Tohle je Natalie. Ujišťuju vás, že nic z toho, co jste slyšel, není pravda.
Мајко, уверавам те да је и мени незгодно што тражим то од тебе.
Ujišťuji tě, že pro nás oba je ta žádost stejně nepříjemná.
Уверавам вас, чим се Боб и ја боље упознамо... доћи ће ред и на вас.
Ujišťuju vás, že až se tady s Bobem trochu seznámím... tak se dostane i na ostatní.
Али вас уверавам, Америка ће водити главну реч.
Ale ujišťuji vás, že Amerika bude určovat tempo.
Уверавам вас, ако пронађемо нафту овде, а велике су шансе за то... ова заједница неће само преживљавати, већ ће бујати.
A já vás ujišťuji, dámy a pánové, že pokud tu najdeme ropu, a podle mě je velká šance, že se tak stane, tak tato vaše komunita nebude pouze přežívat, bude vzkvétat.
Али, све ће бити у реду, уверавам вас.
Ale ujišťuji vás, že všechno bude v pořádku.
И имаћете га, уверавам ваш у то.
A taky ho mít budeš, to tě ujišťuju.
Знам да ти и ова зграда имате историју, али те уверавам да не желим невоље.
Vím, že ty a tahle budova máte spolu minulost, ale ujišťuji tě, že nestojím o žádné problémy.
Док га уверавам, желим да ти чуваш дечака.
Zatímco ho budu uklidňovat, chci, aby ses ty věnoval tomu chlapci.
Ти ћеш први добити своја дуговања, уверавам те.
Ty budeš první, kdo dostane, co si zaslouží, to tě ujišťuji.
Питао сам у доброј намери, уверавам те.
Ta otázka se zrodila z dobré vůle. To tě ujišťuji.
Уверавам вас, ни једно дете не почиње говор муцањем.
Ujišťuji vás, že žádné dítě nekoktá od začátku.
Уверавам вас да имамо неке трагове и то је све што ћу да кажем.
Ale buďte si jisti, že prošetřujeme spoustu stop. Čím míň toho povím, tím líp.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Přesvědčila jsem sama sebe, že všechno je v pořádku, protože když jsem s tebou, jsem šťastná.
Уверавам вас да су Кинези увек сматрали Британце ужасним народом.
Mohu vás ujistit, že se Číňané vždy k Britům chovali naprosto zlověstně.
Каквој год да сте несугласици присуствовали, уверавам вас, све је у реду.
Ať už jste byl svědkem jakýchkoliv neshod, ujišťuji vás, že rozepře skončily.
Уверавам вас, то неће бити потребно.
Ujišťuji vás, že to nebude třeba.
Уверавам вас господару мој, Леголас ме само посматра као капетана Гарде.
Ujišťuju vás, můj pane, že jsem pro něj jen kapitánka stráže.
Ако жели да ви пацификујете дистрикте, уверавам вас да није задовољан.
Jestli chce uklidnit kraje, ujišťuju vás, že není moc spokojený.
Уверавам вас биће апсолутно безбедан овде у мојој колекцији.
Mohu vás ujistit, že bude úplně v bezpečí zde v mé sbírce.
Уверавам вас, уверавам... да Дик Ван Дајк то није!
Můžu vás ujistit, že Dick Van Dyke není!
Уверавам вас, не само о надлежности мојих људи, али и гарантује Наша репутација као највише верује банци у целој Европи.
Mohu vás ujistit nejen ohledně kvalifikace mých mužů, ale také o naší pověsti nejdůvěryhodnější banky v celé Evropě.
Уверавам вас, господјо, када је Лоренцо и да Винчи више нема, тамо ће бити доста славине спремна да попуни празнину.
Ujišťuji vás, Signoro, že až budou Lorenzo s da Vincim po smrti, spousta ocasů bude toužit potom, aby zaplnili vaši prázdnotu.
Не, ја вас уверавам да ваши порези неће расти.
Ne, ujišťuji vás, že tím je nezvýšení daní.
Живим већ хиљадама година, и уверавам те да су многи гинули и за много мање.
Žiju už tisíc let a mohu tě ujistit, že mnozí lidé zemřeli pro daleko míň.
Уверавам те, брате... да то није твоја ствар.
Ujišťuji tě, bratře... Že to není tvoje starost.
Уверавам вас да не постоји лакши посао у целој федералној влади од летења првом класом у авионима од...
Ujišťuji vás, že není ve federálním státě jednodušší práce, než cestovat v letadle první třídou...
Уверавам те, нисмо ти дирали ствари.
Ujišťuji vás, že jsme se ničeho nedotkli.
Уверавам вас да ће америчка влада спровести детаљну и отворену истрагу овог инцидента.
Ujišťuji vás, že vláda Spojených států se postará o rázné a transparentní vyšetřování této události.
Уверавам вас, неће бити од помоћи.
Ujišťuji vás, že by nijak nepomohla.
Уверавам те, најближе што је мештар Фаул икада пришао дивљанима је била ова библиотека.
Ujišťuji te, že nejblíže, kdy se Mistr Faull kdy dostal k divokému, byla tato knihovna.
Упркос репутацији мога брата, уверавам вас, смо вас позвали овамо да посредује у миру.
I přes bratrovu reputaci vás mohu ujistit, že jsme přišli jednat v míru.
Уверавам вас да ни мрава нисам згазио.
Mohu vás ujistit, že bych neublížil ani mouše.
Уверавам вас, задовољавам минимум висине одрасле жене моје тежине.
Mohu vás ujistit, madam, že splňuji potřebné minimum pro výšku dospělé ženy mé váhové kategorie.
Уверавам вас, Еицхорст, наш двобој престаје трансакције у сребрној.
Ujišťuji tě, Eichhorste, náš duel skončí transakcí ve stříbře.
Али уверавам те нико не угрожава близанце или њихова обука.
Ale ujišťuji vás, že nikdo neohrozí dvojčata, ani jejich výcvik.
Уверавам те, очев посао је све само не неозбиљан.
Otcova práce je vše, jen ne malicherná, to vás ujišťuji.
Уверавам вас да Аугастус Голдман учествује 100%.
Mohu vás ujistit, že Augustus Goldman je Padesát jedna (se zpomaluje, zkresluje): plně zapojeni.
Уверавам вас неће бити више застоја.
Mohu vás ujistit, že už se nesetkáme s žádnými komplikacemi.
Уверавам вас, принцеза вас и даље поштује, као и што је ових дугих 12 година.
Ujišťuji vás, Jsi princezna stále drží v nejvyšší souvislosti Když se tyto všecky 12 dlouhých let.
Али уверавам вас да ова жена у фавели у Риу жели машину за веш.
Ale mohu vás ujistit, že tato žena v chatrči v Riu chce pračku.
0.25378203392029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle je Natalie. Ujišťuju vás, že nic z toho, co jste slyšel, není pravda. 