улицом - Prevod Na Češki

Елем, тако сам шетао улицом кад зачух глас.

Nicméně, kráčel jsem ulicí a najednou jsem uslyšel hlas říkající:

Сећате ли се како пристојна жена није смела да прошета улицом усред дана?

Pamatujete si na doby, když slušná žena nemohla ani pomalu jít po ulici?

Отрчали су овом улицом и скренули улево.

Běželi tady tou ulicí a pak odbočili doleva.

Требао си прво да прођеш следећом улицом, а тек онда овом.

Měli jste jet nejdřív o ulici vedle a až pak sem.

Не би требао да идеш 42 улицом ноћу.

V noci se tu chodit nevyplácí.

Шетам се тако улицом и гледам своја посла.

Jdu si takhle po ulici, o nikoho se nestarám.

Мотоциклисти предводе сада улицом Брестова пролазе поред складишта књига Тексашке школе.

Kolona doprovodných vozidel projíždí Elm Street, právě míjí Texaský školní knižní depozitář.

Да је Дени шетао улицом те вечери... и Родни Кинг налети на њега-

Kdyby šel Denny přes ulici tu noc.. a Rodney King by ho srazil

Знате како кад ходате улицом... и видите троје људи у реду.

Víte, jaké to je, když na ulici vidíte tři stejné lidi.

Шетале смо улицом и виделе твој комби.

Na ulici jsme viděli tvou dodávku.

Сањао сам како нас двојица ходамо улицом и ја застанем да купим воће.

Zdálo se mi, že jsme spolu šli po ulici...... ajášelkoupitovoce.

Рецимо, ходам улицом. И гледам горе јер мислим да ће сеф да ми падне на главу.

Jako bych šel po ulici a cítil, že mi na hlavu padá těžkej trezor.

Нећу доживотно да се вуцарам улицом погнуте главе.

Nechci běhat po ulici po zbytek svýho života... s roztrhanejma teniskama a jazykem až na zem.

Само идете право, Шестом улицом, источно до краја града.

Jed'te po Šestě a pak na východ. -Počkejte, musím si to napsat.

Ја желим да трче овом улицом... и оборе сваког таквог на кога наиђу.

No, já ne. Chci aby běželi po ulici a srazili každého s buřinkou, koho uvidí.

Која би будала шетала улицом...када може да седи на трему?

Proč by rozumnej člověk přecházel ulici, když může sedět na verandě?

Пре 50 година, кад би прошетали било којом улицом у Америци понедељком увече... чули би "Ја волим Луси" из сваке куће у свакој улици.

Kdybyste šli před 50 lety jakoukoliv ulicí v Americe v pondělí večer... Díky, Lairde....z každého domu byste slyšeli seriál I Love Lucy.

Зову га приватном улицом али заправо је ћорсокак.

Říkají tomu slepá ulička, ale ve skutečnosti to je mrtvý konec.

Видела сам вас како идете улицом, пре него што сам рођена.

Viděla jsem tebe a mámu před tím, než jsem se narodila.

Идемо улицом и спасавајмо сваку луталицу коју видимо.

Ano, co kdybychom se poflakovali po ulicích, a zachránili každého tuláčka?

Замислите да ходате улицом... и налетите на три пропалице, са скалпелима.

Představte si, že jdete po ulici. A narazíte na tři týpky s noži na koberce.

Прошле ноћи смо имали тучу у крчми, пожар у борделу, три убадања и трку пијанаца коњима Улицом сестара.

Minulou noc jsme měli pranici v hospodě, požár v nevěstinci, tři rvačky na nože a koňský závod opilců Ulicí sester.

Пуцао момка пантомиме улицом, момка који Боје себе горе за децу и стоји на углу као кип.

Postřelil na ulici toho chlapa, co dělá pantomimu pro děti. Stojí na rohu jako socha.

Да би прошао улицом требало је нос зачепити и очи затворити, или се напити.

I když jste si drželi nos, měli zavřené oči a šli po ulici, pořád jste byli poháněni k pití.

Крени улицом на улаз 35, и то је 20 метара крај саме ограде.

Přijďte vchodem z 35., ten je asi 20 metrů od plotu.

Треба нам кућа с хрпом лишћа испред и равном улицом да вози бицикл.

Potřebujeme dům, před kterým bude hromada listí a rovná silnice, kde bude moct jezdit na kole.

Идем преко брда улицом Редондо до Старог града.

Namířil jsem si to přes kopec ke Starýmu městu.

Погоди ко сам фоунд шетао улицом.

Hádejte, koho jsem našla, jak se prochází po ulici.

Када имате своје моћи, Сте улицом.

Když jsi získala své síly, procházela jsi zrovna ulicí.

Почни од тога што ћеш боље шетати улицом.

Začni tím, že budeš lepší v chození po ulici.

Prevod od "улицом" do Češki

Kako koristiti "улицом" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!