Мислим да многи у Риму сматрају то веома занимљивим.
Mnoha lidem v Římě to určitě přišlo zábavné.
А Унутрашњи послови сматрају да то ради неко изнутра.
Proto to vyšetřuje vnitřní odbor. Bude to někdo uvnitř.
Истина је да има вештаца, као у породици Мелфојевих, који себе сматрају бољима од других, зато што су "чисте крви".
Některý kouzelníci, jako jsou Malfoyovi, si myslej, že jsou lepší než vostatní, protože maj čistokrevnej původ. To je hrozné.
Наравно, моја Џејн је та коју сматрају лепотицом.
Ovšem moje Jane je považovaná za krasavici tohoto hrabství.
Па, неки од њих сматрају да нисте били потпуно искрени у вези ваше повреде.
No, někteří z nich si myslí, že jsi nebyl úplně upřimný ohledně toho tvého zranění hlavy.
Људи сматрају да сам будала због лошег првог утиска, кој одајем, док ја сматрам да сам срозан од стране браће Џејмс.
Lidé si myslí, že jsem nějaký chcípáček....ale to je jenom kvůli mému vzezření. Já sám sebe vidím jako chlapa, který se právě zařadil k bratrům Jamesovým.
Шта ванземаљци сматрају рекреацијским, као што је паљење камиона, превртање воза, за нас је то чин уништења.
Co se v očích mimozemšťana může jevit jako něco zábavného, zapálení auta, vykolejení vlaku, je pro nás velmi znepokojivé jednání.
Па, дување код педијатра неки људи могу да сматрају Као позив у помоћ.
Jsou lidi, kteří by v hulení u dětského doktora viděli křik o pomoc.
Јер сматрају заштиту, оних који не могу да се бране сами, часним послом.
Protože oni považují sebeobranu a ochranu své obrany jako nejvyšší čest.
На аматерској сцени, сматрају их добром групом.
Mezi amatéry je to vysoce ceněná společnost.
Многи још сматрају Крикса правим шампионом.
Mnozí dosud považují Crixa za našeho šampióna.
Дужност ми је да ти кажем... чак и да спасемо свет сутра, и мутанти буду прихваћени у друштву, моја стопала и твоју природну плаву форму... они никада неће да сматрају предивним.
Sluší se, abych ti řekl, že i když zítra zachráníme svět a společnost začne mutanty přijímat, moje nohy a tvou modrou podobu nebudou nikdy považovat za krásné.
Перси и његови шефови сматрају да им следује део Зетрова зато што сам користио Одсеков тим да бих се отарасио Николаја Удинова.
Percy a jeho šéfové mají pocit, že vlastní kousek Zetrovu, protože jsem použil útočný tým Divize na sejmutí Nikolaie Udinova.
Већина људи који раде за Зетров мисле да сам мртва, а они који знају да нисам, сматрају ме претњом.
Většina lidí, co pracuje pro Zetrov si myslí, že jsem mrtvá a ti, kteří vědí, že jsem na živu si myslí, že jsem hrozba.
Слепи на животе оних за које сматрају да су мање вредни од њих.
Slepí k životům těch, jež považují za nedůležité.
Неопходно је да се понашаш као велики вођа за каквог те сматрају.
Je nezbytně nutné, aby ses choval jako velký vůdce, za kterého tě považují.
Неки чак сматрају да је беџ части.
Někteří to považují i jako známku čestnosti.
Ако ме још увек сматрају пуковника Специјалног снаге у Кини морате да послуша наредбу.
Pokud mě stále považujete za poručíka speciálních jednotek, budete muset poslouchat mé požadavky.
Да не могу да те сматрају одговорним за дела.
Znamená to, že nemůžeš být zodpovědnej za svý činy.
Дотраци сматрају да су туђини смешни због тога што се стиде голог тела.
Dothrakové si myslí, že ostatní jsou divní, že se stydí za své nahé tělo.
Многи од ослобођених робова сматрају да их је Денерис напустила.
Spousty bývalých otroků si myslí, že je Daenerys opustila.
Они сматрају да су деца копилад.
Myslí si, že děti jsou bastardi.
Ми смо у неједнаком и неквивалентном сукобу између демократија које су обавезне да играју по правилима и ентитета који сматрају да је демократија шала.
Nacházíme se v nevyváženém a nerovnoceném střetu mezi demokracijemi, které jsou povinny hrát podle pravidel a entitami, kterým je demokracie k smíchu.
Израелци сматрају да је ирански руководство већ донео одлуку о изградњи нуклеарног оружја када мисле да могу да се извуку са тим.
Izraelci věří, že íránští vůdcové již učinili rozhodnutí vytvořit atomové zbraně jakmile si budou myslet, že se z toho dostanou.
Сигурно до сада сматрају мушкарци и жене једнако.
Určitě teď jsou muži a ženy považován za rovný s rovným.
Животни облици с Марса треба да се сматрају непријатељским.
Formy života na Marsu musí být považovány za smrtící.
Дозвољавам им да се упусте у то и да, кроз своје искуство, науче без крвопролића, како да не ураде оно што сматрају лошим.
Nechávám je to prožít, aby získali vlastní zkušenosti a naučili se bez krveprolití nedělat to, co považují za špatnou věc.
У ствари, Уједињене нације сматрају да постоји око 40 милиона тона годишње електронског отпада који је бачен широм света сваке године, а то је један од најбрже растућих сектора отпада.
Pravdou je, že Spojené Národy odhadují, že se na světě vyhodí přes 40 miliard kilogramů elektronických zařízení. každým rokem. A toto je jedna z nejprogresivnějších částí našeho odpadového proudu.
Ту ће се учити оно што сиромашни сматрају важним.
To, co chudí považují za důležité, by se odráželo v této univerzitě.
Више бринемо како ће нас други видети и процењивати, да ли нас сматрају згодним, паметним, и све слично томе.
Bojíme se víc o to, jak jsme hodnoceni a vnímáni druhými, jestli jsme vnímáni jako atraktivní, chytří, všechny tyto věci.
Претпостављам да многи од присутних сматрају да је то сјајно - осим мене.
A hádám, že mnoho z vás si myslí, že je to fantastické - kromě mě.
али убрзо сам сазнала да то није само изузетно тешко, већ је и веома опасно, зато што севернокорејске избеглице у Кини сматрају
ale brzy jsem zjistila, že bude nejen nesmírně obtížný, ale také velmi nebezpečný. Severokorejští uprchlíci jsou totiž v Číně považováni
Више од 13 000 гласача је одговорило на гласању: да ли ме сматрају за издајника или не, после овог говора.
Více než 13 000 voličů odpovědělo na tento průzkum: zda mě po tomto projevu považují za zrádce, či nikoli.
Људи започну чланак о некој занимљивој теми, други људи то сматрају интригантним и ускоче и помогну да се направи много бољим.
Lidé začnou psát článek o nějakém zajímavém tématu, jiným přijde úchvatný, rychle zareagují, pomohou a rozvedou ho a udělají ho mnohem lepší.
0.435142993927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnoha lidem v Římě to určitě přišlo zábavné. 