Свакога дана захваљујем Богу што те је послао нама.
Každý den děkuji Bohu, že tě k nám přivedl.
Када порастем. Моћи ћу да натерам свакога ко ми смета да лети.
Až vyrostu, budu moct nechat letět všechny, kteří mě budou otravovat.
Добијам велики минус за свакога кога не поправим, то је исповест о неуспеху за сваког од вас који заглави.
Velký, černý puntíky za každýho nepolepšenýho lotra. A přiznání bezmoci, pokaždé, když jeden z vás skončí v lochu.
Узео је одељак крај излога да види свакога ко долази.
Sedl si ke stolu u okna, aby mohl vidět, jak kdo přijíždí.
Постојао је тренутак... када сам кривио све и свакога... за сав бол и патњу... и рђаве ствари које су ми се дешавале... које сам видео да се дешавају мом народу.
V mém životě byl moment... když jsem obviňoval všechny a všechno... za veškerý žal a utrpení a všecky podlé věci, které se mi staly. Potom jsem viděl, co se stalo mým lidem.
Боље од свакога ко не зна оно што ми знамо или живи као што ми живимо?
Víme to líp než každý jiný co neví to co víme my nebo to jak to děláme?
Само проверавамо свакога ко ради у Декстеровом угоститељству.
Jen prověřujeme všechny, kteří pracují pro Dexter's Catering.
Chudák je stejně dobrý jako boháč. Posloužíme, předložíme kohokoliv komukoliv!
када је она умрла, цар је одлучио да направи овај диван хотел, за свакога ко се одлучи да посети њену гробницу.
Potom jak zemřela, se rozhodl císař vybudovat tento 5 hvězdičkový hotel, pro každého, kdo by chtěl navštívit její hrobku.
Узео је 50 најсуровијих припадника полиције, дао им аутоматско оружје и дозволу да пуцају у свакога, ко им стане на пут.
Vybral si 15 nejbrutálnějších příslušníků sboru, vložil jim do rukou kulomety a povolil jim zastřelit každého, kdo jim zkřížil cestu.
Ослањате се на свакога ко још увек прича с вама... бившу девојку лаку на обарачу...
Spoléháte se na každého, kdo s Vámi stále mluví. Ex-přítelkyni, co ráda střílí... Zastřelíme je?
Треба нам приступ досијеима целог особља, свакога ко ради овде.
Doktore, budeme potřebovat osobní karty zaměstnanců, sester, zřízenců, stráží. - Každého, kdo tu pracoval.
Председник долази у другачијем облику пред свакога тако да људи ретко примете кад се то деси.
Předseda se každému zjevuje v jiné podobě. Takže si to lidé málokdy uvědomí, když se to stane.
Душо, тешко је за свакога, да добије посао.
Pro nikoho není snadné sehnat práci.
споро и страствено, за свакога од вас.
# Pozvolna a s vášní # Každé z vás
И ја сам мислио, и стварно веровао.....да постоји прва права љубав за свакога.....и да ако се борите довољно за ту особу.....ваша прва права љубав ће да успе.
A dřív jsem si myslel, a opravdu jsem v to věřil, že opravdová láska čeká na každého a že když za někoho tvrdě bojujete, tak bude vše dokonalé.
Упознао сам своју сродну душу кад сам имао 15 година.....и волео сам је сваки минут свакога дана.....од онда кад сам јој купио сладолед од чоколаде.
Svou spřízněnou duši jsem potkal, když mi bylo 15 let, a miloval jsem ji každou minutu každého dne. Už od té doby, co jsem ji spatřil u automatu na čokoládu.
Да убијамо свакога које побегао на ноћ, само би духови чували Зид.
Kdybych měl připravit o hlavu každého, kdo na noc uteče, strážili by Zeď jenom duchové.
Вековима ти и теби слични спаљујете, вешате, разапињете свакога ко вам се нађе на путу.
Po celá staletí ty a tobě podobní upalujete, oběšujete, pronásledujete každého kdo se dostanete na scestí.
Све што сам урадио било је да украдем богатство моје земље, и убијем свакога ко се не слаже са мном, и многе који су се слагали.
Vše co jsem udělal bylo, že jsem vykradl bohatství mé země a popravil každého co semnou nesouhlasil,, také spoustu těch co souhlasili.
Волтури ће убити свакога ко сазна за нас.
Volturiovi zabijí každého, kdo o nás ví.
Спремни смо за свакога ко жели да прича са чаробњаком.
Jsme připraveni pro případ, že by si chtěl někdo promluvit s čarodějem.
