Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Cokoli řeknete, může být a bude použito proti vám u soudu.
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Ať jsem zatracen, pokud neudělám vše, co bude v mých silách, abych toho dosáhl.
То је све што имаш да кажеш?
To je všechno, co na to řekneš?
Учинио сам све што сам могао.
Dělala jsem vše, co jsem mohla.
Урадио сам све што сам могао.
Udělal jsem všechno, co se dalo.
То је све што ми треба.
Tak já padám. - Měj se.
Не брини, биће све у реду.
Netrap se tím. Budu v pohodě.
То је све што имам да кажем.
To je vše, co jsem měl na srdci.
Надам се да је све у реду.
Doufam, že je všecko v pořádku.
То је све чега се сећам.
To je vše, co si pamatuji.
То је све што ћу рећи.
To je jediný, co vám řeknu.
У реду је, све је у реду.
Prosím. - Všechno je v pořádku.
Не брини, све је у реду.
Neboj se, všechno je v pořádku. Je to jednoduché....
Да ли је све у реду?
Vše v pohodě? - Nic moc.
Смири се, биће све у реду.
Jacku! - Buďte v klidu, vše bude v pořádku.
То би било све за данас.
Dnes to už ukončíme, to je všechno.
Да, да, све је у реду.
Jo, jo, jo. Všechno v pohodě.
Урадио си све што си могао.
Udělal jsi vše, co jsi mohl.
Све ће бити у реду, обећавам.
Ale všechno bude v pořádku, slibuju.
"Кејнвуд пиће" купило је све овде, осим нашег.
Canewood Beverage tu skoupil všechno až na nás.
Све су друга и трећа места.
Jsou za druhá a třetí místa.
Ако наставите да чекате, "Алкалај" ће вас наћи и све побити.
Jestli budete dál čekat, Alkali vás najde a zabije vás.
Урадио сам све што си тражио.
Udělal jsem všechno, co jste po mně chtěli.
Рекао сам ти све што знам.
Už jsem vám řekl všechno, co vím.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Myslím, že je v tom hluboká ironie, že kroky, které ženy podstupují -- a vidím to kolem sebe pořád -- aby mohly zůstat v zaměstnání, vlastně ve výsledku vedou k jejich odchodu.
Бебе и деца су генији све док не напуне седам, а тада се јавља систематичан пад.
Kojenci a děti jsou géniové dokud jim není sedm a od té doby schopnost neustála upadá.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
Myšlenkou je, že tímto způsobem můžeme učit všechno -- lépe řečeno všechno, co se dá učit tímto způsobem.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Uvědomil jsem si, že se všechno může v okamžiku změnit.
Ако ваш рад пропадне, није све ваша кривица, знате?
Pokud tvá práce za nic nestála, nebyla to tak úplně tvoje chyba.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Bylo to jako kdyby se zastavil čas a tanečník jakoby prošel jakýmsi portálem a nedělal nic jiného, než co dělal vždycky, tisíc nocí předtím, ale všechno se propojilo.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Představte si, že si necháte vesnici napřed vyrůst -- zabere to asi 7 až 10 let -- a vše je zelené.
Све информације које смо видели како се мењају не укључују јавно-финансиране статистике.
Žádné z údajů, které se tu před chvílí míhaly, nepocházely ze statistik financovaných z veřejných zdrojů.
0.38330602645874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celou tu dobu jste měl loď pod kontrolou! 