типу - Prevod Na Češki

Том типу треба добар, старомодни ударац по глави.

Ten potrebuje vysokou, tesnou, staromódní ránu do hlavy.

Не дам типу, без досијеа, кад га можда има.

Nemůžu říct, že nemá záznam, když ho třeba má.

Рекао си "True Blue" је о типу... осећајна девојка која среће финог типа... али "Like А Virgin" је метафора за велике ките.

Říkal si, že "True Blue" bylo o někom... citlivá holka, která potkala někoho citlivýho... ale "Like A Virgin" byla metafora na velký ptáky.

Шта Рејчел види на овом типу?

Co na něm ta Rachel vidí?

Мислио сам да се ради о оном обојеном типу.

Myslel jsem, že je to ten barevnej tam v hale.

Рекао сам типу, новац на пулт.

Řekl jsem tomu chlapovi, "Prachy na dřevo."

То је књига о неком типу црнцу.

Je to kniha o černém chlapíkovi.

Кад Пески типу угура главу у шољу.....и избије му очи, мислио сам да ћу да умрем!

Ta scéna, kde mu Pesci vsadí hlavu do svěráku a pak mu vystřelí oko... Málem jsem umřel smíchy!

Баш кад сам почео да осећам онај стари осећај беса, удахнуо сам дубоко, избројао до десет и назад и рекао типу:

Chápeš? Právě když jsem měl dojem, že to na mě zase přišlo, zhluboka jsem se nadechl, napočítal jsem do deseti a řekl jsem mu:

Слали су је неком типу, пар дана пре доставе дилерима.

Poslali je někomu už pár dní před těma pro dealery.

Не можеш веровати типу који се понаша као да нема ништа да изгуби.

Jenže nemůžeš věřit chlapovi, co se chová, jako by neměl co ztratit.

Морамо дати том типу неко друго дугме да притиска.

Musíme mu najít nové tlačítko, které by mohl mačkat.

Чекај мало, платио си том типу да ме пребије?

Nech mě si to ujasnit. Zaplatil si tomu feťákovi, aby mě zkopal? Jo.

Знам овај камион, припада типу који се зове Мос.

Tohle auto znám. Patří chlápkovi jménem Moss.

Рекао сам типу на капији да смо ти дошли поправити ауто.

Řek jsem chlapovi na bráně, že ti jdeme spravit auta.

Баала је боравио у овом типу прееко 2000 година.

Ba'al parazitoval v tomhle chlapíkovi něco přes dva tisíce let.

Да, морам објаснити сваку огреботину на типу када га водим у станицу.

Ale až ho vezmu na stanici, musím pak vysvětlit každý škrábanec, který na něm zůstane.

Зато што ми је причао причу о типу који не постоји?

Fakt? Protože mi tady vypráví pohádky o někom, kdo neexistuje.

Нисам вам га рекао, а ни оном типу пре.

Neřekl jsem vám ho. A ani tomu druhému chlapíkovi.

Твој господар би направио добар посао уваљујући га типу као што је Вибиус.

Tvůj pán by udělal skvělý obchod, kdyby ho prodal někomu jako je Vibius.

Питам се да ли би Елена била брза при отварању вена према том типу?

Zajímalo by mě, jestli by ti Elena i v takovém případě propůjčila své žíly.

Постоји нешто стварно у типу с ножем који једноставно убада.

Na člověku s nožem, který zapichuje lidi je něco opravdového.

Немогуће је замислити, да се буде на том типу толико колико си ти.

Nedokážu si představit, že bych ho měl na starosti tak dlouho, jako ty.

И мислиш да се ради о овом типу?

A myslíš, že jde o to chlapa?

Али зашто то остављамо типу који воли да повуче обарач?

Proč to ale musí dělat zrovna ten, kterýho to nejvíc těší?

Дали су га типу из Ситикорпа.

Dali to tomu chlapovi z Citicorpu.

Реци типу који ми гланца брод...

Řekněte chlapíkovi, který leštil mou loď...

Шта год. Ако неко твитује о овом типу, хоћу то да знам.

Pokud někdo napíše o tom maníkovi tweet, chci o tom vědět.

За почетак, сазнај нешто о оном типу.

Začni tímhle, zjisti o něm něco.

Да ли би поверио башту неком типу са презименом Смит?

Kurva, věřil by jsi zahradníkovi, co se jmenuje Smith?

Верујеш типу за кога знаш само да је украо поверљиве документе?

Takže věříš člověku, o kterém víme jen to, že ukradl tajné dokumenty Ministerstva obrany?

Излази са типом, Карлосом са оне стране залива и рекла му је о типу за ког ради.

A chodí s chlápkem Carlosem, velkým kápem na druhý straně zátoky, a tomu řekla o tom chlápkovi, pro kterýho dělá, jasný?

Али типу у затвору су избили све зубе, да могу да га јебу у уста без гребања.

Jenže mýmu poslednímu klientovi vymlátili v base všechny zuby, aby jim nepoškrábal ptáky při orálu.

Ништа не знам о том типу.

Jedná se o notebook. Nevím nic o tom chlapovi vědět.

Наредио је овом типу, Џејкобу Харлону, на улици познатијем као Кинта, да обави целу ствар.

Pověřil Jacoba Harlona, známého jako Money, aby to zařídil. Harlona včera propustili.

Корстимо веома аутоматизован поступак како бисмо ту пластику сортирали, не само по типу, већ и квалитету.

Používáme plně automatizovaný proces k roztřídění těchto plastů nejen podle typu, ale také podle jakkostí.

Заправо, већи део нашег ДНК је посвећен генима за различите олфакторне рецепторе него било којем другом типу протеина.

Vlastně je genům pro různé čichové receptory vyhrazena větší část DNA než jakémukoliv jinému typu proteinů.

У овом случају, типу се не допада оно што чује.

V tomto případě se mu určitě nelíbí to, co napsali.

Prevod od "типу" do Češki

Kako koristiti "типу" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!