Да сам потрошио пар минута и отишао да видим Марлу Сингер како умире, ништа од овога се не би десило.
Kdybych obětoval těch pár minut a šel se podívat, jak Marla Singerová umírá, nic z tohohle by se nestalo.
Рецимо, да 10-годишњи дечак умире од рака јетре.
Představte si 1 0ti letého chlapce umírajícího na rakovinu jater.
Ко ће одлучивати ко живи, а ко умире?
A kdo rozhodne, kdo bude žít a kdo zemře?
Свако ко је повезан..са овом хипер коцком, умире насилном болном смрти.
Každej, kdo má něco společnýho s touhle hyperkostkou, umře násilnou a ohromně bolestivou smrtí.
Осим тога, ако умре, истина умире са њим.
Když zemře, tak pravda zemře s ním.
Зар те није стид да живиш овде доле, једеш ове бубе... и гојиш се, док дрво умире?
Nestydíš se žít tady dole, a jíst všechny ty brouky... a tloustnout, zatímco strom umírá?
Ако ме не позовеш у идућем сату, знаћу да нешто није у реду и он умире!
Pokud mi do hodiny nezavoláš, budu vědět, že je něco a špatně, a on zemře!
Они су мирно седели на коњима и гледали га како умире.
A oni se prostě posadili na koně a dívali se, jak umírá.
Па видела је типа како умире пред њеним очима.
Proč musíš být pořád takový čůrak? Před očima jí někdo umřel.
Када се то догоди, не умире све од вас.
Až se to stane, ne všichni zemřeme.
Не показуј му како хрчак умире, покажи му ону где се чудно понаша.
Řekla: "Neukazuj jak křeček umírá, ukaž kazetu, kde se křeček chová jen divně."
Зато треба да знам, да ли си га видео да умире?
To proto jsem to chtěl vědět, viděl jste ho zemřít?
Игре да умире богове и заврше сушу!
Hry k uspokojení bohů a ukončení sucha!
Он је човек који умире, део по део.
Je to otevřená huba umírajícího muže, odřezek času.
Заустави га, ако стакло пукне све умире са њим.
Zastav ho. Pokud se to sklo roztříští, svět zanikne.
Детињство је царство у коме нико не умире.
Dětství je království, ve kterém nikdo neumírá
Чим је председник Чамбал убијен, убица пада и умире.
Několik vteřin po tom, co byl prezident zavražděn atentátník zkolaboval a zemřel.
Ако изгубиш, твој отац умире, твоје сестре умиру, сви умиремо.
Pokud budeš poražen, tvůj otec zemře, tvé sestry zemřou, my zemřeme.
Оставио си ме да гледам оца како умире.
Nechal jsi mě dívat se, jak můj otec umírá.
Имам двоје деце и жену која умире.
Mám dvě děti a umírající manželku.
Ноћ пре него што си се провукао мислио сам да ми жена умире.
Noc předtím, než jsi proklouznul, jsem myslel, že má žena zemře.
У обе приче, брод тоне, моја породица умире, а ја патим.
V obou příbězích se loď potopí, má rodina umře a já zažiju utrpení.
Када војник дође, и док га гледаш како умире, то ће те променити.
Až přijde ten voják a vy se budete dívat, jak umírá, změní vás to.
Моја жена умире окогодину дана, он је ни не појави на сахрану.
Moje žena zemřela před rokem a on se ani neukázal na pohřbu.
Нисам знао да се умире од сломљеног стопала.
Nemyslel jsem si, že zlomená noha může chlapa zabít.
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.
Сара није баш успети на острво са вама, где би видети како умире још једном.
Sarah se zrovna, aby to na ostrově s vámi, tam, kde byste ji vidět umírat ještě jednou.
Са 5 година мојој ћерки је дијагностификована акутна леукемија, а ја сам проводио дане на послу уместо да будем кући да је пазим, јер сам се плашио да је гледам како умире!
Mojí dceři diagnostikovali těžkou leukémii, když jí bylo 5 let. A já jsem svoje dny trávil v práci! Místo toho, abych byl doma a staral se o ni.
Сам одлучити ко живи и умире овде, Марцеллусе.
Já rozhodnu, kdo bude žít a kdo zemře, Marcellusi.
Приморан сам лекари да ме одведе кући па она је више удобан, али она умире.
Ovlivnil jsem doktory, abychom jí vzali domů, takže bude mít více pohodlí, ale umírá.
Зар немаш умире девојку да иде казни за све своје грехе?
Neměl bys potrestat umírající dívku za všechny její hříchy?
Био сам умире, а... кад сам се пробудио, све је било у реду.
Umírala jsem a... Když jsem se probudila, byla jsem v pořádku.
Реци ми, да ли би ти могао да седиш и гледаш брата како умире?
Teď mi řekni, dokázal bys tam sedět a dívat se, jak tvůj bratr umírá?
Мислим да смо више у реду са умире него слуха певаш.
Asi se spíš smíříme se smrtí než s tvým zpěvem.
Изгледа да је сунце - - умире.
Vypadá to, jako by slunce... - Umíralo.
Јасно ми је да се боримо за живот и да умире онај ко изгуби.
Rozumím tomu, že jsme ve válce a že ten, kdo prohraje, zemře.
Кад ХАЛ умире на крају филма, почиње да пева ту песму, као референцу на то када су компјутери постали хумани.
Když na konci filmu HAL umírá, začne zpívat tuto píseň jako odkaz na okamžik, kdy se počítače staly lidské.
То је слика мале девојчице која умире од жеђи.
Je to obrázek malé dívky umírající žízní.
И после прве недеље, тема је била кардиоваскуларни морталитет, сувопарна - колико људи умире од болести срца, колике су стопе смртности,
Po týdnu to bylo o úmrtnosti na kardiovaskulární choroby, nudný předmět -- kolik lidí umře kvůli srdečním onemocněním, jaká je úmrtnost.
Ако се испостави да није тачно, онда смо сви глупи, а са сиромаштвом је - ДГ: Чак и да је то тачно, ипак више људи умире од сиромаштва.
Pokud se ukáže, že nikoliv, budeme za blázny, ale s chudobou je to trochu... DG: I kdyby to byla pravda, stále více lidí umírá na chudobu.
Неколико милиона људи умире због ХИВ-а и сиде.
Několik milionů lidí umírá na HIV a AIDS.
0.38767385482788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdybych obětoval těch pár minut a šel se podívat, jak Marla Singerová umírá, nic z tohohle by se nestalo. 