Јесте ли провели толико много сретних сати оплакујући њене романтичне стазе?
Opravdu tam trávíte tolik šťasných hodin na kolenou, že potřebujete její romantické cesty?
Требали су те уклонити са стазе.
Měli by tě vyloučit z tratě.
Знаш колико смо чекали на то да добијемо правог оперативца, на дуже стазе унутар пакистанског ИСИ?
Víš, jak dlouho jsme čekali, než se nám do Pákistánské speciální služby podařilo našeho agenta dostat?
Знам да волиш изгубљене случајеве али понекад сретнемо људе који нас наведу на старе стазе.
Vím, že miluješ ztracené případy ale někdy potkáme lidi, kteří nás můžou zatáhnout do starého způsobu života.
Управо смо причали да је познанство са неким, на дуже стазе кључна ствар за успешну романтичну веза.
Bavili jsme se o tom, že společná minulost je klíčovým faktorem k úspěšnému a romantickému vztahu.
Знаш да пут треба остати изван стазе, зар не?
Víš, že hmotnost kamiony na státní hranici.
Ћете бити срећни на дуге стазе.
Vyplatí se ti to z dlouhodobého hlediska.
Али исто тако знам да си само ће се повредити на дуже стазе јер нема Ајрин.
Ale také vím, že jsi jen ti ublížit v dlouhodobém horizontu protože tam není žádný Irene.
Понекад човек мора да начини неки веома тежак избор, тај избор може изгледати као погрешан, али знаш да је прави када гледаш на дуге стазе.
Občas muž musí udělat těžká rozhodnutí, rozhodnutí, která se ostatním možná zdají špatná, ale ty víš, že máš pravdu z dlouhodobého hlediska.
Нашао сам нема тело, само стазе.
Nenašli jsme žádné tělo, jen stopy.
То ти је ко поседује политичку котлета за сената стазе, а не Мели Грант.
To vy máte politické koule na kandidaturu, ne Mellie Grantová.
Проверићу да ли има проходне стазе!
Podívám se, jestli je tam cesta.
Испоставило се да, како би имали, везу са Сухартом на дуже стазе,
Tak se ukázalo, jak vypadají dlouholeté vztahy se Suhartem.
Уштедеће ти много новца и бола на дуге стазе, ја ти кажем.
Dlouhodobě ti to ušetří hodně bolesti a peněz.
Ово ће да успори рад срца и ЕЕГ до стања стазе, остављајући мозак близу смрти колико је то физички могуће.
Tohle sníží jeho tep a EEG skoro až k zástavě, kdy je mozek tak blízko smrti, jak jen je fyzicky možné.
Тај стари мост мрви, падају под тежином нове стазе.
Ten starý most se rozpadá, padá po tíhou té nové sklizně.
Ове куке же бити спреман за брзу стазе, сваке ноћи.
Ty háky budou připravené, pro rychlý útěk, každou noc.
Науче да превиде брзоплете реакције и импулсивно размишање, да размишљају на дуге стазе, последично.
Snaží se předejít krátkozrakým reakcím a impulzivnímu uvažování, tak, aby přemýšeli dlouhodobě a o následcích.
Пример у "У потрази за Немом", на кратке стазе сте забринути да ли ће Дори, због свог кратког памћења заборавити све што јој Марлин говори.
Příkladem může být "Hledá se Nemo", jednak šlo o krátkodobé napětí, kdy se divák obával, jestli Dory se svou krátkou pamětí zapomene, co jí Merlin řekl.
Наша једина шанса за преживљавање на дуге стазе није да останемо да виримо са планете Земље, већ да се проширимо у свемир.
Naší jedinou šancí na dlouhodobé přežití je opustit planetu Zemi a rozšířit se na další místa ve vesmíru.
Оно што је краткорочно добро за мањину је дугорочно лоше за друштво у целини; постоји ризик да мањина ради оно што би друштво оштетило на дуге стазе.
Ve společnosti, kde krátkodobé výhody pro elity nejsou dobré pro společnost jako celek, existuje nebezpečí, že elity svým počínáním přivedou společnost k rozpadu.
У праву су они да су те стари добре за њих на кратке стазе, иако су лоше за друштво на дуге стазе.
Dobře si uvědomovali, že jim taková činnost přináší z krátkodobého hlediska užitek, dlouhodobě je ale pro společnost špatná.
Значајно бисмо увећали њихову способност да се носе са многим другим проблемима којима морају да се баве - наравно, на дуже стазе, да се баве и глобалним загревањем.
Zásadně bychom zlepšili jejich možnosti, jak oni sami můžou řešit své vlastní problémy. Samozřejmě, v dlouhodobém období, vyřešit globální oteplování.
А добро знамо шта се десило у прошлости, тако да ако сада почнемо и погледамо технологије и побољшања прехрамбеног система на дуге стазе, можда ћемо моћи да променимо прехрамбени систем.
A víme, co se stalo v minulosti, takže pokud začneme teď a podíváme se na technologie a zlepšení systému stravování z dlouhodobého hlediska, mohli bychom být schopni systém stravování přetvořit.
Тај пројекат је фокусиран на идеје о промени прехрамбеног система на дуге стазе.
A Projekt 30 se soustředí na tyto myšlenky dlouhodobého charakteru na změnu systému stravování.
Ако сакупимо интернационалне поборнике који се боре са светском глађу и оне који се боре са гојазношћу код нас, можемо да тражимо решења на дуге стазе која ће прехрамбени систем побољшати за све нас.
A myslím si, že ve spojení mezinárodních stoupenců, kteří řeší hlad, a domácích stoupenců, kteří mají na starost obezitu, bychom mohli hledat dlouhodobé řešení, které by zlepšilo systém stravování pro všechny.
Али стварно се надам да ћете сви размишљати о начинима који ће вам омогућити да гледате на ове ствари на дуге стазе
Ale já opravdu doufám, že budete všichni přemýšlet nad způsoby, jak byste se mohli dlouhodobě dívat na věci jako je systém stravování a změnit je.
0.27070498466492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ohrada pro žokeje, hned vedle trati. Dvě hodiny. 