Реци тати, да чета ренџера, свих нас 14, стиже наоружана на то место, по дневном светлу.
Jdi říct tátovi, že skupina policistů, všech 14, bude za úsvitu v poli... v plné zbroji.
Клингонски ратни брод стиже у току једног сата.
Válečná loď Klingonu tady bude během hodiny.
Али тог дана, стиже им пошиљка обрађеног камења из Израела.
Ale tenhle den dostanou zásilku dokonale vybroušenejch kamenů z Izraele.
Врати се и смири остале, а коњица убрзо стиже!
O všechno se postarám. Vrať se tam, hoďte se všichni do klidu a počkejte na kavalerii, která už je na cestě."
Бићемо несхваћени али Апокалипса која стиже ће нас осветити.
Náš čin nebude nyní pochopen. Ale Apokalypsa je blízko a ta pomstí naší víru.
Јави ми ако се тако стиже брже.
Dej mi pak vědět, až tam budeš dřív.
Топлота са сунца стиже до екватора и ношена океаном иде до севера.
Sluneční teplo dopadá na rovník a je oceánem unášeno na sever.
И увек ме назове, да ми јави да стиже.
Vždycky předem zavolá a dá mi vědět.
Градоначелнику Сан Франциска, Вилију Брауну, стиже упозорење телефоном да не лети следећег јутра.
Starosta San Francisca Willie Brown byl telefonicky varován, aby příští ráno nelétal.
Одједном, стиже неки дечак са писмом од своје скоро преминуле мајке, која тврди да је Густо његов отац?
Najednou se objeví kluk s dopisem od nedávno zemřelé matky, podle nějž je Gusteau jeho otec?
Знаш како се стиже до Карнеги Хола, зар не?
Víš, jak se propracovat do Carnegie Hall, že jo?
Извештавају нас да стиже кући у Њу Хејвен, где чека Роберт Хјуз.
Dostáváme zprávu, že přijíždí do svého bydliště v New Havenu, - kde je rovněž Robert Hughes. - Ach.
Телефонски разговор о најновијем оружју које стиже у САД.
Telefonní hovory ohledně špičkové zbraně, která je na cestě do USA.
Први који стиже и последњи који одлази.
První, kdo přichází a poslední, kdo odchází.
Одсек стиже за неколико минута, али није сама.
Divize tam bude až za pár minut, ale není tam sama.
Не можеш да продаш деонице јер Брус Вејн стиже на забаву.
Nemůžeš snížit cenu jen proto, že Bruce Wayne přijde na večírek.
5 килограма кокаина ми стиже у петак.
V pátek mi přijde 5 kilo koksu. Potřebuju někoho na přepravu.
Еванс управо стиже да нас обавести.
Evans nás jede informovat. - Pojďme.
Наш војни транспортер стиже у тренинг базу на Ифитосу за 7 сати.
Naše armáda transportér dorazí výcvikové základny na Iphitos v sedm hodin.
Мама стиже аутобусом, а можда и Рос и Марси.
Máma dorazí autobusem, možná přijedou i Ross a Marcie. -Bude to fajn.
Знаш ли колико милиона фунти стиже сутра?
Víš kolik milionů liber v tom bude zítra lítat?
Али моја екипа сутра стиже у Филаделфију, с Робинсоном.
Ale můj tým, bude zítra ve Philadelphii připraven....i s Robinsonem.
Сенсеи, мутаген стиже за 4 минута.
Mistře, Mutagen tam bude za čtyři minuty.
Стиже наређење да вас пребацимо у Специјалне активности на појачано испитивање.
Budete přemístěn do Divize speciálních aktivit k pokročilému výslechu.
Стиже, видовњак који ради за ФБИ.
Jako další přijde senzibil, který pracuje pro FBI.
Стиже Слипкнот, човек који може уз било шта да се попне.
Tady je Slipknot. Dokáže vylézt kamkoliv. Paráda.
Реци свету шта си видео, и реци им шта стиже.
Odejdi. Řekni světu, co jsi viděl a pověz, co se blíží.
Никад не стиже до земље којој је и намењена.
Nikdy nedopadne na zem, kam původně mělo.
и никад не стиже до земље. Зато што када гледамо на Земљу на начин на који би требала да буде, била би оваква инспиративна слика где је тама за нашу машту и за размишљање и помаже нам да се повезујемо са свим.
Protože když se podíváme na zemi, jak by měla vypadat, vypadala by jako na tomto úžasném obrázku, kde tma slouží naší představivosti a pozorování a pomáhá nám najít souvislosti.
Шта је то било? У једном од каснијих гледања, вео се подигао у сцени када он шета кроз синајску пустињу и стиже до Суецког канала, и тада сам схватио.
Co to přesně bylo? Až když jsem ten film viděl poněkolikáté, ten závoj se nadzvedl. Bylo to ve scéně, kde Lawrence přejde Sinajskou poušť a dojde k Suezskému průplavu a tady mi to najednou došlo.
Али ми о њему увек мислимо као да заостаје за нама, еволутивно или некако чудно нам се прикрада, а у неким случајевима стиже на места пре нас.
Je to proto, že o nich uvažujeme jako kdyby za námi zaostávali, jak kdyby se evolučně nebo nějak podivně ploužili za námi, ačkoli nás občas předeženou.
Воз стиже. Ту има 75 људи.
Metro přijíždí. Okolo stojí 75 lidí.
Дакле, различите врсте биљака расту на различитим местима, а неки полен стиже даље од другог.
Takže, rozdílné druhy rostlin rostou na rozdílných místech a některý pyl se přenese dále než ostatní.
Ако одете на места где тек стиже, као што је источни део залива у Алабами, још увек има људи који користе плажу док је остали људи чисте.
Jestliže půjdete na místa, kam se to teprve dostává jako ve východní části zálivu, v Alabamě, najdete tam stále lidi rekreující se plážích zatímco jiní ty pláže čistí.
1.7534611225128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Buckie je u tebe co by dup. 