Јесте скупа и можда је одраз таштине, али је леп споменик.
Spotřebuje hodně času i peněz, a snad i vyjadřuje marnivost, ale je to vhodný pomník.
И гледате тако као да сте видели чудноват споменик, Неку комету, или чудновато предсказање?
Proč na mě zírá vzácná společnost, jak bych byl nějaká divná obluda, snad kometa, či zvláštní zjevení?
Да ли сте га поново видели када сте... постављали надгробни споменик?
A viděl jste ho znovu, když jste usazoval ten náhrobní kámen?
Хоћете ли ми рећи зашто сте подигли надгробни споменик над празним гробом, Малони?
Nechtěl byste mi říct, proč jste dal náhrobní kámen na prázdný hrob?
Све је знао... за лажни надгробни споменик који си ми тражио да подигнем, како сам покушао да те званично прогласим мртвим.
Věděl všechno. O náhrobním kamenu, cos mě přinutil dát, i jak jsem se tě snažil oficiálně prohlásit za mrtvého.
Ђавоља кула у Вајомингу је била први национални споменик који је подигао Теодор Рузвелт 1915 у овој земљи.
Devil's Tower ve Wyomingu byl první národní park, který založil Theodore Roosevelt roku 1915.
У име грађана Филаделфије и онима који су дирнути вашим достигнућем и вашем неуморном залагању за велики број добротворних донација овом граду, са великом чашћу представљамо овај споменик, који ће заувек стајати у част несаломљивом духу човека.
Jménem všech občanů Philadelphie, ohromených vašimi úspěchy, a vaším neutuchajícím zapojením v mnoha charitativních akcích, je mi velkou ctí odhalit tuto sochu, která tu bude vždy stát na oslavu nezdolného ducha.
И тако, тамо је споменик Камероновима.
V nich trvá vzpomínka na Cameronovy.
Подигао сам споменик да обележим своје искрцавање.
Postavil jsem památník jako upomínku mého ztroskotání.
Угравираћу то у твој надгробни споменик.
Nechám ti to vyrýt na náhrobní kámen.
Добро, идем изградити мали споменик и враћам се теби.
OK, trochu se vzdálím a pak se k tobě vrátím.
Овај споменик стоји као успомена на 1024 Трахимброђана... убијених од руке Немачких Фашиста 18 Марта, 1942. године...
Tento památník zde stojí jako vzpomínka na 1024 Tračimbroďanů kteří byli zabiti rukama německých fašistů 18 března 1942. To je vše co zůstalo.
Шаг Јахан саградио је Таџ Махал као споменик својој вечитој љубави према жени.
Šáh Jahan postavil Taj Majal jako pomník jeho nehynoucí lásky ke své manželce.
"Становницима овога града поклањамо споменик; 'Мир и Просперитет'."
"Obyvatelům města věnujeme tento pomník; 'Mír a Blahobyt'."
Савезници мисле да су Немци овај стогодишњи споменик културе претворили у осматрачницу.
Na vrcholu jedné hory se nachází Historický benediktinský klášter. Spojenci se domnívají, že Němci tuto tisíciletou památku přebudovali na observatoř.
Његов споменик је вечан, није направљен од камена, већ од стиха.
Protože jeho dílo bude žít navždy, neb není postaveno z kamene, ale z veršů.
Гизи је можда највише мистериозни споменик на Земљи.
Pro Benjamina Franklina, byla víra v mimozemšťany součástí vědeckého pohledu na svět.
Да ли ово необично споменик буде остатак од златног доба када ванземаљци коегзистира са људима, као древних астронаута теоретичари предлажеш?
Jeho zásluha je, že byla objevená planeta Uran také objevil několik měsíců Jupiteru, a několik měsíců Saturnu a postavil stovky teleskopů, včetně největšího té doby.
Хиљадама година, а кроз бројне сукобе, споменик је остао неповређен, осим губитка свог носа.
Pak tato, mimozemšťanka která žila v nebi, sestoupila, a tak počaly lidské rasy. Opravdu Američtí Otcové zakladatelé věřili, v možnost života na jiných planetách?
То је сугестија, можда, да они који изградио ту споменик и онима под земљом собе могао потпуно портала ван наше стварности потпуно.
Mezi jeho další členy je mnoho jiných Otců zakladatelů, jako je Benjamin Franklin, John Hancock a Paul Revere. Ale, co je svobodné zednářství? Jakou roli hráli v založení Spojených států?
Хоћеш да будеш споменик физичке савршености?
Chceš dosáhnout fyzické dokonalosti? Chceš bejt svatyně?
Ко би подигао споменик том издајнику?
Kdo by postavil pomník tomu zrdáci?
А овај споменик је за Ли Линга.
A tenhle pomník je pro Li Linga.
Како се зове на тај надгробни споменик?
Co je to za jméno na tom náhrobku?
То је веома важан споменик за католичку цркву.
Je to jeden ze stěžejních artefaktů katolické církve.
Ајфела није било брига, торањ није прављен да буде споменик.
Nezamýšlel stvořit památník, ale prostředek k nalezení nového světa.
уништено, нестало, и пре него ти уклешу име на споменик.
Rozebrané. Zlikvidované dřív, než vám dodělají náhrobek.
Подигните свој мач и покренути у битку И реци ми шта је натпис На ваш споменик ће прочитати
Zvedni meč, běž do bitvy a řekni, co budeš mít napsáno na svém monumentu, až tě budou velebit historické knihy.
Видео сам један надгробни споменик данас.
Na hřbitově jsem viděl jeden pomník.
Споменик је подигла група њених пријатеља.
Kámen tu vztyčila skupina jejích přátel.
Постоји споменик у Васхингтон ДЦ Рори.
Pro Roryho je ve Washingtonu D.C. památník.
Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.
Bez urážky, ale tato celá konference je neuvěřitelná památka naší schopnosti dělat věci špatně.
0.53927206993103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chlape, ty jsi ztělesněný "jako vždy". 