Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
Alex, nováčka s temnou minulostí, kterou jsem v tajnosti vycvičila, aby odolávala jejich příkazům
Уништили су мој идентитет, и човека којег сам волела.
Pohřbili mou identitu a zavraždili moji lásku. Daniel... Utekla jsem.
Ја сам секретар Џастин Аленфорд из Владе САД-а.
Jsem Justine Allenfordová, zástupkyně vlády Spojených států.
Мислио сам да је неко други.
Já myslel, že jsi někdo jiný.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajný vládní program, pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Драго ми је да сам вас упознао.
Těší mě, že jsem vás poznal.
Учинио сам све што сам могао.
Dělala jsem vše, co jsem mohla.
Драго ми је што сам вас упознао.
Dobrej. Těší mě, já jsem John.
Да ли знаш ко сам ја?
Víš, kdo jsem? - Královna Mab.
Јеси ли чуо шта сам рекао?
Neslyšela jsi, co jsem ti říkal?
Мислио сам да си у пензији.
Myslel jsem, že jsi v důchodu.
Рекао сам да ми је жао.
A já říkám, že se omlouvám
Желео сам да ти дам ово.
Jen jsem ti chtěl dát tohle.
Мислио сам да ће ти се свидети.
Myslel jsem, že by se ti...
Сећаш ли се шта сам ти рекао?
Pamatuješ se, co jsem ti říkal?
Здраво, ја сам др Волтер Бишоп.
Promiňte, já jsem doktor Walter Bishop.
Драго ми је што сам те упознао.
Že je pro všechny lepší, když budu pryč.
Рекао сам ти да ће доћи.
Říkal jsem ti, že nakonec přijde.
Драго ми је да сам те упознала.
Jsem tak rád, že jsem tě poznal.
Ја сам Алан Девенпорт, шеф особља у ЦРТ-у.
Tady Alan Davenport, personální ředitel CRT Inc.
Мислио сам да ћеш то рећи.
Myslel jsem si, že bys mohl říct tohle.
То сам покушавао да ти кажем.
Přesně to jsem se ti snažil říct.
Знао сам да си то ти.
Já věděla, že jsi to byla ty.
Знала сам да нешто није у реду.
Věděl jsem, že je něco špatně.
Рекао сам ти да ћу успети.
Říkal jsem ti, tati, že to mám.
Рекао сам им да ћемо сви умрети ако не одемо на југ.
Řekl jsem jim, že všichni zemřeme, pokud se nedostaneme dolů na jih.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se vrátil domů pouze s jediním cílem. Zachránit mé město.
Драго ми је што сам овде.
Jsem rád, že tady mohu být.
Рекао сам ти све што знам.
Už jsem vám řekl všechno, co vím.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Před několika lety Jsem se cítil jako bych uvízl ve stereotypu, a tak jsem se rozhodl jít ve stopách velkého amerického filozofa, Morgana Spurlocka, a zkusit něco nového po 30 dní.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
A pamatuji si přesně kde jsem byl a co jsem ten den dělal.
Чак сам се прошле године попео на врх Килиманџара, највише планине у Африци.
Dokonce loni, jsem skončil výstupem na Kilimandžáro, nejvyšší horu Afriky.
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
Také jsem pochopil, že pokud něco opravdu chcete jste schopni to dělat po 30 dní.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Не, не, ако хоћу, могу да кажем, "Ја сам романописац."
Ne, ne. když budu chtít mohu říct. "Jsem autor románu."
Када сам се одрекао шећера на 30 дана, 31 дан је изгледао овако.
Když jsem se vzdal cukru na 30 dní den 31 vypadal takhle.
1.7243549823761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslel jsem, že jsem vás ztratil. 