Ово је тајна коју Сионски Приорат... брани преко 20 векова.
Toto tajemství chránilo Převorství sionské po dvacet století.
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Nevímeodkudse vzala apročprávězde, jedinécovímeje, žejsmetu vš ichniuvězněnispolu až ádnéz našichtajemstvínení je v bezpečí..
Није тајна да је ова влада изгубила на својој популарности због тебе, момче.
Není tajemstvím, že tato vláda ztratila hodně popularity kvůli vám, chlapče.
Оно што ћу вам рећи треба да буде тајна.
To, co vám teď řeknu, je přísně důvěrné.
Ако га отвориш на силу, витло се сломи... сирће раствори папирус... и твоја тајна је изубљена заувек.
Když to otvíráte násilím, ampule se rozbije, ocet papyrus rozpustí a tajemství je navždy ztracené.
Твој дед и остали чувари... не би умирући лагали... уколико нису знали да је њихова тајна сачувана.
Váš dědeček a ostatní senešalové by na prahu smrti nelhali, pokud by nevěděli, že jejich tajemství zůstane uchováno.
Није тајна да Терон жели оно чиме управљате.
Není žádným tajemstvím, že Thérón touží po tom, abys mu patřila.
Једино што је битно је то да га желим назад, а ти ћеш ми помоћи ако желиш да твоја тајна буде сигурна.
Záleží jenom na tom, že to chci zpátky, a ty mi s tím pomůžeš, pokud mám uchovat tvoje tajemství.
Пре 6 година, тајна владина организација извукла ме је из затвора и приморала да постанем убица.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajnou vládní jednotku,
Сваки прљави посао, свако заташкавање, свака мала тајна у последњих пет председништава.
Každá špinavá práce, každé utajení, každé malé tajemství za posledních 5 misí.
Годинама су били тајна убојита сила персијских краљева, док их мој отац није распустио.
Roky sloužili a vraždili pro perské krále, dokud se je můj otec nerozhodl rozpustit.
Почело је као тајна мисија, сутра, човечанство ће да зна да мутанти постоје.
Začalo to jako tajná mise, a zítra bude lidstvo vědět, že mutanti existují.
Ово је тајна коју зна само пар људи, а још мањи број је и даље жив.
O tomhle ví jenom pár lidí. A jen několik jich je ještě naživu.
Јавна је тајна да подржавате буну против Шпаније.
Na kontinentu je veřejným tajemství, že podporuješ povstání proti Španělsku.
Тајна служба пребацује Председника у подземље.
Tajná služba stihuje prezidenta do podzemí.
Ово мора да је то, тајна врата.
To musí být ono. Tajné dveře.
Моја нова Тајна служба спалиће Устав.
Moje nová tajná služba chce spálit ústavu.
На основу мојих наређења тајна специјална јединица под шифрованим именом Кобра уништила је штаб јединице Џи Ај Џо, постројења и особље.
Na můj příkaz vládní speciální jednotka s názvem Cobra s nejvyšším nasazením zneškodnila velitelství Joeů, základny a personál.
Гледају како кључ тоне у воду а њихова тајна је заувек закључана.
Sledují, jak klíč klesá do vody a jejich tajemství je uzamčeno navždy.
Недавно је читава тајна лабораторија нестало са Арктика.
Nedávno zmizela z polárního kruhu celá tajná laboratoř.
Да, унајмила ме тајна агенција за тајни задатак да спасим свет.
Najala mě tajná agentura, abych v přestrojení zachránil svět!
Хоћеш да твоја тајна, помажу вам да та ствар Постао си, али одбијају да ме видиш за шта сам постао.
Chceš, abych udržoval tvé tajemství, pomáhal ti být tím, kým ses stal, ale přitom ty sám odmítáš vidět, kým jsem se stal já.
Још боље, и наша мала тајна.
O to lepší. A naše malé tajemství.
А мамина тајна је чаша црвеног вина, и кашичица шећера.
Matčina tajná přísada je sklenka červeného vína a lžička cukru.
Опрости, је ли то нека тајна?
Omlouvám se. Mělo to být tajemství?
Хасане, није тајна у намакању лука, већ где да убереш вргање.
Hassane, není to tím, jak dusíš cibulku, je to tím, kde sbíráš hřiby.
Твоја тајна је безбедна са нама госпо.
Tvé tajemství je u nás v bezpečí, má paní.
Краљевство вилењака је највећа тајна ове земље.
Vílí království je největším tajemstvím této země.
Твоја тајна је сигурна са мном.
Vaše tajemství jsou u mně v bezpečí.
Оно што ћу вам рећи је строга тајна.
To, co řeknu, je přísně tajné.
Он сматра да је његова прошлост је тајна.
Myslí si, že je jeho minulost tajemství.
Даме, тајна путера прженог у фритези лежи у обилној количини маргарина.
Takže, milé dámy, tajemství výtečných smaženek je v přidání trochy margarínu.
Тајна је у томе да се маслац загреје пре прављења теста.
Tajemství je v osmažení másla předtím, než udělám těsto.
Узгред, тајна је да не идете да спавате док не напишете дневну квоту речи.
Mimochodem, tajemství je nejít spát dokud jste nenapsali vaše slova pro ten den.
И коначно, морамо схватити да је тајна онога што смо радили у Босни и на Косову, тајна нашег успеха, била наша скромност -- опрезна природа наше интервенције.
A konečně musíme také pochopit, že v Bosně a Kosovu, velká část tajemství toho, co jsme udělali, velká část tajemství našeho úspěchu, byla naše pokora -- nesmělá podstata našeho zapojení.
Била је на дну, последња тајна у дугачком реду.
Byla úplně dole, poslední tajemství v dlouhé řadě.
Ова слика се никада није вратила онима који су је изгубили, али је ова тајна утицала на многе, почевши од једног студента у Канади, по имену Мети.
Tato fotka nebyla nikdy vrácena lidem, kteří ji ztratili, ale toto tajemství mělo vliv na mnoho životů počínaje kanadským studentem jménem Matty.
Штази је била тајна полиција у Источној Њемачкој.
Stasi byla tajná policie ve Východním Německu.
0.38532495498657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toto tajemství chránilo Převorství sionské po dvacet století. 