Идемо у Биосајт, уништимо Кимеру, и Амброз има лек, али нема вирус, и слободно можемо кући.
Takže se vydáme do Biocyte, zlikvidujeme Chiméru... Ambrose bude mít lék bez choroby a my se vydáme na cestu domů.
Па, требаће ми пар дана слободно.
Asi si budu muset dát na chvíli pauzu.
Слободно откажите аудицију, рођен сам за ту улогу.
Nechci vám říct, aby jste poslala ostatní domů, ale já se narodil pro tuto roli.
Нећу да ти одузимам слободно време.
Nechci tě okrást o tvůj čas na dvoře.
Кроз овај смрзнути свет могу да ходам слободно и неприметно.
Uvnitř zmrzlého světa jsem schopen chodit svobodně a nepozorovaně.
Ед, радим истраживања у мојој лабораторији, у слободно време.
Ede, no... Dělala jsem svůj výzkum ve vlastní laboratoři. Ve volném čas a...
Ако желиш да обнављаш стару трауму са овом кучком, ради то у своје слободно време.
Jestli s touhle krávou chceš křísit starý rány, dělej si to ve vlastním volnu.
Ако имате, било каквих проблема, слободно ми се обратите.
Pokud budete mít nějaký problém, jakýkoliv problém, přijďte za mnou.
Пацијент је побегао из изолације и слободно шеће градом.
Pacient utekl z infekčního oddělení a pohybuje se volně po městě.
Све је теже бити џентлмен у слободно време!
Je stále těžší být gentleman ve volnym času kurva!
Надређени је њему и његовим пријатељима дао слободно вече да прославе.
Jeho velící důstojník dal jemu i přátelům volno, aby mohli oslavovat.
Опростите, мислио сам да је слободно.
Promiňte, myslel jsem, že je volný. - Není.
Може се слободно рећи да сам потекао из пакла.
Dá se říct, že právě peklo mě vychovalo.
Не, не, слободно нас ти информиши све време.
Ne, Ne. Nás to zajímá. Klidně nás o všem informuj.
Овце слободно лутају, а пастира нигде на видику.
Ovce se toulají volně, a Shepherd v nedohlednu.
Слободно је убиј, али онда никад нећеш изаћи одавде.
Můžeš ji zabít, - ale pak se nikdy nedostaneš pryč.
Слободно отплови за Астапор, бићеш безбедан тамо.
Měl bys odplout do Astaporu. Určitě tam budeš v bezpečí.
Одмарамо и дајемо себи заслужено слободно време.
Sedíme a chrochtáme... -...nějaký ten odpočinek. - Jak se k vám chovají Němčouři?
Слободно му кажем да током наредне Цхат.
Klidně řekni mu, že během příštího paragon chat.
Слободно си радио на нашој територији а ми смо истовремено заједно радили у миру.
Můžeš provozovat svůj byznys v našem rajonu a společně nám to dlouho fungovalo.
Ако ти се толико свиђа слободно одсеци себи шаку и узми ово.
Když se ti tak líbí můžeš si useknout svou vlastní ruku a vzít si to.
Као што сам рекао, ми треба пар дана слободно.
Jak jsem řekl, potřebuju pár dní volna.
Али не схватате да ово није слободно вече за нас.
Ale asi to nepochopíte... Tohle není večer pro nás.
Ако ти нешто треба од мене, слободно питај.
Kdybyste něco potřebovala, klidně si řekněte.
Ако желиш отићи с мојим сином, иди слободно.
Pokud chceš odejít s mým synem, tak s ním odejdi.
Можемо слободно да се повезујемо са људима и да поново себе дефинишемо на интернету.
Jsme schopni se svobodně propojit s ostatními lidmi a vytvořit své online já.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Ale já tvrdím, že jestli chcete porozumět globální vesnici, je možná dobrý nápad zjisti, co je zajímá, co je baví, pro co jsou nadšeni, co se rozhodli dělat ve svém volném čase.
Биће потешкоћа кад Кина почне демократизацију свог друштва, и пошто уведе слободно тржиште.
Bude docela podrážděný a mrzutý protože Čína začíná s demokratizací společnosti poté, co liberalizovala svou ekonomiku.
И не говорим сада о свакој врсти комедије, јер, очигледно, има толико хумора који слободно попуњава оквире онога што мислимо и осећамо.
A nemluvím tady teď o jakékoli komedii, protože, samozřejmě, máme mnoho druhů humoru, které bezpečně zapadají do toho, jak myslíme a cítíme.
Због тога што сматрам да друштво неће бити слободно ако жене у том друштву нису слободне.
Protože věřím, že společnost nemůže být svobodná, dokud ženy v této společnosti nejsou svobodné.
Колико је важно да смо слободно и испуњено биће, толико је важно да имамо неко место где смо ослобођени осуђујућих погледа других.
Ale stejně tak důležité, pro to abychom byli svobodnou a naplněnou lidskou bytostí, je mít místo, kam můžeme jít a mít pokoj od kritických pohledů druhých lidí.
Добијате слободно време за себе по први пут.
Poprvé tak získáváte čas sami pro sebe.
Дакле, Википедија - управо сте видели један мали пример - је слободно лиценцирана енциклопедија.
Takže Wikipedie - viděli jste jen její malou ukázku - je encyklopedie s volnou licencí.
Играју се, све је слободно, за сву децу.
Hrají si. To všechno zadarmo. Pro všechny děti.
0.24740600585938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takže se vydáme do Biocyte, zlikvidujeme Chiméru... Ambrose bude mít lék bez choroby a my se vydáme na cestu domů. 