Избио је велики пожар... и стара болница је изгорела до темеља.
Prý tu došlo k hroznému požáru a stará nemocnice shořela.
Господине, да ли вас је икада претукла полиција...или да вам је дом спаљен до темеља само зато што постојите...онда би, можда, разумели зашто је бежао и зашто би сте и побегли.
Pane, kdyby vás policie někdy zbila,... nebo kdyby vám váš dům shořel na popel jen z důvodu, že jste se narodil, pak byste možná pochopil, proč utíkal. A vy byste utíkal také.
Пре него што одем спалићу њихов град до темеља.
Než to tady opustím... spálím celé město k základům.
Пре ћу га спалити до темеља, него да га изгубим.
Než o ně přijdu, do základů ho spálím.
Ми смо практично прекопирали цео план од "а" до "ш", од крова до темеља.
V podstatě jsme za ně udělali celé plány. všechno až po injektované dlaždice.
"се тресла, буквално се зграда тресла из темеља."
"se doslova třásla, doslova to otřáslo základy budovy."
уништено до темеља, био је велики пожар,
Propadla se pod zem po požáru, který oni založili.
О томе да ћемо напунити биоскоп Нацистима и спалити га до темеља.
O tom, že budeme mít plné kino nácků a o tom, jak to tu podpálíme.
Спали ово, јебено место, до темеља.
Vypal to zasraný místo do základů.
Ваша црква, драги игумане, изгореће до темеља
Váš kostel, drahý převore, shoří na popel.
Да није изгорео до темеља, вероватно бисмо сад тамо живели.
A kdyby do základů nevyhořel, nejspíš bychom tam teď žili.
Ноћ пре него што је нестао, ресторан "Такос ал Кармен"... који је био у средишту Царскијевих операција, је спаљен до темеља.
Noc před tím, než zmizel, restaurace Tacos al Carmen, která byla v centru Czarskyho operací, až do základů vyhořela.
Послали су тим у твоју кућу и спалили је до темеља.
Do vašeho domu poslali tým, který ho vypálil do základů. Jak to víš?
То значи да ћемо урнисати програм до темеља.
A to znamená co? To znamenáme, že celý program do základů zničíme.
Одбијте и уништићемо вам кућу до темеља."
Odmítni, a z tvého domu nezůstane na kameni kámen.
Уништићемо војске и спалићемо градове до темеља.
Zpustošíme armády a srovnáme města se zemí.
Девојка прети да ће да спали наш град до темеља а ти би да је позиваш унутра на пехар вина?
Ta dívka nám vyhrožuje vypálením města, a ty bys ji pozval na číši vína?
Пустићеш ме да одем и претвараћу се да се ово никада није десило, у супротном, спалићу ово јебено место до темеља док будем излазио.
Pustíte mě a já budu předstírat, že se to nikdy nestalo. Pokud ne, vypálím tohle zkurvený místo při útěku do základů.
Мораш да десеткујеш његове људе. Спалиш Филаделфију до темеља.
Musíte zničit jeho mužstvo, spálit Philly od základů.
Можете да збришете генерације људи, можете им спалити куће до темеља а они ће се некако вратити.
Můžete vyhladit jednu generaci, můžete spálit jejich domovy, ale svým způsobem tady pořád budou.
Спали је до темеља, и све мртве заједно са њом.
Spalte ji do základů a všechny mrtvé s ní.
Ако не успе, спалићемо базу до темеља с свима у њој.
Když to nebude fungovat, kompletně vypálíme základnu se všemi uvnitř.
Мој муж и ја смо изградили фирму из темеља.
S manželem jsme naši firmu vystavěli od základů.
Треба висок суспензију са високо удаљеност до темеља.
I potřebují vysokou suspenze S vysokou vzdálenost k zemi.
То је био рат који ће протрести земљу до темеља.
Šlo o válku, která otřese s celou zemí až v základech.
Ниста се неце зауставити да дођу до темеља.
Nic nám nezabrání dostat se zpátky na zem.
Из такве приче право у систем, док цео град гори до темеља.
To, co se jim stalo. A co následovalo. A celý to město, co shořelo na popel.
Екпосе мој рад баци ме у затвор, Спали ово јебено место до темеља али никада неће пристати на то.
Odhal mou práci, hoď mě do vězení, podpal tohle zasraný místo do základů, ale s tímhle nebudu nikdy souhlasit.
Жена и деца су одведени у логоре, а куће су срушене до темеља.
Ženy a děti odvezli do koncentráku a domy srovnali se zemí.
Село ти је уништено, спаљено је до темеља.
Tvoji vesnice je zničená. Je spálena na popel.
Треба им срушити дворцу до темеља.
Jejich hrady by měly být strženy do posledního stojícího kamene.
Види, то су изоловани случајеви, али ако се ово настави ширење, Цео овај град би могао гори до темеља.
Hele, tohle jsou ojedinělé případy, ale pokud se to bude šířit, celé tohle město by mohlo shořet do základů.
За три месеца од завршетка темеља имали смо подове и кровове.
Tři měsíce po dokončení základů jsme měli střechy a poschodí.
Узима челик из темеља нашег устаљеног мишљења и савија га помоћу подсмеха у другачији поглед на свет, а онда и поступање у свету.
Vezme základní kov našeho všeobecného povědomí a tím, že ho zesměšní, ho přetaví na odlišný způsob chápání, a nakonec i bytí ve světě.
0.53028202056885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prý tu došlo k hroznému požáru a stará nemocnice shořela. 