У светлости и тами... у сиромаштву и беди... у здрављу и болести...
Za dne i v noci, v dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdraví...
Ја, Марија, узимам тебе, Антон у богатству, у сиромаштву у болести, у здрављу да те волим и поштујем да те пазим и чувам од сунца од месеца од данас до сутра од сада до вечности док нас смрт не растави.
Já, Maria, si beru tebe, Antone... ve zlém i dobrém... v nemoci i ve zdraví... tě milovat a chránit tě... podržet tě a zůstat... od rána do noci... od zítřka do zítřka... od teď až navždy... dokud nás smrt nerozdělí.
Нећете ваљда да кажете да живите у сиромаштву?
Nechcete mi říct, že žijete v chudobě.
Погледај ово. Живи у сиромаштву, али не користи новчану помоћ која јој се пружа.
Žije celkem vbídě, a ani jednou nevyužila výhod... které jsou nemohoucím lidem nabízeny -- nikdy.
Предсједник Роосевелт, суочен с каосом узрокованим падом Њалл Стреета, потицао је Американце да се удруже у синдикате, да поставе потрошачке групе, и да плаћају социјалну скрб за оне заробљене у сиромаштву.
Prezident Roosevelt v čelení chaosu způsobenému krachu na Wall Street, povzbuzoval Američany, aby se připojovali k odborovým svazem, aby zakládali skupiny konzumentů a platili na sociální systém dávek pro lidi uvězněných chudobou.
А, да ли Ви, Панелопи Вилхерн, узимате Едварда Хамфрија Вендермена трећег за свог законитог мужа, у добру и злу, богатству и сиромаштву, у здрављу и болести, да га волите и поштујете до краја живота?
A vy, Penelope Wilhernová, berete si Edwarda Vandermana za svého zákonného manžela a setrváte s ním v dobrém i zlém, bohatství i chudobě, zdraví i nemoci, budete jej milovat, dokud vás smrt nerozdělí?
У љубави и поштовању од сада па на даље. У богатству и сиромаштву. У добру и у злу.
Slibuji ti věrnost, v dobrém i zlém, v blahobytu i v nouzi, v nemoci i ve zdraví.
Главешине богатих су донеле тај закон, како би гладне одржали у сиромаштву.
Už jsme o tom mluvili. Bohatí prosadili ta pravidla, aby si drželi chudáky od těla.
Овде су били људи у сиромаштву, у прелепој, богатој земљи, недокучивих пејзажа, али људи су патили.
Zdejší lidé byli chudí, v krásné, úrodné zemi, těžký terén, ale lidé to snášeli.
Знаш да сам одрастао у неописивом сиромаштву.
Víš, já jsem vyrůstal v nepopsatelné chudobě.
Знаш да сам одрастао у ужасном, ужасном сиромаштву.
Víš, že jsem vyrostl v neskutečné chudobě.
Склони су гојењу, сиромаштву и бајкама.
Vidím tu sklon k obezitě, chudobu, sklon k pohádkám.
"Осећам да сам овде живео у великом сиромаштву - из дана у дан."
Když se na tebe teď podívám, " "vidím, že jsi ze dne na den žil v chudobě."
Свако треће дете живи у сиромаштву. То се зове још и рурални гето.
Třetina místních dětí žije v chudobě. Bertie patří mezi tzv.
Без тога, проблемима с којима се суочавамо у стварном свету - сиромаштву, рату, зарази и геноциду - недостаје лакомисленост.
Bez ní, problémy dnešního světa -- chudoba, války, nemoci a genocidy -- postrádají zlehčení, které by měly mít.
10% светске популације, углавном у сиромаштву.
Deset procent světové populace, převážně žijících v chudobě.
Већина оних који су живели у потпуном сиромаштву су Азијати.
A většina lidí žijících v naprosté chudobě byli Asijci.
Када сам био младић, пре 40 година, земља је била веома, веома сиромашна и много, много, много људи је живело у сиромаштву.
Před 40-ti lety, když jsem byl ještě mladík, byla země velice, velice chudá se spoustou lidí žijících v bídě.
Верујемо да, ако желите да помогнете сиромашнима, онима који живе у сиромаштву, приступ кредиту мора бити људско право.
A my věříme, že jestli se má pomoct chudým, těm, kteří žijí v chudobě, přístup k úvěru musí být lidským právem.
0.71964311599731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za dne i v noci, v dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdraví... 