увреде - Prevod Na Češki

Без увреде, али твој брат је некако млакоња.

Bez urážky, Theo, ale tvůj bratr je tak trochu slaboch.

Без увреде, али морам да будем у Фриску, сутра у три.

Nezlob se, ale zítra ve tři musím být v San Franciscu.

Без увреде, али морон који гута последњу легалну дрогу.

Nic ve zlým, ale blb, co prodává poslední legální drogu...

Без увреде, Скали ФБИ, али шта се то вас тиче?

No, bez urážky, Scullyová, FBI, ale co je vám do toho?

Боримо се због увреде коју нисмо учинили... против оних који нису живи да би били увређени.

Bojujeme kvůli křivdě, které jsme se nedopustili... proti těm, kteří nebyli naživu, když byla křivda spáchána.

Тешко опраштам глупост и пороке других, или њихове увреде упућене мени.

Pro mě je těžké prominout pošetilosti a vady ostatních nebo jejich přečiny vůči mně.

Без увреде, али мислим да не знаш.

Bez urážky, ale nemyslím si, že víš.

Желите ли да умрљате руке крвљу због увреде?

Chcete si pošpinit ruce krví, kvůli urážce?

Без увреде, али не волим људе да ми се петљају у посао.

Bez urážky, ale nemám rád lidi, kteří ví co dělám.

Без увреде, Царе, али озбиљност није твоја страна.

Bez urážky, Car, ale hlubokost není zrovna tvoje doména.

Али у бити да, и то није наша збирка, већ моја збирка, без увреде.

Osobně jsem to sice nekontroloval, ale ano... A není to naše sbírka, ale moje.

Желим да видим Крикса мртвог за почињене увреде против куће Батијата.

Chci vidět Crixa mrtvého za urážky spáchané proti domu Batiatovu.

Без увреде, гдине, али, осим у случају ванредног стања, војска нема надлежности у својој земљи.

Bez urážky, pane, kromě stanného práva, armáda nemá soudní pravomoc zkonfiskovat objekt.

Тешко је поверовати да страх од наношења увреде може бити јачи него страх од бола, али знаш шта?

Je těžké uvěřit, že strach z urážek může být silnější než strach z bolesti.

Без увреде, али имаш блог на интернету.

Proti vašemu blogu na netu. - Má 6 milionů návštěv za měsíc.

Нећу седети овде и трпети увреде од дечака тако зеленог да пиша траву.

Já tady nebudu sedět a polykat urážky od chlapce, který je tak zelený, že určitě močí trávu.

Баш ме и не занима неки убица за једнократну употребу. Без увреде.

Podívej, nějakej obyčejnej zabiják mě nezajímá, bez urážky.

Без увреде, али имаш ли нешто веће у том каишу?

Bez urážky, ale asi to bude chtít něco většího, než tohle.

Без увреде, али нису они исте потезе ви донели у Француској?

Bez urážky, ale... Nebyly to ty samé pohyby, jaké měli Francouzi?

Без увреде, али мораћу затражити ДНК тест, знаш?

A nic ve zlým, ale budu žádat o test DNA. Protože čIověk nikdy...

Надам се да ће бити веће гужве него овде, без увреде.

Doufám, že budem mít trochu víc práce, než tady, bez urážky.

Мислим, без увреде, али немате неискреност у себи.

Chci říct, není to zločin, ale nemáš v sobě žádnou nečestnost.

Без увреде, али нисам сигурна зашто си ме позвао овде?

Bez urážky, ale nejsem si jistá, zda chápu, proč jsi mě sem pozval.

Без увреде, али бих радо пузао наг кроз стакло.

Nic proti, ale to bych se radši nahý plazil přes rozbité sklo.

Без увреде, али обично, ја сам највећа наказа у соби.

Bez urážky, ale obvykle jsem největším cvokem v místnosti já.

Без увреде, али звучите помало опичено.

Bez urážky, ale zní to šíleně.

Без увреде, али једина себи верујем.

Ale mně věřit můžeš. Bez urážky, ale můžu věřit jen sobě.

Без увреде, али Руди је имао бољи размештај.

Bez urážky. Myslím, že se mi víc líbí Rudyho přístup.

Без увреде, али изгледа ниси ишао на правни факс.

Dobře, nic proti, ale jde vidět, že jste nikdy nestudoval právo.

Без увреде госпођо Председнице, али нисте способни да водите људе у рат.

Bez urážky paní prezidentko, ale nejste schopná vést ani partu předškoláků.

Без увреде, али дува један овде далеко.

Nic proti, ale jen tohle mne zaujalo.

Без увреде, али Руди је боље опремио стан.

Bez urážky, ale myslím, že se mi Rudyho uspořádání líbilo víc. - Rudyho?

Без увреде, али ово "екипа" има много мртвих тежине на њој.

Bez urážky, ale tenhle tým má dost svých problémů.

О дивна Кена, мислио сам без увреде.

Překrásná Kenno, nechtěl jsem vás urazit.

Нећу толерисати увреде од стране овог младића.

Nehodlám dále tolerovat urážky od tohoto mladíka.

Без увреде, али мораш признати да је то површно за митолошко биæе твог ранга.

Bez urážky, ale musíš uznat, že tohle vypadá pro mytologickou postavu tvé velikosti trochu mizerně.

Мислим, без увреде, али сви ће знати да је то био посао изнутра.

Myslím, bez urážky, ale když se dozví, že to byla práce zevnitř.

Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.

Bez urážky, ale tato celá konference je neuvěřitelná památka naší schopnosti dělat věci špatně.

Без увреде онима који поседују ове пужеве.

Tím nechci urazit majitele banánových slimáků.

Prevod od "увреде" do Češki

Kako koristiti "увреде" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!