Довољно си јака да погледаш светло нашег Господара и видиш истину својим очима.
Jsi dost silná na to, aby ses podívala do Pánova světla a viděla jeho pravdu.
Довољну за упалим сијалицу, улично светло, цели кварт?
Dost na to, abys rozsvítila baterku, pouliční lampu nebo celou městskou čtvrť?
Све ствари које ви, вероватно, мрзите на путовању рециклиран ваздух, вештачко светло, дигитални апарати за сок, јефтин суши... подсетили су ме да сам код куће.
Všechno, co nejspíš na cestování nesnášíte recyklovaný vzduch, umělé osvětlení, nápojové automaty, levné sushi mi připomínají, že jsem doma.
Да, задње светло се поклапа са Прајсом од 2004 до 2009.
Zadní světlo sedí na Prius, rok výroby mezi 2004 až 2009.
Или то, или чекамо да се светло укључи.
Buď to, nebo počkáme, až se rozsvítí to světlo.
Нисам видео светло док нисам одрастао.
Neviděl jsem světlo, dokud jsem nebyl dospělý muž.
Нису видели светло дана три месеца.
Ti muži neviděli denní světlo tři měsíce.
Полицајци који нису видели светло дана три месеца.
Policejní důstojníci, kteří neviděli denní světlo 3 měsíce.
Унутра не улази светло, једва има места да се седне.
Žádné světlo, stěží se tam bude moci posadit.
Светло је и даље осетљив на Субформ талас чак и ако је деактивиран.
Maják je stále citlivý k vlně podformuláře i když je deaktivovaný.
Светло ће можда жмиркати, али фрижидер би могао радити.
Světlo bude možná blikat, ale mrazák by mohl fungovat.
Један је мрак и очај, други је светло и нада.
Ten první je temnota a zoufalství. Ten druhý je světlo a naděje.
Свако стање има посебан тон и посебно видљиво светло.
Každý poplach má svůj zvuk a svou světelnou signalizaci.
Мислим да су Орвел или Џејд или Самјуел или Хајнрих на тренутак добили светло и послали ми имејл.
Myslím, že Orwell nebo Jade nebo Samuel nebo Heinrich se na chvíli dostal na povrch a poslal mi e-mail.
Могу на светло кад год то пожелим.
Můžu vyjít na povrch kdykoliv chci, je to zvláštní schopnost.
Ја одлучујем ко може на светло, зар не?
Já rozhoduji, kdo se dostane na povrch, že?
Мислим да ми неко краде светло кад нисам свестан.
Myslím, že mi někdo krade čas, když si toho nejsem vědom.
И да не сањам, у глуво доба ноћи, да ме твоје светло обасја и одведе у рај?
Že v hloubi noci nemám sen o návratu do tvého světla a příslibu nebe?
И ово нам заиста пружа јединствену прилику, због њене јако мале, мале величине која нам дозвољава да поставимо светло тамо где нам је заиста потребно.
A přesně to nám nabízí unikátní příležitost, protože tato miniaturní velikost nám umožňuje umístit světlo tam, kde potřebujeme.
Или нерегуларна, али у три димензије, где је светло то што се мења, а не позиција пиксела.
Nebo to samé ve třech dimenzích, kde to, co se mění, je světlo, nikoli pozice pixelu.
Чињеница да већина животиња у нашем океану производи светло је мало цењена.
Je málo uvědomovaným faktem, že většina živočichů v našem oceánu vytváří světlo.
Ако искључимо светла подморнице могуће је видети њихову биолуминисценцију - светло које се производе када се сударе са мрежом.
S vypnutým světlem ponorky je možné vidět jejich bioluminiscenci - světlo produkované při kontaktu se sítí.
(Смех) Дакле, ако можете да угасите светло и замрачите просторију што је више могуће, имам овде флашицу која садржи биолуминисцентни планктон.
