Určitě vám nemůžu přinést ještě kousek ledvinového koláče?
Ти сигурно знаш све о Нормалцима.
Harry, ty přece víš o mudlech všechno.
Сигурно ју је отворио Луцијус Мелфој.
Otevřel ji Lucius Malfoy, když byl tady ve škole.
Па, тип који се облачи као шишмиш, сигурно има проблема.
Chlap, co se převlíká za netopýra, to jistě nemá v hlavě v pořádku.
Можда ме се не сећаш, али се а сигурно сећам тебе.
Možná si mě nepamatujete, ale já si určitě pamatuji vás.
Знаш, са мало више рада, сигурно бих победио.
Víš, s trochou víc na trénování, Jsem mohl vyhrát.
Пошто си чуо за Алдо "Апача", сигурно си чуо и за "Медведа Јеврејина"?
Ale když jste slyšel o Aldovi Apačovi, určitě jste slyšel i o Medvědím židovi. Slyšel jsem.
Сигурно и ти имаш неколико питања.
Určitě chceš taky něco vědět, Same.
Оним ноћима, када бих одлазио у канцеларију, сигурно си до сада сазнао, долазио бих овде.
Když jsem ponocoval v kanceláři... Určitě už ti to došlo. Chodil jsem sem.
Је ли сигурно да будеш овде?
Je to tu pro tebe bezpečné?
Сигурно му је то драга успомена.
Musí to být jeho oblíbená vzpomínka.
Сигурно је предивно добити такву титулу за уништавање невиног града.
Musí to být úžasný pocit, získat takového uznání za zničení tak nevinného města.
Тус није овде, сигурно је још у Аламуту.
Tus tady není. Musel zůstat v Alamútu.
Сигурно постоји начин да ме убију који су мање штетни за рат.
Jistě jsou způsoby, jak mě zabít, které by byly méně zhoubné pro výsledek války.
Сигурно нам то не би рекао.
Určitě bys nám to nikdy neřekl.
Сигурно Свих-Отац нема за тебе задатак вечерас.
Dnes už nedostaneš od Všeotce žádné úkoly.
Циљ ти је сигурно залив Сан Падре?
Surfování je na nic v South Padre?
То ми сигурно не помаже да зарадим неку кинту.
Musím něčím téhle rodině vydělat peníze.
Сигурно сам чуо, да буде као ваша бивша, секси, али кучка.
Sto pro. Když tu byla ex-přítelkyně, sexy, ale čubka.
Удруживање са убицама из ЦИА сигурно није моје најбоље дело.
Vyhrožování zabijáku CIA? To asi nebyl můj světlý okamžik.
Кад пређете на сигурно, заглавићу гас и пратити вас!
Až budete v bezpečí, zaseknu plyn a budu vás následovat. Pojď!
Овде ти свет сигурно изгледа другачије, зар не Скоте?
Od zdola vypadá svět jinak, že ano, Scotte? Co?
То су сигурно и све девојке мислиле.
Vy všechny holky jste si to myslely.
Ако буде суђења, сигурно иде у затвор.
Jinak s nimi bude na kordy a určitě půjde do vězení.
Сигурно те не могу убедити да останеш?
Určitě tě nemůžu přesvědčit, abys zůstal?
Ако лажна информација буде међу порукама послатим из Лондона знаћемо сигурно.
Pokud se tedy falešné informace objeví mezi zprávami odeslanými z Londýna, budeme si naprosto jisti.
Сигурно су узели задњи дио за отварање портала.
Asi našli ten poslední díl k otevření portálu.
Сигурно има неко техничко име, али...
Nejspíš bude mít vědečtější jméno, ale...
Па, сигурно не попут свиње и носорога.
A jak vetřelci vypadají? Prostě to není prase ani nosorožec.
Сигурно би вам пријала чаша бехеровке.
Mohu vám oběma nalít skleničku Becherovky?
Не мрдај док не кажем да је сигурно.
Nehýbej se, dokud jsem říci, že je v bezpečí, v pořádku? Nebudu.
Сигурно има и других кул послова за бебе.
Mimina určitě můžou dělat i jinou prima práci.
А импликација овога - има их много, али желим једну да нагласим, је то да сигурно постоје повратне спреге.
Tohle má mnoho důsledků, ale na jeden bych chtěl poukázat: musí existovat úžasné zpětnovazební smyčky.
Ја сигурно верујем да је превише вредна и преобилна да бисмо је враћали у земљу или палили.
S plasty? Já si zajisté myslím, že je příliš cenný a příliš hojný na to abychom ho dávali k odpadu nebo aby skončil jako dým.
Сигурно не кошта колико уље, а и има га у изобиљу, што сте, надам се, могли да видите са фотографија.
Určitě nestojí tolik co ropa a je ho spousta jak jste si jistě všimli na fotografiích.
Он сигурно зна више о соларној енергији него било ко кога знам.
Ví o solární energii víc, než kdokoli, koho znám, kdekoli na světě, zaručeně.
Знајући све то, сигурно мислите да ће изабрати споредни пут око Сирена, али, напротив, Одисеј каже, "Ја желим да чујем ту песму.
Takže byste předpokládali, že zvolí jinou trasu, aby se Sirénám vyhnuli, ale místo toho Odysseus pronese: "Chci tu píseň slyšet.
Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.
Řeknete si: "Tak dneska samozřejmě psát nemůžu, vystupuji v TED Talk, mám pět interview a pak jdu na koktejl párty a pak budu opilý.
И Месец и слика Месеца имаће сигурно место у вашем срцу.
A měsíc a rozmýšlení o měsíci bude mít pevné místo ve vašem srdci.
Али сигурно ће нас бити две до три милијарде више.
Neodvratně nás však bude o dvě až tři miliardy víc.
И сигурно не познајем све људе који ће можда гледати овај говор преко интернета негде у Буенос Ајресу или Њу Делхију.
A už vůbec neznám všechny lidi, kteří tuto přednášku sledují na internetu třeba někde v Buenos Aires nebo Novém Dillí.
Неће вам променити ум, али ће вас сигурно оборити с ногу.
Nezmění to sice vaše myšlení, ale budete z toho unešení.
То сигурно наводи људе да прецене вероватноћу да ће бити повређени на те разне начине, и даје моћ људима који желе да нас уплаше.
To samozřejmě způsobuje u lidí přeceňování pravděpodobnosti že budou zasaženi nějakým takovým způsobem, a dávají moc do rukou těm, kteří nás chtějí děsit.
Сигурно је највећи проблем на свету то што сви умиремо,
Samozřejmě největší světový problém je, že jednou někdy zamřeme.
(Видео) Артур Ч. Кларк: Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
(Video) Arthur C. Clarke: A oni zcela určitě mohou pomoci lidem, protože děti se rychle naučí zorientovat se a pouštět se do toho a nacházet věci, které je zajímají.
0.39880895614624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Princův mozek jistě ví, co dělají jeho ústa. 