Временом, субјекат ће морати да заузме дијаметрално супротни став.
Aby ji mohl potlačit, subjekt musí zcela změnit svůj postoj.
Штампа је заузела негативан став о ономе што смо покушали.
Tisk velice nepříznivě posuzuje to, o co jsme se pokusili.
Да даље докажу њихов став, послали су ме на локални голф терен да попричам са Леријем Годфријем који је имао несрећу на голфу док је био на одмору, на Флориди.
Aby dokázali svoje tvrzení, pozvali mě doma na golf, promluvit si s Larrym Godfreyem, který na dovolené na Floridě utrpěl úraz při golfu.
Још имамо став љубави, још се служимо методом пасивног отпора и још увек недвосмислено инсистирамо, да се насиљем ништа не решава.
Máme vlastní postoj k lásce, máme své vlastní metody pasivního vzdoru a pořád na nás naléhají, ať se vcítíme. Toto násilí nás poráží.
Управо си истакао да немам став.
Jinými slovy jsi mi právě řekl, že nemám žádné sebeovládání.
Добро, пуковниче свиђа ми се ваш став.
No, plukovníku, líbí se mi váš postoj.
За ово мало времена колико си са нама, твој став се приметно поправио.
Za tu krátkou dobu, co jsi tu, jsem viděla, jak se tvůj postoj výrazně zlepšil, Alex.
"Не зајебавај се са мном, нећу ни ја с тобом" став.
Držení těla styl "neser se do mě, já se nebudu srát do tebe".
Ви имате озбиљно став са мном сада?
Vážně se se mnou chceš teď hádat?
Само зато што је девојка мало другачије, и није мала и нејака, и има своје став о облачењу, људи одмах претпоставе да игра за други тим.
Jen protože se trochu liší, není tak křehká, má svůj styl oblékání, tak si lidé automaticky pomyslí, že kope za druhý tým.
Клеј, схватам да је твој став део твоје културне баштине.
Clayi, uvědomuju si, že tvůj postoj je součástí kulturního dědictví.
Бранч Рики не може да допусти да наруши сарадњу унутар екипе, тако да је једина ствар која дели Робинсона од Доџерса, очито став осталих играча.
Branch Rickey si nemůže dovolit narušit týmové rozpoložení takže jediná věc je nechat Robinsona mimo Dodgers kvůli přístupu hráčů.
Редове Кимел, какав је мој став о коцкању у баракама?
Vojíne Kimmele, co si myslím o hazardu v kasárnách?
А какав је мој став о концепту судбине?
A jaký je můj jednoznačný postoj k osudu?
Имамо заједнички став за наш вид закона.
Jistěže. Zastáváme jednotný názor k naší verzi zákona.
Можда га је брак са Сансом Старк преобратио у поборника за став северњака.
Možná jeho manželství se Sansou Stark mu dodalo víc sympatií k seveřanům.
Жао ми је, али ово Жалостан став је недостојан тебе, и то је досадно за мене.
Je mi to líto, ale tenhle truchlivý přístup tě není hoden a mě nudí.
Председник и даље има чврст став према Кини.
Bílý dům potřebuje... Prezident se rozhodl být na Čínu tvrdý.
Ако командант направио одлуке на основу онога што други веровали о себи, пола ових људи би имати свој став.
Kdyby velitel dělal rozhodnutí podle toho, co si o sobě ostatní myslí, polovina těch mužů by byla na mé pozici.
Господару, ја мислим да је можда сада није време да донесе такву хард став.
Můj pane, myslím že teď možná není ta nejvhodnější doba k zaujmutí takového postoje.
Па, бар неко у овој породици је спреман да заузме став.
Alespoň někdo z rodiny je ochoten se jim postavit.
У случају да посумња, имаћеш став "држи непријатеље близу".
Kdyby něco začal podezírat, držíš si své nepřátele u těla.
Његово понашање је штетно, као и његов став.
Chování Nejvyššího septona bylo nežádoucí, stejně jako jeho postoje.
Све Калеб је је један атлетски и енергичан став-у док правог наиђе.
Caleb je jenom atletický nabíječ energie, než se objeví ten pravý.
Реци ми шта би мој став се ако она добије номинацију.
Řekni mi, co můj postoj by když vyhraje nominaci.
То су став, свесност и својственост.
Jsou to přístup, povědomí a přirozenost.
Дакле, став. Видите, сви ћемо наилазити на разно препреке и незгоде.
Takže přístup: Všichni jsme jednou dole a jednou zase nahoře.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Mít správný přístup je o volbě číslo dvě a vybrat si ji bez ohledu na to, jak náročné to je, bez ohledu jak moc to bolí, vybrat si ji a vyrazit kupředu a vyrazit vstříc budoucnosti.
Они међу нама који живе на Западу, ако могу да употребим тај израз, мислим да имају много више скучен став или осећај за музику - да је она сва, некако, у вештинама и системима.
My, kdo žijeme na Západě, pokud to tak mohu říci, máme mnohem úzkoprsejší náhled či cítění pro hudbu - tak nějak je to celé o dovednostech a systémech.
Религије имају много разумнији став према уметности.
Náboženský přístup k umění je mnohem zdravější.
Његов став је био веома јасан.
Jeho pohled na věc byl naprosto jasný.
Рекла је да би раније то био веома засташујући састанак за њу, али њен став је био другачији.
Za starých časů by to pro ni byla zastrašující schůzka, ale její nastavení mysli bylo jiné.
Имамо жаргон о неутралности, који има дугу историју у оквиру наше заједнице, који практично каже, кад год постоји нека контроверзна тема, Википедија не би требало да заузме став по том питању.
Máme ale tento žargonový pojem neutrality, který sám o sobě má v rámci komunity dlouhou historii. V podstatě říká, že kdykoli jde o kontroverzní otázku, neměla by Wikipedie nikomu stranit.
Мислим да постоји једно одређено значење на које је ми ограничавамо али, све у свему, од овога ћемо морати да одустанемо, мораћемо да усвојимо компликованији став о томе шта је добробит.
Myslím, že existuje jeden konkrétní význam, na který bychom se mohli omezit, ale stejně je to asi něco, co budeme muset vzdát a budeme si muset osvojit komplikovanější pohled na to, co je to celková spokojenost.
Али то је посао свакога ко може да промени став и понашање.
Je to na každém, kdo dokáže změnit svůj přístup a chování.
0.47819399833679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aby ji mohl potlačit, subjekt musí zcela změnit svůj postoj. 