(smích) Takže, pokud bychom mohli vypnout světla a mít co možná největší tmu, mám tu lahvičku£ s bioluminiscentním planktonem.
Има много животиња у отвореном океану - од којих већина прави светло.
Je spousta živočichů v širokém oceánu - většina z nich vytváří světlo.
Ако се о њега очешете, на било ком месту на коме га додирнете добиђете ово трепереће плаво-зелено светло које одузима дах.
Takže, pokud se o něj otřete, kdekoli se jej doknete, dostanete toto blikající modrý-zelené světlo. Zkrátka dechberoucí.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
Toto je pouze maličká část oblohy na kterou Kepler hledí, kde hledá planety měřením světla více než 150 000 hvězd, to vše najednou, každou půlhodinu, a velmi precizně.
Свиђа нам се светло које допире до наше собе, али у сред лета у собу, коју покушавамо да расхладимо уђе сва та топлота.
To světlo proudící do místnosti máme rádi, ale co uprostřed léta, všechno to horko proudící do místnosti, kterou se snažíme uchovat chladnou.
А, ако ми није потребна, могу је вратити на прозор, претворити у енергију, светло и уперити њено осветљење као путоказ право до вас.
A když ji nepotřebuji, můžu ji převést zpět na okno, změnit na světelný paprsek a vyslat ho na viditelnou vzdálenost k vám.
Неки језици имају пуно речи за боје, неки имају само две речи: „светло“ и „тамно“.
Některé jazyky mají pro barvy mnoho slov, jiné jen pár, jako třeba „světlý“ a „tmavý“.
Али, ја могу да понудим природно светло и годишњу контролу климе.
Ale můžu nabídnout trochu denního světla a celoročně kontrolovanou teplotu. Rychle se přesuneme o dva roky později:
И тако сам успела да нађем нур, скривено светло Авганистана.
A tímto způsobem jsem mohla najít Noor, skryté světlo Afghánistánu.
Пређите преко кућног прага у ходник или шта се већ ту налази, и обратите пажњу на светло.
Překročte práh svých dveří a vstupte do foyer, haly, cokoli co tam uvidíte, a vnímejte odstíny světla.
(Смех) Желео сам да буде више од механичког склопа који ми пружа светло, више попут корисног, тихог шегрта који је увек ту, спреман да помогне, а да се за све то време не меша.
(Smích) Nechtěl jsem, aby byl jen mechanickou konstrukcí, když mi svítí, ale spíše nápomocným, tichým učedníkem, který je vždycky po ruce, když ho potřebujete a přitom neobtěžuje.
Тог дана, последњи метак који сам испалио погодио је мало наранџасто светло на врху мете и цела мета је букнула у пламен, изненадивши све, а посебно мене.
Poslední kulka, kterou jsem toho dne vystřelil, trefila malé oranžové světlo na vršku terče, a k všeobecnému překvapení, a hlavně k mému, celý terč náhle vzplanul.
Тако сам једног дана стајала на ћошку, чекајући да се светло на семафору промени, а ја сам Њујорчанка, што значи да сам заправо стајала на улици, на одводу, као да ће ми то убрзати прелазак улице.
Jednoho dne jsem čekala na rohu ulice na semaforu, jsem z New Yorku, což znamená, že jsem stála už na ulici na kanálu, jakoby mě to mělo dostat na druhou stranu rychleji.
Испред има и избациваче млаза које ће за трен користити, као и мало светло.
A má to ty trysky vepředu nahoře které za chvíli využije, a trochu světla.
Црвена тачка је ласерско светло подморнице Алвин да бисмо имали представу колико смо удаљени од извора.
Ta červená skvrna je laserové světlo ponorky Alvin abychom měli představu, jak daleko jsme od výronů.
Позовите масу, пустите светло, појачајте жељу.
Pozvěte dav, vpusťte světlo, vyšponujte touhu.
0.80192899703979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsi dost silná na to, aby ses podívala do Pánova světla a viděla jeho pravdu. 