Али, сењор, наше залихе су сиромашне, а цар нам не плаћа.
Ale, seňore, naše zásoby jsou skromné a císař neplatí.
Кажем, капетане, купи цвет од сиромашне девојке.
"Říkám, kapitáne, kupte si kytky vod chudý holky."
један за богате и други за сиромашне.
Jedna pro bohatý, a druhá pro chudý.
Слупао сам ауто, и пробудио се на одељењу за сиромашне сам себе нисам препознао.
Naboural jsem auto, vzbudil se v chudobinci a ani jsem nevěděl, kdo vlastně jsem.
Хоћемо ли наставити да градимо палату за палатом за богате, или ћемо тежити племенитијим циљевима и да градимо куће за сиромашне?
Měli bychom pokračovat v budování paláce za palácem pro bohaté, nebo bychom měli sloužit šlechetnějším záměrům a vybudovat slušné bydlení pro chudé?
"Фондација Вито Корлеоне" помаже сиромашне свих земаља, подупире уметнике, финансира медицинска истраживања, а нарочито се заузима за обнову Сицилије.
Nadace Vita Corleona pomáhá chudým po celém světě, podporuje umělce, lékařský výzkum, ale nejvíce je zaměřena na obnovu Sicílie.
Планира да изгради велико насеље за бесплатан живот... и нову бесплатну клинику и саветовалиште... за сиромашне из овог краја.
Plánuje vystavět tady velký park a nízkorozpočtové byty... novou bezplatnou a poradní nemocnici... pro strádající v této čvrti.
Рођен 2009-те, син Марсела и Силвије Рикардо, сиромашне породице из Мендозе,
Narodil se v roce 2009 Marcellovi a Sylvii Ricardovým, dělnické rodině z Mendozy, ZPRÁVA DNE
Проповедамо те визије и вредности да ми бринемо за болесне, за умируће, сиромашне... да смо ми здравствена нега да не остављамо никог.
Kážete o vizích a hodnotách, o péči o nemocné, umírajících, chudých... o zdravotním zajištění, které nikoho nenechá napospas. Nechali jste ho napospas!
Постројење се налази у малом градићу Тар Хил, у сред сиромашне области.
Závod stojí v malém městě jménem Tar Heel, uprostřed velice ekonomicky zaostalé oblasti.
Раздвајајући богате и сиромашне, и шаљући душе за реинкарнацију.
Rozděluje bohaté a chudé a posílá duše k reinkarnaci.
100 приче дуго траје а ја нисам хтео сиромашне душе у предњем да се суви од стране смрада Мауризио од пастира.
Stovka příběhů zabere dlouhou dobu a já nechtěl, aby ubohé duše vepředu časem vyhnal zápach pastýře Maurizia.
Амерички туристи који изграђена кућа за сиромашне.
Byl úplně stejný, jako jeho oběti. Nejistý, marnivý, povrchní, blonďatý, vyžadující pozornost.
Они купују сиромашне и болесне људе дом, где су безбедни, они ће бити убијени.
Kupují chudé a nemocné lidi a doma, kde jsou v bezpečí, je zabijí.
Да ли бисте волели да се врате у сиромашне земље сте били у пре него што сам се љубазно узео своју ћерку као своју жену?
Upřednostnil bys návrat do zbídačeného stavu, ve kterém jsi byl, než jsem si laskavě vzal tvou dceru za ženu?
Узбудљиво је богаташима доћи у сиротињску четврт и кладити се на сиромашне момке како се убијају.
Pro boháče je vzrušující sejít dolů do slumu a sázet na ty chudáky snažící se zabít jeden druhého.
Ови, ум, бебе ствари... ја их донирају сиромашне и ја хтео да их изненади.
Tyto dětské věci... Věnuji je chudým a chtěla jsem je překvapit.
Одлучио је да проведе лето, градећи домове за сиромашне.
Zábavné. On se rozhodl, že stráví léto tím, že bude pomáhat stavět domy pro chudé v Sokovii.
Једину легитимну владарку те сиромашне, опустошене, силоване и злостављане земље.
Jedinou legitimní vládkyni chudé, zpustošené, vypleněné a zneužité země.
Служите храну за сиромашне, очистите парк у комшилуку,
Podávejte polévku ve výdejně pro nemajetné, vyčistěte park ve své čtvrti,
Деца измишљају њихове називе - неке су богате, неке сиромашне.
Děti si ty země pojmenují -- některé země jsou bohaté jiné chudé.
Помислио сам да оснујем Факултет босоногих - који је само за сиромашне.
A vymyslel jsem, že založím Bosou univerzitu -- univerzitu pouze pro chudé.
Рекох: "Не, ја желим да оснујем факултет само за сиромашне.
Řekl jsem, " Ne. Já chci založit univerzitu jenom pro chudé.
Практично, она поставља питање: да ли богати очеви имају богате синове и сиромашни очеви имају сиромашне синове, да ли постоји веза?
V podstatě zjišťujeme: mají bohatí otcové bohaté syny a chudí otcové chudé syny, nebo to nemá žádnou spojitost?
Нема позива да се богатим људима забрани да унајмљују дадиље или раде маникир, иако су већи део људи који раде тај посао сиромашне мигранткиње.
Nikdo nevolá po tom, aby bohatí nezaměstnávali chůvy nebo nechodili na manikúru. Přitom nejčastěji tuto práci vykonávají chudé migrantky.
Чињеница да сиромашне мигранткиње продају секс посебно чини да се неке феминисткиње не осећају добро.
Pro některé feministky je nepříjemným faktem, že sex za úplatu nabízejí právě tyto ženy.
Видал отеловљује причу мноштва сиромашне деце која се боре да би преживела, због чега образовање мора да постане приоритет.
Vidal ztělesňuje příběh tolika našich sociálně slabých dětí, které zápasí o přežití, a proto se vzdělání musí stát naší prioritou.
Девојчица 1: На самом почетку игре увек радимо ово. Обе узмемо парче папира, запишемо име, године, да ли смо богате, веома богате, нисмо богате, сиромашне, средње, добростојеће, момци, пси, љубимци - шта још - сестре, браћа, све то.
Dívka 1: My máme -- v prvopočátku celé hry tohle vždy děláme Každá máme papír, napíšeme si naše jméno, věk, jsme bohatí, hodně bohatí, chudí, střední, zdraví, chlapci, pejsci, zvířátka, co jiného -- sestry, bratry a všechno ostatní.
У Тајланду, за сиромашне, нема дијаманата. Тако је кондом најбољи пријатељ девојкама.
V Thajsku, mezi chudými lidmi s diamantem neuspějete -- a tak je kondom dívčin nejlepší kamarád.
0.37172794342041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale, seňore, naše zásoby jsou skromné a císař neplatí. 