Ово свето оружје се борило из руку највећих ветерана.
S touto požehnanou zbraní v rukou bojovali naši největší velikáni.
И тако, кад је свето дете рођено у Витлејему у Јудеји... Три мудраца дођоше са истока.
Nyní, když se toto svaté dítě narodilo v Betlémě, přišli tři mudrcové z východu.
ЗАТО ШТО ЈЕ МЕСТО НА КОЈЕМ СТОЈИШ, СВЕТО ТЛО.
Neboť místo, na kterém stojíš, je Svatá půda.
Ово место где је Балу пао увек ће бити свето место у џунгли јер ту лежи једно од најплеменитијих бића природе.
Místo, kde padl, bude navždy posvátným místem, neboť zde leží jeden z nejšlechetnějších tvorů džungle.
"Кад се Јевреји врате на Сион и комета пропара небо и уздигне се Свето римско царство, тада ти и ја морамо умрети."
"Když židovský národ se vrátí na Sión, a na obloze se zjeví kometa, a svatá Říše římská povstane, pak zemřeš ty i já."
За све свето постоји нешто несвето.
Pro všechno svaté existuje něco nesvatého.
"Кад се Јевреји врате на Сион и комета пропара небо и уздигне се Свето римско царство, тада ти и ја морамо умрети!"
"Až se Židé vrátí na Sión, a na obloze se zjeví kometa a svatá Říše římská povstane, pak zhyneš ty i já."
И са анђеоског острва довешће ослободиоца... свето јагње божје, које ће се борити са звери... и уништиће је."
A z ostrova andělského přivede osvoboditele, svatého beránka Božího, jenž se utká s šelmou... a zničíji.
Управо сада, пријатељи, у констелацији Касиопеје свето тројство звезда је у конвергенцији да објави Други долазак Господа.
Právě teď, přátelé, v souhvězdí Kassiopeje konverguje posvátná trojice hvězd, aby zvěstovala Druhý příchod Páně.
Наш приоритет је да нађемо свето дете чим се роди.
Naší prioritou teď je najít svaté dítě, jakmile se narodí.
Не бих прекршио нешто тако свето само ради уморства.
Nerad bych něco porušil, když jde jen o vraždu.
То место није свето, оно је зло!
To místo vás zničí. To místo je čiré zlo.
Он је био свето тројство, мој тата, са три човека у себи.
Táta byl pro mě svatou trojicí, se třemi muži v sobě.
Ваше свето место лежи над Јеврејским храмом... који су Римљани срушили.
Vaše svatá místa leží na místě židovského chrámu strženého Římany.
Свето божанство и доброта ће пратити све оне који...
/Dobrota a láska následovati mne budou /po všechny dny života mého.
И којим подмуклим начином сте нарушили моје скривено свето место?
A z jakých nevyzpytatelných důvodů znesvěcujete mou skrytou svatyni?
Мјесто толико свето, толико моћно да свако ко уђе умре на месту.
Místo tak posvátné a mocné, že kdokoliv vejde, je okamžitě mrtvý.
И сам Исус... знао је ово када је... своје свето учење поверио дванаесторици мушкараца.
Ježíš sám, toto věděl, když svěřil svůj svatý odkaz dvanácti mužům.
Колико треба да верујеш у чудовиште из Лоцх Несса кад прихватиш свето тројство?
Jak můžeš tak hodně věřit na Lochneskou příšeru. Jednou uvěříš ve svatou trojici.
Колико се сећам, мој претходник ти је забранио да ступиш на ово свето тло, осим као монах.
Jak si vzpomínám, můj předchůdce ti zakázal vstoupit znova na tuto svatou půdu, nebude-li to jako mnich.
Кроз ово свето помазање, нека ти Господ и његова љубав и милосрђе помогну милошћу Светог духа.
Skrze toto svaté pomazání, ať ti Pán pro své milosrdenství pomůže milostí Ducha svatého.
Морам заштитити реликвију у Императорово свето име.
Musím ochránit relikvii ve svatém jménu Císaře.
Знамо слабост вукодлака, не излази преко дана, не може да стане на свето тло.
Známe vlkodlačí slabiny. Nemůže vylézt za denního světla. - Nemůže vstoupit na posvátné místo...
Вукодлак не може да уђе на свето тло.
Vlk nesmí vstoupit na posvátné místo.
Они су пљунули на све што ти је свето.
Poplivali vše, čeho ty sis vážil.
Моје колеге светски лидери, добродошли на свето тло Форт Самтера, чије су поносне зидине виделе прве хице у мучном Грађанском рату наше нације.
Moji přátelé světoví vůdci, vítejte na posvátné zemi ve Fort Sumter, jejíž hrdé zdi viděly první výstřely v naší, pro národ těžké, Občanské válce.
Ђордано Бруно је живео у време када није било таква ствар као одвојености цркве и државе, или појам да је слобода говора била свето право од сваког појединца.
Giordano Bruno žil v době, kdy církev a stát byly téměř totéž a svoboda slova rozhodně nepatřila k posvátným právům každého jedince.
Враћамо се назад у Свето Уточиште да изградимо нови брод.
Vrátíme se zpátky do Saint Haven a postavím nám novou loď.
И ја нећу имати његово свето вече одржано у неком данк, тамно подрум.
A jeho posvátný večer nebude v nějakém vlhkém, tmavém sklepě.
У име све што је свето, узети наш новац, узети наше благо, али поштедети Моја штићеница!
Při všem, co je vám svaté. Vezměte si naše peníze. Vezměte si naše poklady, ale ušetřete mou svěřenkyni.
Та црква... свето је место јер сте то уградили у њу.
Ta kaple... byla posvátná jen díky tomu, co vás k ní táhlo.
Сад ће следити моја наређења као Свето писмо.
Teď bude následovat mé příkazy jako Písmo svaté.
Једно је сигурно, немачка чизма неће ступити на ово свето тло, док год дишемо...
Jedno moji muži vědí jistě. Německé holínky nepošlapou tuto posvátnou zemi, dokud ještě dých...
Довољно је лоше што ти дозволише, упркос свим последицама и свему што је свето. Да ти украшаваш свете скрипте.
Už tak je dost špatné a proti našemu přesvědčení, proti všemu, co je nám svaté, že máš dovoleno zdobit Písmo svaté.
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Kdybychom to dělali jako oni,... ne, snad radši ne. Ale kdyby, řekl bych třeba „kultura by měla nahradit Písmo svaté.“
0.79662084579468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S touto požehnanou zbraní v rukou bojovali naši největší velikáni. 