Када тама буде прекрила Египат за три дана, твоји Министри ће да пошаљу по мене.
Až bude Egypt zakryt temnotou po dobu tří dnů, pošlou pro mě tví kněží.
Тама смрти ће проћи преко нас вечерас.
Temnota smrti si nás dnes v noci nebude všímat.
Ускоро је око нас било само дрвеће и мрак, браћо моја. Права сеоска тама.
A náhle kolem nás stromy a temno, bratři mí, totální venkovské temno.
Постоји тама ноћи, дете моје... и постоји светлост.
Život má svou temnou i světlou tvář, mé dítě.
""Ни снег ни киша ни жега ни ноћна тама не спречава курире у хитром обиласку задатих им рута. ""
"Ani sníh ani déšť ani vedro ani noc jim nezabrání překonat uloženou vzdálenost. "
Ни снег, ни киша, ни ноћна тама разбојници страшни, експлозије мина ни потоп ни куга, ни Холинистичко смеће никад нам пошту зауставити неће.
Ani sníh, ani déšť, ani horko, ani noc ani banditi nemají tu moc. Povodně ani morové rány ani Holnisti poštu nezastaví.
Ако останемо, Тама ће узети и нас.
Jestli neodejdeme, pohltí Šero i nás.
Нико се није још вратио с места где је тама... где демон лежи и чека.
Nikdo se nikdy nevrátil z hloubi temnoty kde vyčkává démon.
Мој кавез има много соба, дамаст и тама.
Moje klec mnoho pokojů má, z temného damašku.
Она тама на видеу, она ствар што се креће... то је звучни талас.
Ty temné pruhy na té pásce, to, co se tam hýbe, to je zvuková vlna.
Реците му да ће га прогутати тама, ако се ништа драстично сада не деси.
Řekni jí, že nás pohltí temnota, pokud se hned nestane něco zásadního.
Од пре него је тама запала.
Byli jsme tu dávno před tím, než padla temnota.
Мислиш да је тама твој савезник.
Ty si myslíš, že tma je tvůj spojenec...
Прво чега се сећам је... тама, хладноћа...
To je první věc, kterou si pamatuju Byla tma a zima.
Шта се боље слаже заједно, него хладноћа и тама?
co se shromadí lépe než-li chlad a temnota?
Избрисаћу ту твоју светлост, док не остане унутра само моја тама.
Vysaju z tebe veškeré světlo, dokud nezůstane pouze temnota.
Много пре рођења светлости постојала је тама.
Dlouho před zrozením světla tu byla temnota.
Постаћеш тама, проклет на ово постојање док те она не апсорбује.
Staneš se temnotou. Zatracený v této existenci, dokud tě nepohltí.
Постојала је тама, али сада је више нема.
Byla tu jakási temnota, no už je pryč.
Тама није једина моћ на овом свету.
Temnota není jedinou silou na světě.
Јер без Божје речи постоји само тама.
Protože bez slova Božího je pouze temnota.
Земља беше без обличја празнина, и беше тама над безданом.
Zem byla beztvará pustina, a tma ji zcela pokrývala.
Као што проширен, универзум охлади, и тамо је тама око 200 милиона година.
Jak se vesmír rozpínal, začal se ochlazovat a asi 200 milionů let byla tma.
Не, тамо, не постоји ништа да види, али тама.
Ne, není tam nic jinýho, než kilometr tmy.
Изгледа да сам сада вас спасао од како метафорички таме и стварна тама.
Vypadá to, že jsem se podnikem ušetřil z obou metaforický tma a skutečná tma.
Једини разлог могао оно што си урадио је зато што је тама шири свуда, чак Лонесоме мале рукавце као Хеддвицх.
Byla jste to schopna udělat jen proto, že se všude šíří temnota. Dokonce i do pokojného místa jako Heddwich.
Али то је кајање, не тама.
Ale to je lítost, ne temnota.
И бесни спасилац тама је управо оно што ми треба.
A namíchnutou temnou spasitelku přesně potřebuju.
Да тама су ставили у мене, то је озбиљан посао.
Ta temnota, kterou ve mně vložili, je vážně peklo.
Чим ви и ваше војске нестану, моја тама прошириће се светом.
Jakmile budete vy a vaše armády pryč, má temnota pokryje celý svět.
Знате, Тама је тамо... И свет је горети.
Víš, tam venku je Temnota... a svět shoří.
Тама или светлост... добро или зло.
Mezi temnotou a světlem dobro nebo zlo.
Нема пролећа, само тама и зима!
Není tam jaro, jen temnota a zima!
Када бисмо применили ове норме и стандарде на Пантеон у Риму, никад не би изгледао овако, јер ова прелепа функција светла која се шири сама од себе може се само појавити зато што у тој истој грађевини постоји и тама.
Pokud bychom uplatnili tyto pravidla a normy na římský Pantheon, nikdy by takto nevypadal, protože tento krásný světelný prvek, který se sám pohybuje, může existovat pouze díky přítomné tmě.
и никад не стиже до земље. Зато што када гледамо на Земљу на начин на који би требала да буде, била би оваква инспиративна слика где је тама за нашу машту и за размишљање и помаже нам да се повезујемо са свим.
Protože když se podíváme na zemi, jak by měla vypadat, vypadala by jako na tomto úžasném obrázku, kde tma slouží naší představivosti a pozorování a pomáhá nám najít souvislosti.
Нема биофлуоресцентних морских облика доле, испод 100 метара. Скоро да не постоји ништа; само тама.
Tam dole, pod 1000 metry, není žádný biofluorescenční život, skoro nic, prostě jen temnota.
Међутим, док се тама подизала, посезали смо ка другима.
Ale jak se začala rozplývat temnota, kontaktovali jsme se.
5.5006608963013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až bude Egypt zakryt temnotou po dobu tří dnů, pošlou pro mě tví kněží. 