Пратићете први талас инвазионих чамаца до удаљености од 900 метара од обале.
DOPROVODÍTE PRVNÍ VLNU VÝSADKOVÝCH ČLUNŮ - - DO VZDÁLENOSTI 1000 YARDŮ OD BŘEHU.
Здравствене установе су забринуте јер порука са Веге може проузроковати талас самоубистава сличним оним у Сан Дијегу...
Světové zdravotní organizace se obávají, že poselství z Vegy přivolá vlnu masívních sebevražd podobných nedávným úmrtím u San Diega.
Постоји енергија, веза, талас, која повезује те животе.
Je tu energie, napětí, vlna, spojující všechny ostatní tvé životy.
Он је прикачен на твој животни талас.
Je naladěný na tvoje životní vlny.
Хладни талас се креће са Арктика... правећи невероватан систем олуја у Канади... које, звучи невероватно, лизгледају више као тропски урагани...
Spojeně tlakově níže vyvolaly v Kanadě takový bouřkový systém, který i když to nechápeme, vypadá stále více jako tropický hurikán.
Према описима очевидаца унутар и изван здања, на земљу их је оборио ударни талас.
Svědci z vnitřku i vnějšku budovy spadli na zem po tom, co popisují jako tlakovou vlnu.
Сагорева не ослобађајући топлоту, без дима и бљеска, али ствара јак детонацијски талас.
Hoří při nízké teplotě, produkuje minimum kouře a žádný záblesk, ale silnou tlakovou vlnu.
И талас за таласом персијских напада ће се разбити о спартанске штитове.
A perský útok se vlnu za vlnou bude tříštit o sparťanské štíty.
Ако са тим не успете да направите рупу у леду, талас ће се вратити назад.
Jestli s tím neuděláš díru skrz na skrz, tak se celej výbuch vrátí zpátky sem dovnitř.
Она тама на видеу, она ствар што се креће... то је звучни талас.
Ty temné pruhy na té pásce, to, co se tam hýbe, to je zvuková vlna.
Мораш да схватиш да се све понаша као талас честица ствар је само у томе како то ко посматра.
Musíš pochopit, že se všechno chová stejně jako částice vlny do doby, než je zcela pohlcena.
Ово је радио талас изазван синоћњом соларном ерупцијом.
Naše astronomické oddělení zachytilo v tuto dobu náhlý nárůst sluneční aktivity. Tady je radiová vlna ze slunečního záření minulé noci.
Компјутер каже да ће се то догодити између нашег света и места са ког је радио талас дошао.
A právě to se podle počítače stane mezi naším vesmírem a místem, odkud pochází ta vlna.
Он је довео други талас Аутобота... и био је под НАСА-ином бригом и старањем, још од тада.
Přivezla druhou vlnu Autobotů a od té doby je pod správou a zkoumáním NASA.
Талас злочина у Крешент Ситију постао је још насилнији убиством Бејби Џек Лемојнеа и осморице његових помоћника у алжирском кафићу "Френч Лик."
Vlna kriminality v Crescent City se opět vyhrotila tento večer vraždou Baby Jacka Lemoyneho a osmi jeho stoupenců v alžírské restaurant baru ve Francouzské čtvrti.
Први талас напада је већ у току.
První útočná vlna je už na cestě.
Вести су потпалиле глобално незадовољство док народ паничи, ослобађајући невиђени талас хаоса широм света.
Média vyvolala celosvětové nepokoje zatímco lidi panikaří. Rozpoutalo to nebývalou vlnu chaosu po celém světě.
Ако је погоди талас, одашиља сигнал.
Pokud do ní narazí vlna, vyšle signál.
Породица је избегла први талас колонизације.
Její rodina unikla prvním vlnám kolonizace.
У 10 онај велики талас је кренуо оданде.
V deset přijde ta velká vlna odtamtud.
Светло је и даље осетљив на Субформ талас чак и ако је деактивиран.
Maják je stále citlivý k vlně podformuláře i když je deaktivovaný.
Јутрос, пред само свитање, огроман талас енергије је детектован у Паризу.
Dnes ráno, těsně před úsvitem, byla v Paříži zaznamenána prudká vlna energie.
Он ствара ударни талас, малу звучну експлозију.
To způsobí rázovou vlnu, a na italském venkově miniaturní zvukový třesk.
Топлотни талас увек погура мрежу до крајњих граница.
Tahle období vedra rozvodné sítě vždycky přepínají.
... и талас царских дипломата улази у град.
-And vlny císařský diplomaté vstupu do města.
Ударни талас је тачка порекла Био 25. децембар, 1776.
Původ šokové vlny je z 25. prosince, 1776.
Некада сте и ви по први пут ухватили зелени талас на путу кући после посла.
Také to bylo jednou poprvé, když jste trefili na sérii zelených na semaforu při cestě domů z práce.
Велики талас дође и удари у прамац и сруши га.
Přišla velká vlna na příď a potopila ji.
Или о девојци која одлучује да оставља љубавна писма по кампусу у Дубјуку, у Ајови, само зато да би њен покушај изазвао талас писама сутрадан, када изађе у кварт и проналази љубавна писма која висе са дрвећа, писма која су нагомилана у жбуњу и на клупама.
Nebo o dívce, která se rozhodla poházet zamilované dopisy všude kolem jejích kolejí v Dubuque v Iowě a další den zjistila, že způsobila úplný lavinový efekt. Na nádvoří našla dopisy visící na stromech, schované v keřích a položené na větvích.
Иако генерално гледано број нових случајева ХИВ-а наставља да се смањује широм света, ово може бити кратког даха када стигне нови талас агресивнијих и отпорнијих вируса.
Ačkoliv se výskyt HIV ve světě obecně snižuje, tento trend může být pouze krátkodobý, dokud nedorazí nová vlna agresivnějších a odolnějších virů.
Иако мислимо да смо завршили са ХИВ-ом и да се талас појаве оболелих од ХИВ-а смањује, баш као и са правим таласима, може се одмах вратити.
A zatímco si myslíme, že problém viru HIV je vyřešený a že se karta obrátila, stejně tak se karta může obrátit znovu.
0.80359101295471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
DOPROVODÍTE PRVNÍ VLNU VÝSADKOVÝCH ČLUNŮ - - DO VZDÁLENOSTI 1000 YARDŮ OD BŘEHU. 