По чему сте тако сигурни да вам је муж у вези са неком?
Odkud berete jistotu, že se váš muž s nějakou zapletl?
Вратимо се кући, где ћемо бити сигурни.
Pojeďme domů, tam budeš v bezpečí.
Али сигурни смо да се на почетку 21. века цело човечанство удружило у прослави.
Ale určitě víme, že na začátku 21. století celý lidský druh oslavoval.
Инфекција није тако страшна, али ћу ти дати ињекцију пеницилина да будемо сигурни, добро?
Ta infekce není tak zlá, ale raději ti pro všechny případy dám injekci penicilínu, okay?
На радију и новинама речено нам је да полиција Лос Анђелеса ради све што може, да дете врати мајци, и сигурни смо, да је то тако.
V rádiu a v novinách jsme se dozvěděli, že... Los Angelská policie dělá všechno proto, aby se matka s dítětem opět sešli, a jsem si jistý, že to je pravda.
Сигурни сте да је $20 доста?
Jste si jistý, že dvacet dolarů stačí?
Чак и да поново отворе канцеларију, нисмо сигурни.
I když oddělení znovu otevřou, nebude bezpečné.
Хоћу да буду сигурни и да ово завршимо.
Chci, aby byli v bezpečí a aby bylo po všem.
Треба да будемо сигурни да је мртав.
Musíme mít jistotu, že je Elvis v pánu.
Нисмо сигурни када ћемо рећи људима.
Ještě nevíme, kdy to řekneme ostatním.
Сигурни стe дa je зaрaжeн гљивицoм из тунeлa?
A určitě byl Aaron ovlivněn houbou v tunelu?
Ако постоји нешто у што можете бити сигурни, то је да не постоји ништа снажније од дечакове жеље осим хеликоптера "апач".
Jedním si můžete být jistí. Není nic mocnějšího než přání malého chlapce. S výjimkou vrtulníku Apache.
Нећемо бити сигурни док не поразимо Ланистере.
Protože nebudeme v bezpečí, dokud neporazíme Lannistery.
Немају ли људи право да буду сигурни?
Copak nemají lidé právo být v bezpečí?
Знам да ми ништа не можете обећати, разумем то, али молим вас да будете 100 % сигурни.
Chápu, že mi nemůžete nic slíbit. Chápu to. Ale žádám vás, abyste si byl stoprocentně jistý.
Сигурни сте да Сноу жели 3 мртва победника јер ка томе идемо.
Jste si jistý, že Snow stojí o tři mrtvé vítěze?
Дa бисмo били сигурни, 3, 5 сaтa oд пoслeдњe ињeкциje.
Jen tak pro jistotu, přibližně tři a půl hodiny od momentu posledního vpichu.
Да ли сте сигурни да нико не жели да каже где сте били синоћ?
Jste si jistí, že mi nikdo z vás nechce říct, kde jste včera v noci byli?
Били су сигурни да су више од биолошког лутка.
Jsou si tak jistý, že jsou něčím víc než jen biologickýma loutkama.
Тако сте сигурни да је само борбу?
Takže seš si jistý, že jste se jenom nepohádali?
Само сам хтео да се сигурни да имаш мој поклон.
Jen jsem se chtěl ujistit, že máte můj dárek.
Како смо толико уложили у њега желимо бити сигурни да је у најбољим рукама.
Teď, když jsme do ní tolik investovali, chceme si být jisti, že je v nejlepších možných rukách.
Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да...
Jestli chcete ovlivnit lidské smýšlení, měli by jste si být jistí, že jim říkáte pravdu. Nemůžete... nemůžete si jen po...
Да, нисмо ни за њега превише сигурни.
U něho si ale nejsme úplně jistí.
Био сам у неверици: ''Да ли сте сигурни да је ово наше дете?''
Nechtěl jsem tomu věřit: "Jsi si jistá, že to je naše dítě?"
Нисте сигурни да бисте волели да радите за њу.
Nejste si jisti, že byste pro ni chtěli pracovat.
Ако ствари не иду како треба, прва реакција је: хајде да направимо још правила, да поставимо сет детаљних процедура да бисмо били сигурни да ће људи урадити исправну ствар.
Když se něco nedaří, první reakcí bývá: zaveďme více pravidel, vymysleme sadu podrobných postupů, abychom měli jistotu, že lidé budou dělat ty správné věci.
и члановима школских одбора и политичарима. Морамо бити сигурни да људи схватају
Musíme zajistit, aby lidé chápali, že potřebujeme ve školách více mužů.
(Смех) Морали смо да спроведемо контролну групу да бисмо били сигурни да сам долазак у лабораторију
Museli jsme zřídit i kontrolní skupinu, abychom se ujistili, že jen samotný příchod do laboratoře nevylepší vaše znalosti mandarínštiny.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
A co se stane, když se lidé pokusí vrátit do života? Z důvodu společenských tabu o sebevraždě nevíme, co říci, a proto často neřekneme nic.
Да будемо сигурни да смо мало сумњичави, да разумемо да је оптимизам у сржи војске, да не одговарамо на њега са толико спремности.
Musíme se naučit věci zpochybňovat, porozumět, že ten optimismus je v žilách armády, a jak na něj nereagovat s takovou horlivostí.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Kalendář je způsob, jak se ujistit, že během roku narazíte na určité velmi důležité myšlenky.
Доктори нису били сигурни шта је у питању, али су ме лечили најбоље што су знали.
Doktoři si nebyli jistí tím, co se stalo, ale léčili mě, jak nejlépe uměli.
Дакле, када смо сигурни да је мајмун достигао врхунац спонтаног опоравка, уградили смо му сопствене ћелије.
A tak jsme počkali, dokud se stav pokusné opice nepřestal samovolně zlepšovat. A pak jsme jí implantovali její vlastní buňky.
Ако сви направе врло слична лица, онда можемо да постанемо сигурни да не намећу своје културолошке пристрасности на своје слике.
Pokud vytvoří velmi podobně vypadající obličej, pak se můžeme spoléhat, že se nesnaží vložit do kreseb svoje vlastní kulturní odlišnosti.
Зашто сте сви били сигурни да је одговор на то питање "не", пре него што сам вам уопште испричао контекст?
Ale proč jste si byli všichni jistí, že odpověď je ne, před tím, než jsem vám řekl něco o kontextu?
Сиви су не зато што нису сигурни, већ зато што верују да се морална дилема суочава са два валидна, супротна аргумента.
Nejsou "šedí" proto, že si nejsou jistí, ale protože věří, že každé morální dilema čelí dvěma sobě rovným argumentům.
1.4371309280396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odkud berete jistotu, že se váš muž s nějakou zapletl? 