A až budeme doma, ne aby tě napadlo utéct s Wykwynským stříbrem.
Marni, kad stignemo kuæi, nemoj se zanositi mišlju da zbrišeš sa srebrninom iz Vikvina.
Vsadím se, že utekli s rodinným stříbrem.
Kladim se da su odneli srebreninu!
Myslím, že naplní rakve zlatem a stříbrem a pošlou je zpátky.
Mislim da su hteli da stave zlato i srebro nazad u kovèege i da ga pošalju nazad.
Moje příští ženská se rozsvítí jak vánoční stromek... a zaplatí mi stříbrem!
Sledeæa riba koju budem imao, svetliæe kao fliper... i ispIatiæe mi u srebrnim doIarima!
Lord Halifax byl nadšen tím stříbrem.
Lord Halifax je bio impresioniran srebrom.
Tím stříbrem jsem vyplatil tvou duši.
Sa ovim srebrom, kupio sam ti dušu.
Ale proč nožem z příborníku se stříbrem?
Ali zašto s jednim od noževa iz srebrnog seta?
Takže třeba právě teď by tím stříbrem bylo.......pomoz mi tati, nestačím na to.
Baš kao u ovoj situaciji, srebrna linija je.... Pomozi mi, tata. Zbunio sam se.
A nemůžu to dát mýmu obchodníkovi se stříbrem, protože ho zatkli za roztavení židovské nádoby.
A ne mogu da ga dam svom tipu za srebro, jer je uhapšen što je topio menoru.
No, povězte mi něco, pane Lovče -- zabíjíte upíry dřevěnými kolíky nebo stříbrem?
Reci mi nešto, g-dine Lovèe, ubijaš li vampire sa drvenim kolcem ili srebrom?
Obvyklým trestem, je pět let v rakvi svázané stříbrem.
Uobièajena kazna je pet godina u sanduku okovanom srebrom.
Ubližovali mi stříbrem, krmili se mojí krví.
Obuzdali su me srebrom, hranili se mojom krvlju.
Jsou jen potažné stříbrem, ale měly by fungovat.
Nisu cijeli od srebra, ali poslužit æe.
No, ehm... byla rychlá a dost se vyděsila, když jsem ji škrábnul stříbrem.
Pa, brzo je. I uspanièilo se kada sam ga sasekao srebrom.
Pro papeže Alexandra obřadní trůn vytvořený florentským mistrem, pokrytý zlatem a stříbrem.
Za papu Aleksandra, ceremonijalni presto je bapravljen od strane fiorentinskih majstora, obložen zlatom i srebrom.
Naplánoval jsem kováře se stříbrem, je to perfektní.
Надгледао сам овог кујунџију, савршено је.
Ty jsi... poskvrnil Matčinu krev stříbrem?
Oskrnavio si majèinu krv sa srebrom?
Můj mistr by rád, abys věděla, že stříbrem je zaplaceno majiteli dítěte, ne jeho matce.
Moj gospodar kaže da srebrnjak ide vlasniku a ne majki.
A vím, že pravá láska se zlatem a stříbrem koupit nedá.
I znam da je to prava ljubav, nije kupljena zlatom i srebrom.
Dobře, teď už to s tím stříbrem chápu.
U redu. Sad kapiram foru sa srebrom.
Nejlepší práce tvého otce, je prodchnutý stříbrem.
Najbolji rad tvog oca, ulijen srebrom.
Všickni sloupové síně vůkol přepásani budou stříbrem; hákové pak jejich budou stříbrní, a podstavkové jejich mědění.
Svi stupovi u tremu unaokolo da budu opasani srebrom, i kuke da su im srebrne a stopice od bronze.
Podstavkové pak sloupů z mědi, hákové na sloupích a přepásaní jich z stříbra, a obložení makovic jejich z stříbra; všickni také sloupové síně přepásáni byli stříbrem.
A stopice pod stupovima od bronze, kuke na stupovima i pojasevi na njima od srebra; i vrhovi im behu srebrni; svi stupovi u tremu behu opasani srebrom.
A mluvil k nim, řka: S bohatstvím velikým navracujete se do stanů svých a s dobytky velmi mnohými, s stříbrem a zlatem, s mědí a železem a rouchem velmi mnohým; rozděltež se loupeží nepřátel svých s bratřími svými.