Убијте господаре, убијте војнике и свакога ко држи бич, али немојте да наудите деци.
Zabte mistry, zabte vojáky a všechny muže držící bič, ale neubližte žádným dětem.
Он је рекао свима на градском тргу да пази за свакога ко личи Елена.
Všem na náměstí řekl, aby dohlíželi na kohokoliv, kdo se Eleně podobá.
Али полиција је ипак свакога записала.
Ale... Ale přijela policie a všechny si zapsala.
Свакога дана све док га она мазга није ритнула у груди и убила га.
Každý den, dokud ho ta mula nenakopla do hrudi a nezabila ho.
Негде без прозора за свакога да пузи кроз?
Na místě bez oken, aby se tam nikdo nemohl vplížit?
Често срећем Лару, моју прву муштерију свакога дана, како иде кући.
Obvykle potkám Lharu, mou první zákaznici na mé cestě domů.
Убијем свакога, а ти се омакне унутра.
Každého zabiju a ty vklouzneš dovnitř.
Свакога дана, сваке ноћи, како мама сада изгледа?
Každý den, každou noc, jak máma nyní vypadá?
Добри и лоши, млади и стари, ствари против којих се ми боримо ће свакога уништити.
Dobří a špatní, mladí a staří, to za co bojujem je zabije tak jako tak.
Свакога дана анализирам ниво манометар за промену ваздушног трења и брзине, и Прорачунавам преко 10.000 калкулација косинуса, квадратног корена и, од недавно, аналитичку геометрију.
Dennodenně jsem analyzovala úrovně manometru pro zdvihový objem vzduchu, tření a rychlosti. a spočítala více než 10, 000 výpočtů v kosinu, v odmocninách a naposled v analytické geometrii.
Дакле, не кажем да је задржавање на послу права ствар за свакога.
Takže neříkám, že pracovat je tím správným přístupem pro všechny.
Проблем за свакога од нас појединачно, у нашим личним и професионалним животима, и проблем за све нас колективно, као културу.
Myslím si, že je to problém pro každého z nás jako jednotlivce v našich osobních životech i v zaměstnání, a myslím si, že je to pro nás problém i hromadně jako pro kulturu.
Одговор је, наравно, да ако потрошите 125 или 130 милијарди долара годишње на неку земљу, неутралишете скоро свакога.
Odpověď je samozřejmě, že když v zemi utrácíte 125 až 130 miliard dolarů ročně, zapojíte téměř všechny,
За свакога постоји понека оловка, а свака оловка има своју причу.
Tužky jsou pro všechny a každá tužka má svůj příběh.
Аутор и водитељ дечије ТВ емисије, господин Роџерс је у свом новчанику увек носио цитат социјалног радника, који каже: "Искрено, свакога можете заволети кад чујете његову причу".
Mr. Rogers, tvůrce a moderátor dětských TV pořadů, nosil stále ve své peněžence citát od jednoho sociálního pracovníka, který řekl, "Upřímně, není takový člověk, kterého byste se nemohl naučit milovat, jakmile jste slyšel jeho příběh."
Мислим га да је узбуђење због слушања њеног гласа час за часом свакога дана навело на размишљање, можда се, знате, у његовом мозгу нешто комешало, некакав дар за музику.
A já si myslím, že právě podněty při poslechu jejího hlasu, hodiny a hodiny každý den, ho donutily přemýšlet, možná se v jeho mozku něco probouzelo, nějaký druh hudebního nadání.
Маримба - за свакога ко је као ја - био је огроман дрвени ксилофон.
Pro takové jako já, byla marimba obrovský dřevěný xylofon.
Толико сам била одлучна у томе да преживим да сам искористила своју мараму као стезач за горњи део својих ногу и једноставно сам све и свакога потпуно искључила да бих се усредсредила, ослушкивала себе, да би ме водили само инстинкти.
Byla jsem tak odhodlaná přežít, že jsem použila svůj šátek, abych si přivázala turnikety k horním částem nohou a všechno a všechny jsem vytěsnila, abych se soustředila a naslouchala sama sobě, aby mě vedl samotný instinkt.
Али то је посао свакога ко може да промени став и понашање.
Je to na každém, kdo dokáže změnit svůj přístup a chování.
Али ако дођете, Ви частите ручак за свакога ко дође на семинар.”
Ale pokud přijedete, musíte koupit oběd všem, kdo se semináře zúčastní."
0.51910090446472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Každý den děkuji Bohu, že tě k nám přivedl. 