Лакше је политичарима... да узму сребро уместо олово.
Pro politiky je snazší brát stříbro než olovo.
Изгледа да је узето само сребро.
Vypadá to, že vzal jen stříbro.
Користи колац, сребро или дневну светлост.
Pomůže jen kůl, stříbrná kulka a denní světlo.
Та значка није чак ни право сребро.
Ten odznak není ani ze skutečnýho stříbra.
Дођи. Треба да ставиш сребро с коцке у торбицу.
Poslyš, potřebuju, abys vzala ten úlomek Krychle...
Извините. Могу ли сад да видим тело из којег цури сребро?
Mohl bych se podívat na to tělo, které krvácí stříbrně?
И овај пут остави сребро код куће.
Ale tentokrát, nech stříbro doma. Jo.
Морамо да радимо заједно да бисмо је убили, и равноправно поделили сребро између нас.
Musíme spolupracovat, aby jsme ji zabili. A její stříbro si mezi nás rozdělíme stejným dílem.
Господине, ми примамо само злато и сребро, а не тела.
Přijímáme pouze zlato a stříbro, pane. Mrtvoly ne.
Не можете да продате кућу, иначе ћете изгубити два милиона и зависи од тога колико брзо могу да пребацим злато и сребро, али ценим 6 до 8 милиона.
Dům nemůžete prodat, prodělali byste dva melouny, a ještě nevím, jak dlouho bude trvat prodej zlata a stříbra, - ale přibližně šest až osm.
Краљ Тронделага троши велико сребро, као да га има у на претек.
Králové z Trondelagu rozdávají stříbro, jako by na něj snad měli důl.
И треба да ти држати на нашем споразуму, онда овај покров... третирана сребро нитратом коришћењем метода од Албертус Магнус, носи трајни запис вашег срамоти што бих био срећан за приказивање у будућности.
A pokud byste chtěl naši dohodu zapřít, pak tato deska, potřená dusičnanem stříbrným za použítí metod Alberta Magnuse, nese trvalý otisk vaší hanby, který v budoucnu velmi rád vystavím.
Онда хоћу моје одело и моје сребро крваве ципеле.
Pak budu chtít svůj oblek a své zatracené stříbrné boty.
САБИНА МАГЛИОЦЦО: Прича о Диан Цецхт давање Кинг Нуада рука која је направљена од сребро заиста звучи као модеран научне фантастике приче.
Příběh Diana Cechta, který dává králi Nuadovi ruku, která byla vyrobena ze stříbra, skutečně zní jako moderní sci-fi příběh.
И у 1674, Капетан Џон Нисбет Ирске наводно донео назад сребро и злато из острву које је тврдио да су примили од старог, тајанствени човек.
A v roce 1674 kapitán John Nisbet z Irska, údajně se z ostrova vrátil se stříbrem a zlatem a prohlásil, že je přijal od nějaké staré tajemné osoby.
Сада са Фрејевима, пљачкаши стално долазе, узимају нам храну, узимају сребро.
Teď za Freyů přicházejí nájezdníci a rabují, kradou naše jídlo a stříbro.
Надао се да ће научити како да претвори обичне метале у сребро и злато, можда чак и да скува еликсир живота, кључ бесмртности.
Doufal, že se naučí, jak přeměnit běžné kovy na stříbro a zlato, a možná dokonce i uvařit elixír života, klíč k nesmrtelnosti.
Осећам се као да смо од профитабилан подухват сада, ми треба да имамо своје сребро.
Jen mám pocit, že když jsme teď výnosný podnik, měli bychom mít své vlastní stříbro.
Смо га свакодневно управљање са примена сребро-Сулфадиазине маст као мост на одложено затварања.
Denně ho ošetřujeme sulfadiazinovou mastí, čímž ho chystáme - na opožděné uzavření břišní dutiny.
Стари говоре да сребро помаже са модрицама.
Staří lidé říkají, že stříbro je dobré na modřiny.
Врати се на моју Мине прије моје сребро претвори у прах.
Vraťte se do dolů než se stříbro obrátí v prach.
Мач Арје Старк. Одећа Арје Старк. Украдено сребро Арје Старк.
Pro politiky je snazší brát stříbro než olovo. 