I reče im govoreći: S velikim blagom vraćate se u šatore svoje, sa stokom vrlo brojnom; sa srebrom i zlatom i medju i gvoždjem i odelom vrlo mnogim; podelite plen od neprijatelja svojih s braćom svojom.
Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem posvěceným ze všech národů, kteréž podmanil,
Pa i to car David posveti Gospodu sa srebrom i zlatom što beše posvetio od svih naroda koje pokori,
Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem, kteréhož byl nabral ze všech národů, z Idumejských, z Moábských, z synů Ammon, z Filistinských, i z Amalechitských.
Pa i to car David posveti sa srebrom i zlatom što beše uzeo od svih naroda, od Edomaca i od Moavaca i od sinova Amonovih i od Filisteja i od Amalika.
Kdož by pak zůstal na kterémkoli místě, kdež jest pohostinu, lidé místa toho ať mu pomohou stříbrem a zlatem, statkem i hovady, mimo oběti dobrovolné k domu Božímu, kterýž jest v Jeruzalémě.
A ko bi ostao u kome god mestu gde se bavi, neka ga ljudi onog mesta potpomognu srebrom i zlatom i imanjem i stokom osim dragovoljnog priloga na dom Božji u Jerusalimu.
Aneb s knížaty, kteříž měli zlato, a domy své naplňovali stříbrem.
Ili s knezovima, koji imaše zlata, i kuće svoje puniše srebra.
Nebo bude Všemohoucí nejčistším zlatem tvým, a stříbrem i silou tvou.
I Svemogući biće ti zlato i srebro i sila tvoja.
Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
Izvede Izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne beše sustala u plemenima njihovim.
Lépeť jest zajisté těžeti jí, nežli těžeti stříbrem, anobrž nad výborné zlato užitek její.
Jer je bolje njom trgovati nego trgovati srebrom, i dobitak na njoj bolji je od zlata.
K tomu naplněna jest země jejich stříbrem a zlatem, tak že není konce pokladům jejich; naplněna jest země jejich i koňmi, vozům pak jejich počtu není.
I zemlja je njihova puna srebra i zlata, i blagu njihovom nema kraja; zemlja je njihova puna konja, i kolima njihovim nema kraja.
Stříbrem falešným nazovou je, nebo Hospodin zavrhl je.
Oni će se zvati srebro lažno, jer ih Gospod odbaci.
Stříbrem a zlatem ozdobí je, hřebíky a kladivy utvrzují je, aby se neviklalo.
Srebrom i zlatom ukrašuju ga, klinima i čekićima utvrdjuju ga da se ne pomiče;
A tak bylas ozdobena zlatem a stříbrem, a oděv tvůj byl kment a roucho hedbávné, a proměnných barev roucho. Běl a med a olej jídala jsi, a krásná jsi učiněna velmi velice, a šťastněť se vedlo v království,
I ti beše okićena zlatom i srebrom, i odelo ti beše od tankog platna i od svile i vezeno, jedjaše belo brašno i med i ulje, i beše vrlo lepa, i prispe do carstva.
Nadto i bohy jejich s knížaty jejich, s nádobami drahými jejich, stříbrem a zlatem v zajetí zavede do Egypta, a bude bezpečen za mnoho let před králem půlnočním.
I bogove će njihove i knezove njihove sa zakladama njihovim dragocenim zlatnim i srebrnim odneti u ropstvo u Misir, i ostaće nekoliko godina jači od cara severnog.
A na místě Boha nejsilnějšího ctíti bude boha, kteréhož neznali otcové jeho; ctíti bude zlatem a stříbrem, a kamením drahým a klénoty.
I na mesto Boga Najsilnijeg slaviće boga kog oci njegovi ne znaše, slaviće zlatom i srebrom i dragim kamenjem i zakladama.
Obloženť jest zlatem a stříbrem, ale není v něm žádného ducha.
Eto, obložen je zlatom i srebrom, a nema duha u njemu.
Vědouce, že ne těmi porušitelnými věcmi, stříbrem nebo zlatem, vykoupeni jste z marného vašeho obcování podle ustanovení otců,
Znajući da se propadljivim srebrom ili zlatom ne iskupiste iz sujetnog svog življenja, koje ste videli od otaca;
1.1652450561523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kutija sa srebrnim posuðem je u onom sanduku. 