Знали су да дувам, па су тражили да купујем за њих.
Věděli, že sem ještě hulil, tak se mě ptali, abych koupil něco i pro ně.
Можда сте коначно нашли оно што сте тражили, и то погађа ваше
Možná jste konečně našli, co jste hledali... a ono se vás to teď chystá kousnout-
Које је задње место где би те тражили?
Na kterém místě nás nikdo určitě nebude hledat?
Зато смо га Рон и ја тражили.
Proto jsme ho také s Ronem šli hledat, pane profesore.
Ако неки буду тражили нешто довољно ће бити да следе паукове.
Esli... Esli chce někdo vopravdu něco zvědít, úplně mu stačí, když se bude držet pavouků.
Тражили су од мене да те податке убацим у мој палеонто-климатски модел.
Požádali mě, abych je vložil do modelu a odhadl sled událostí.
Није... да нису имали право да те одведу, него начин на који су то тражили.
Ne že by... neměli právo tě odvést. Ale neřekli si správně.
Током историје су тражили и убијали... живе потомке Исуса Христа.
Odedávna vyhledávají a vraždí žijící potomky Ježíše Krista.
Наплаћују на сат, па нису тражили личну карту.
Platí se od hodiny, takže se neptají na jméno.
Овде је све што сте тражили, агенте Кон.
Tady je všechno, co jste si vyžádal, agente Kohne.
Норткот, тражили сте да дођем овде.
Pane Northcotte, vy jste mě požádal o setkání.
Тражили су прве бројеве који ми падну на памет!
Kombinace čísel. Měl jsem si vzpomenout na prvních několik čísel, které mě napadnou.
Сви сте тражили нешто што нисте могли да нађете.
A hledali jste něco, co jste tam najít nemohli.
Санса су довели пред краља и краљицу... и тражили да назове принца лажовом.
Sansa byla přivlečena před krále a královnu A měla nazvat prince lhářem.
Као тинејџери, Хампти и ја смо тражили невоље, а често смо их и налазили.
Jako teenagři jsme vyhledávali problémy. A často jsme i našli.
Тада дође мрачно царство Ашерона, где су окрутни некроманти тражили тајне ускрснућа.
Pak vznikla temná říše Acheron. Zde krutí nekromanceři hledali tajemství vzkříšení.
Било би савршено нормално за особу да има сумње по питању моралности онога што смо управо тражили да урадиш.
Pro kohokoliv by bylo naprosto normální, kdyby pochyboval nad mravností toho, o co jsme tě právě požádali.
Мислим да смо нашли што сте тражили.
Myslím, že jsem našel co jsme hledali.
Док су други тражили сведоке ближе кући.
Ostatní sháněli posily poblíž svých domovů.
Проклетници су нас напали када смо тражили да нам покажу жиг.
Ty svině na nás vytáhli meče, když jsme chtěli ukázat znamení.
Арон и Бред су погинули јер су Трагачи тражили То.
Aron a Bred jsou mrtví, protože Hledačka hledala To.
А што је још горе, тражили би ми новац назад.
A v horším případě by chtěli vrátit vstupné.
Људи би допутовали у Смарагдни град и тражили да им испуни жеље.
Lidé cestovali do Smaragdového města a sdělovali mu svá přání.
Нисмо вас тражили, само смо гледали на свет.
Nedívali jsme se po vás, dívali jsme se do světa.
Баз и ја смо тражили Бена много година.
Bass a já jsme Bena hledali dlouho.
Да ли вам је ту девојку да сте тражили?
Našel jsi tu dívku, kterou jsi hledal?
Нисмо то тражили, али се десило.
Nehledali jsme ho, ale stalo se to.
ФБИ се јуче овде размилео, тражили су те.
Včera se tu kvůli tobě všude hemžila FBI.
Реклама са медузама коју сте тражили.
Ta reklama s medúzami, co jste chtěl.
Да, наравно, убрали смо цвеће, али тражили смо печурке.
Ano, trhali jsme květiny, samozřejmě, ale hledali jsme houby.
Жао ми је, али су тражили двојници.
Omlouvám se, ale ptali se po dvojnících.
11.300 литара бензина, као што сте и тражили!
Tři tisíce galonů benzínu, přesně jak jste chtěli!
Пронашли су управо оно што су и тражили.
Edison si poté chtěl ujmout všechny zásluhy, protože tihle dva se nesnášeli...
Људи су га свуда тражили, али нису могли да га нађу.
Lidé se dívali všude kolem, ale drak nikde.
Ив, нашу ћерку, првог чистокрвног хибрида, чија крв је могла да оконча рат, очајнички су тражили и вампири и Ликана.
Eve, naše dcera, je první čistokrevnou kříženkou, jejíž krev může ukončit válku, se stala velmi vyhledávanou jak Upíry, tak Lycany.
Чика каже да има помака у вези с информацијама које сте тражили.
Strýček vám vzkazuje, že dosáhl určitého pokroku ohledně informací o které jste žádali.
Нисмо добили коментар, али чујемо да су тражили откупнину.
Organizaci spojených národů. Žádný komentář byl učiněn, Ale chápeme výkupné požadavky jsou v jednání.
Према томе, тражили су да родитељи изађу на улице и покупе децу, доведу их назад кућама.
Proto chtěli po rodičích, aby vyšli do ulic, posbírali je a přivedli zpět domů.
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Poté, co spojenci procházeli jeho sbírky, našly ty malby a šli po lidech, kteří mu je prodali.
Видите, у многим језицима не бисте могли користити такву структуру, осим ако нисте лудак и ако нисте тражили прилику да сломите руку (Смех) и успели у томе.
Ve spoustě jazyků byste tuto konstrukci nepoužili, pokud nejste šílenec, který si chtěl sám zlomit ruku – (smích) – a povedlo se mu to.
Самоћа је место где налазите себе како бисте тражили друге људе и стварали праве везе.
V samotě nalézáte sami sebe, abyste se dokázali dostat k ostatním lidem a vytvořili opravdové vztahy.
Возачи су тражили додатни извор прихода; то је било веома важно.
Řidiči hledali peníze navíc; a to bylo velmi, velmi důležité.
Упркос постојању велике наде при првом покретању LHC-а, оно што смо тражили при томе... трагали смо за новим теоријама у физици, за суперсиметријом или огромним додатним димензијама, које би могле објаснити чудно подешену вредност Хигсовог поља.
Při prvním spuštění LHC jsme měli vysoká očekávání. Hledali jsme během něho nové teorie fyziky: supersymetrie nebo teorie rozlehlých dodatečných rozměrů, které by objasnily tu podivně nastavenou velikost Higgsova pole.
3.4002161026001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Systém vás požádal, aby vás v bezpečí. 