Донела сам узорке његовог рада да могао да уђе у избор.
Přinesla jsem jeho rukopisy, aby obdržel místo u dvora.
Јеси ли ти узео ове узорке?
fosforu a kyseliny mléčné. - To jsi sebral na příjmu?
Користи машине да скупи узорке свега живог на земљи.
Využil stroje, aby sebraly každý živočišný druh na Zemi.
Постоји ли могућност да оставим узорке преко ноћи?
Zavolám do pohřebního ústavu a zařídím to. Je tu někde místo, odkud se dají poslat vzorky?
Носи те узорке у пре него што буде прекасно.
Můžeme se potom někde sejít... - Jen tu uděláme co je třeba, ostatní potom.
Успоредити га с ДНК-ом типа којег смо убили и стрпали у пртљажник Стеадмановог аута, али уништили смо све његове ДНК узорке, зато не постоји ништа с чиме га можемо успоредити.
Na porovnání s tím bezdomovcem, kterého jsme zabili a nastrčili do Steadmanova auta, ale zlikvidovali jsme všechny záložní DNA vzorky, takže je nemáme s čím porovnávat.
Па смо им дали узорке за тестирање у лабараторији.
Tak jsme si udělali testy v místní laboratoři.
Имам узорке земљишта, шљунка, цемента и ово.
Mám vzorky půdy, štěrku, odškrabky cementu a tohle.
Требало је обезбедити област и узети узорке.
Ta oblast by měla být zabezpečená a měly by být odebrány vzorky. Jo.
Узми му узорке плућа, мозга и коже.
Vezměte vzorky jeho plic, mozku a kůže.
Анализирала сам крв нађену у Деновој торби, и нашла узорке крви друге особе.
Otestovala jsem na krev všechny další věci v Danově tašce. Našla jsem důkaz o přítomnosti krve někoho dalšího.
Хонг Конг нам шаље узорке крви.
Hong Kong nám posílá krevní vzorky.
Донели смо наше узорке, ако си вољна да бациш поглед.
Přinesli jsme pár našich vzorku, kdybyste se chtěla podívat na naši kolekci, víte?
Не могу да верујем да смо покушали да јој покажемо наше узорке.
Bože, nemůžu uvěřit tomu, že jsme se jí snažili ukázat naše zasraný vzorky.
Све стаје док ви не узмете узорке?
Že se všechno zastaví, když dojde na vaše vzorky?
Анализирао сам узорке... и израчунао бројке.
Provedl jsem spoustu rozborů i přesných výpočtů.
Бели и ја смо нумерисали узорке пре складиштења.
Belly a já jsme vzorky očíslovali, než jsme je uložili.
Задржала сам се носећи узорке лекова по клиникама.
Na Thousand Oaks byla zácpa, vysypaly se nějaké vzorky léků pro léčebnu.
Покрала је моју торбу и украла ми је узорке лекова.
Vkradla se do mého kufříku a vzala si moje lékové vzorku.
Изгубили смо сва истраживања у пожару, све узорке.
Veškerý výzkum a vybavení skončilo v ohni.
Није желео да анализирам узорке из тог мајмуна.
Nechtěli, abych analyzovala vzorky z té opice.
Изабрали су тебе зато што још увек чуваш своје узорке, од курсева за лечење неплодности.
Vybrali si tebe, protože od tebe měli uskladněné vzorky z tvých pokusů o otěhotnění.
Узели су наше узорке са неком врстом одложеног механизма, и све су то урадили без моје сагласности.
Použili naše vzorky společně s jakýmsi časovačem... a všechno to udělali bez mého souhlasu.
Забрљала си и контаминирала узорке. Пре него што је сонда отишла са станице.
Podělala jsi to a kontaminovala vzorky ještě před tím, než sonda opustila stanici.
Пошто је Лила била трудна, захтевала сам да узму узорке ДНК свих мушкараца са којим је била...
Jelikož byla Lila těhotná, žádám, aby posbírali vzorky DNA od všech mužů v jejím životě...
Пошто је Лила била трудна, захтевала сам да узму узорке ДНК свих мушкараца са којим је била, укључујући и њене професоре.
Jelikož byla Lila těhotná, žádám, aby posbírali vzorky DNA od všech jejích mužů. Včetně jejích učitelů.
Рецимо, кад нађу узорке крви у пукотинама од пода.
Třeba když najdou mikroskopické kapky Samovy krve mezi parketama na podlaze? - Všechno se vyčistilo.
Мислим да можемо да претпоставимо Узима узорке крви за неко време.
Myslím, že můžeme předpokládat, že už nějaký čas shromažďuje krevní vzorky.
Узећемо узорке ДНА и од Тима и Ота да би их упоредили са родбином, али можда ви можете да нам дате малу предност.
Odebereme vzorky DNA Timovi i Ottovi, abychom porovnali rodinná znamení, ale... možná nám můžete poskytnout náskok.
Јеси ли био свестан да Мајк Акоста "соли" узорке Вошоа? -Не!
Byl jste si vědom, že Mike Acosta solil vzorky jádrového vrtu Washoe?
Испробали смо све изворе матичних ћелија, чак и узорке амнионске течности.
Snažili jsme se každý nový zdroj pluripotentních kmenových buněk, včetně vzorků z amniotické tekutiny. Potřebujeme více než jen prohlášeními shora.
Безбедносне компанија не деле само информације већ и бинарне узорке.
Bezpečnostní společnosti nesdílí jenom informace ale také sdílíme binární vzorky.
Показаћу Бруну неке прве узорке и он може узети први залогај.
A rád bych vám představil Bruna, který první okusí, a jeho první zakousnutí.
Узорке смо подвргли старењу, ставили оптерећење, обновили нашом индукционом машином, опет их обновили и поново тестирали.
Otestovali jsme je na stárnutí, provedli zátěžové zkoušky, "uzdravili" je naším indukčním zařízením a otestovali jsme je znovu.
Међутим, иако смо се фокусирали на пазух, мислим да је то делимично због тога што је најмање непријатно питати људе за узорке са тог места.
Ale ačkoli jsme se zaměřili na podpaží, myslím, že je to také díky tomu, že jsou nejméně trapné místo, ze kterého můžeme lidi požádat o vzorek.
Та радозналост се такође изражавала тако што, кад нисам био у школи, био сам у шуми, пешачио и узимао "узорке" жаба и змија и буба и барске воде и доносио их кући и посматрао под микроскопом.
Víte, moje zvídavost se projevovala například tak, že když jsem nebyl ve škole, byl jsem venku v lese, procházel se a sbíral „vzorky", žáby, hady brouky a vodu z rybníka, přinášel je domů a prohlížel pod mikroskopem.
Водио сам их да би имали приступа, астробиологе, научнике о планетама, људе које су интересовала оваква екстремна окружења, водио их у вулкане да би видели и узели узорке са опремом за тестирање итд.
Astrobiology, planetární vědce, lidi, kteří studují a zajímá je takový typ extrémních prostředí, jsem vzal dolů, takže měli možnost, prohlédnout si zblízka hlubinné průduchy, mohli se podívat a vzít si nějaké vzorky, otestovat si nástroje a tak dále.
Док сам писала књигу контактирала сам све произвођаче јер сам желела да ми пошаљу праве узорке и праве примерке.
A když jsem psala knihu, kontaktovala jsem všechny výrobce všech výrobků, protože jsem chtěla, aby mi poslali jejich vzorky.
0.28889203071594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechat posuzovat mé dílo komisí, abych směl učit 13-ti leté děvče? 