сметам - Prevod Na Češki

Жао ми је што сметам, али морам да разговарам са господином Гилисом.

Promiňte, že zase obtěžuji, ale musím mluvit s panem Gillisem.

Извините што вам сметам, амбасадоре Торне.

Omlouvám se, že ruším, pane velvyslanče.

Не бих желео да вам сметам али горе је породица са дететом, сасвим сами.

Nechci vám komplikovat život ale bydlí tam jen jedna samotná rodina s malým dítětem.

Господине Ленгфорд, жао ми је што вам сметам.

Pane Langford, promiňte že ruším, pane.

Реци да ме никада ниси волела, и нећу више да ти сметам.

Řekni, žes mě nikdy nemilovala, a já tě nechám na pokoji.

Извините. не желим да Вам сметам, Ви сте пол Шелдон?

Promiňte. Nechci vás obtěžovat, ale nejste Paul Sheldon?

Вам сметам, али хтео бих Вас нешто замолити.

Nerad vás ruším, ale potřebuji pomoct.

Ставићу ово да вам не сметам.

A tak jsem myslela... Abyste měli soukromí.

Извини што сметам, али зашто се ниси одмах јавио?

Promiňte, že vyrušuju. Proč to tak dlouho trvalo?

Извините што сметам, али да ли би ми помогао?

Nechci otravovat, ale můžeš mi tady pomoct?

Не брини, одлазим, нећу да ти сметам.

Klídek, jsem na odchodu, nebudu tě otravovat.

Извините, не желим да вам сметам... али да ли сте чули за Трахимброд?

Prosím, já vás nechci obtěžovat ale slyšela jste o Tračimbrodu?

Гувернеру, извните што вам сметам, али, ух, догодила се...

Guvernére, promiňte, že ruším, ale stala se...

Мрзим што сметам, али нисам сигуран да ли схваћаш размјере онога што она мисли направити.

Nechci Vás rozrušit, ale nejsem si jist, zda si uvědomujete následky toho, co se chystá udělat.

Извини што ти сметам на оваквом догађају, али имам неке информације које не би требале чекати.

Promiň, že otravuju u týhle příležitosti, ale mám informaci, co by asi neměla počkat.

Опростите што Вам овако касно сметам.

Ano, promiňte, že volám tak pozdě.

Нисам мислио да сметам, али постоје неке ствари које морам разјаснити групи.

Nechci Vás přerušovat, ale je tu pár věcí, které bych mohl skupině objasnit.

Жао ми је што ти сметам, али живот ти је угрожен и мислим да ћеш умрети.

Poslyš, nechci tě strašit, ale tvůj život je asi v ohrožení. - Tři z lidí, co opustili stadion před nehodou jsou teď mrtví.

Блејк, опростите што сметам, само сам хтео да питам када ћете ви доћи?

Promiňte, že ruším. My jsme se jen chtěli zeptat, v kolik hodin přijdete.

Само да проверим да нема ничег међу вама, не бих да сметам.

Jen jsem se chtěl ujistit, že mezi váma dvěma nic není. Nechtěl bych se mezi vás plést.

Потражићу лампу за читање, да ти не сметам.

Chci se podívat po lampičce na čtení. Nebudu se ti plést do cesty.

Извини што ти сметам, али морамо да попричамо.

Omlouvám se, že obtěžuji, ale musíme si promluvit. Pojďte dál.

Извините, капетане, али једино ако дама, моје присуство сматра сметњом, повероваћу да сметам.

Dovolím si nesouhlasit, kapitáne. Jedině, že by tady Fraulein považovala mojí přítomnost za vyrušování, Tak bych vás doopravdy vyrušoval.

Ако јој се свиђа тај тип, ко сам ја да јој сметам?

Jestli má toho chlapa ráda, kdo jsem, abych tomu bránil? Přesně tak.

Нисам знао који је који, па нисам хтео да зовем пријатеље и онда да ти сметам.

Nevěděl jsem komu které patří. Nechtěl jsem zavolat kamarádovi a tebe obtěžovat.

Опростите што вам сметам, али тражимо опасног, младог бегунца.

Nerad vás ruším, ale hledáme nebezpečného mladého uprchlíka.

Знам да ти сметам и извини.

Já vím, že ti stojím v cestě, Georgi.

Извини што ти сметам док попуњаваш пријаву, али треба ми услуга.

Promiň, fakt nechci otravovat, pokud vyplňuješ tu přihlášku, ale potřebuji laskavost.

Ако не сметам што питам, шта тражите у граду?

Jestli vám to nebude vadit, tak se zeptám, co děláte v tomhle městě?

Здраво, жао ми је што ти сметам, Али ми је речено да је такси пала мој тата је овде мало пре.

Dobrý den, omlouvám se za svůj příchod, ale taxikář mi řekl, že sem nedávno vezl mého otce.

Prevod od "сметам" do Češki

Kako koristiti "сметам" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!