хтео да те упознам?
Vlastně ani nevím, proč jsem vás chtěl poznat.
Желим да те упознам са неким важним, али прво...
Chtěli bychom tě někomu představit, ale nejprve tohle.
Била би ми част да га упознам.
Byla bych poctěna setkáním s ním.
Нисам био у близини да га упознам.
Nepostřehl jsem, že by někam zmizelo.
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Vždycky jsem doufal, že budu mít možnost poznat někoho jako jste vy.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Прво желим да вас упознам са овом особом, чију слику можда препознајете.
Rád bych vám nejprve představil tohoto člověka, kterého můžete a nebo nemusíte poznávat.
Тај чин, иако је скратио његов бол, ускратио ми је шансу да га упознам.
Tenhle čin, ačkoliv skončil jeho vlastní bolest, mě oloupil o možnost ho vůbec kdy poznat.
Могао сам да га проучавам, да дође код мене кући, да га упознам, да урадим психолошку анализу како бих видео да ли је добра или лоша јабука.
Mohl jsem jej studovat, pozvat si jej domů, lépe jej poznat, sestavit psychologickou analýzu a zjistit, zda je tím špatným nebo dobrým jablkem.
хвала ти Франс де Вал, где год да си, волим те и дала бих све да те упознам.
děkuji ti, Franzi Duvalle, kdekoliv jsi, Miluju tě a dala bych cokoliv za to se s tebou potkat.
Током посете била ми је посебна част да упознам једне од најизванреднијих жена у Британији.
Během mé návštěvy mi bylo zvláště ctí potkat některé z nejvýjimečnějších žen Británie.
И част ми је да упознам вас, будуће лидере Велике Британије и овог света.
A jsem poctěna, že poznávám vás, budoucí vůdkyně Velké Británie a celého světa.
2.9188978672028s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?