О њему су зависиле стотине, а он је добијао постотак.
Měl pod sebou stovky chlapů a od každýho něco dostal.
То ће коштати светску економију стотине милијарди долара.
Ta bude stát světovou ekonomiku stovky miliard dolarů.
Била сам под утиском да ризикујемо милионе долара и стотине живота у игри на срећу.
Myslela jsem, že riskujeme miliony dolarů ve hře založené na štěstí.
Стотине нација се обрушило на нас, војске из целе Азије.
Vrhla se na nás stovka národů, armády celé Asie.
Тип је психопата, али таквих има на стотине на улицама.
No, je to psychopatickej zabiják, ale co? Takových je kolem spousta.
Кад брод дође до артичког Круга умреће још стотине.
Loď se dostane na polární kruh, stovky dalších zemřou.
Створићемо стотине хиљада нових послова, направићемо нову технолошку револуцију, и поново ћемо водити свет, као и пре.
Vytvoříme stovky tisíc pracovních míst. Zahájíme příští technologickou revoluci. A opět povedeme svět.
Стотине људи су у том возу.
V tom vlaku jsou stovky lidí!
Четири стотине година Јевреји су робови Египту.
Přes 400 let byli Hebrejci otroky Egypťanů.
Рита Вратаски је успела да убије на стотине Мимика.
S exoskeletem a správným tréninkem dokázala Rita Vrataská zabít už stovky Mimiků.
Убила је на стотине Мимика само првог дана борбе.
Během prvního dne zabila v boji stovky Mimiků.
"Аквалантик" вам нуди много забаве уз стотине музичких и филмских програма.
Aqualantic nabízí bohatou zábavu se stovkami televizních programů i hudebních stanic. Můj Bože.
Првоврабац има на стотине фанатика око себе.
Nejvyššího vrabčáka obklopují stovky Obránců víry.
Још један, веома различит, пример - још једна права особа из наше базе података - а налазимо барем стотине ако не и хаљаде ових.
Další příklad – úplně odlišný – další konkrétní osoba z naší databáze – takových najdeme klidně stovky, ne-li tisíce.
О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,
A ty nájezdy, ty dvě války, těch 10 let sankcí, osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi, statisíce civilistů, kteří zemřeli,
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Dnes existují tucty, možná stovky studií, které ukazují, že pokud věříte, že pijete něco drahého, tak vám to chutná lépe.
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота?
Ale co kdyby tito roboti byli schopni reagovat na základě unikátních vlastností určité osoby, na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů, které ta osoba vytvořila během svého života?
Да, било је потребно стотине људи током више векова да се постигне овај облик.
Stovkám lidí to trvalo několik století, než vyvinuli známý vzhled.
Прелазите стотине ТВ канала, пребацујући с једног на други и онда изненада стајете на једном.
Projdete stovky TV kanálů, přepínáte z programu na program. a pak najednou na jednom zastavíte.
То нису само стипендисти "Кодирајмо за Америку", широм земље постоје стотине људи који пишу цивилне апликације у својим заједницама, сваког дана.
Nejsou to jen kolegové z Kódu pro Ameriku, ale stovky dalších lidí po celých Státech, kteří se probouzí a píší komunální aplikace každý den ve svých komunitách.
Последњих 15 година проучавам технологије мобилне комуникације и интервјуисала сам стотине и стотине људи, младих и старих, о њиховим животима на мрежи.
Posledních 15 let jsem studovala technologie mobilní komunikace a hovořila se stovkami a stovkami lidí, mladými i starými, o tom, jak se sžili s virtuální komunikací.
(Смех) Памтили су стотине насумичних бројева, пошто би их само једном погледали.
(Smích) Učili se nazpaměť stovky náhodných čísel po pouhém jednom pohledu.
Овдје можете видјети стотине хиљада људи који су устали и протестовали за промјене.
Zde můžete vidět, jak se statisíce lidí postavily a protestovaly za změnu.
До сада је стотине људи учествовало.
V této fázi se těchto programů zúčastnily stovky lidí.
Тако, због могућности да ће стотине језика бити напуштено, један од разлога да их научимо је тај што представљају улазницу за могућност да учествујемо у култури људи који их говоре, због саме чињенице да им је то кȏд.
Jedním z důvodů, proč se učit nějaký z těch stovek jazyků, které tu zůstanou, je ten, že fungují jako vstupenka do kultury lidí, kteří jimi mluví, už jen díky tomu, že to je jejich kód.
Поново, поента је да заправо можемо извући две до три стотине милиона људи из сиромаштва, драстично брзо, за око две до пет година.
Zase, myšlenka je ta, že bychom mohli dostat 200 až 300 milionů lidí z chudoby velice rychle, během dvou až pěti let.
И можете имати стотине милиона оваквих кућа. И то је одлично, јер оне упијају угљеник.
Těchto domů můžete mít stovky milionů. Jsou skvělé, protože pohlcují uhlík.
Стотине њих је упослено да вуку плутајуће ограде уместо мреже.
Najali stovky lodí na krevety, aby tahaly stěny místo sítí.
Такође, за сву обалу која има ове ограде - стотине и стотине километара обале - дакле, за све њих постоји суседна обала која нема плутајуће ограде.
Rovněž plovoucí norné stěny u pobřeží -- stovky a stovky mil pobřeží, chráněných nornými stěnami, tady je kousek pobřeží, kde žádná stěna není.
И шта га је мотивисало да проводи стотине и стотине сати вежбајући?
A co ho přimělo strávit ty stovky hodin cvičení, které tohle musely předcházet?
Дакле, лако је пронаћи добре ствари, и кад их нађете можете изнова да их гледате и читате шта је на стотине људи рекло о њима.
Takže je snadné najít ty dobré věci, a když jste to našli, můžete to sledovat zblízka a opakovaně a číst, co o tom napsaly stovky lidí.
Стотине непознатих људи узбуђено пише о вама.
Stovky cizích lidí o vás budou nadšeně psát.
И ако означе да им је домаћин пријатељ, тај домаћин има стотине пријатеља, и на тај начин има више пријатеља него они.
Pokud oni označí tohoto hostitele jako svého přítele, tento hostitel má stovky přátel, takže má více přátel než oni sami.
До сада у вијетнамској полицији мора да има на стотине слика мене како се смејем својим цртежима.
Takže teď musí být stovka fotek, na kterých se směju nad svými komiksy, ve složkách vietnamské policie.
2.3344190120697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Měl pod sebou stovky chlapů a od každýho něco dostal. 