Или, зар не мислиш да бих могао сазнати више од ње него она од мене?
Nemyslíš, že bych se od ní mohl dozvědět víc než ona ode mě? Ano! Ano!
И у том тренутку сам уствари осетила да младост није била извињење... и да је било могуће сазнати те ствари.
V tu chvíli jsem si uvědomila, že samo mládí není žádná omluva, že jsem se mohla víc zajímat.
И хтео бих више сазнати о теби.
A já bych přitom taky rád věděl, co se vlastně skrývá uvnitř.
Али ако успем... брзо ћеш сазнати.
Ale když to bude fungovat... tak to brzy uvidíš.
Тад ће сазнати моју адресу по таблицама на камиону.
Až se za devět hodin otevře soud, někdo jim zavolá poznávací číslo toho auta.
Желите ли да пробам сазнати о мексичким возилима?
Ten, komu patřilo to Bronco, je mrtvý už 20 let. Chcete vědět, co jsem zjistila o těch Mexičanech?
У реду је, вероватно ћу више сазнати кад преведем њен дневник.
To nevadí. Asi zjistím víc, až budu mít přeložený ten deník.
Говориш то јер мислиш да неће успети или зато што се плашиш да ће он сазнати?
Říkáš to, protože si myslíš, že to nebude fungovat. Nebo protože se bojíš, že to zjistíš?
Ребека се одувек плашила да ћеш сазнати за нас.
Rebecca se vždycky bála že se o nás dozvíš.
Тешко је сазнати што те је спасило кад немаш никаквих трагова.
Je to docela těžké hledat co tě zachránilo, když nemáš žádné stopy.
То је специјални ваучер од Фајзера, како бих ја могао бити ваша сенка, научити нешто од вас и сазнати боље потребе лекара.
Je to speciální poukaz od Pfizeru, abych vás mohl začít zásobovat, dal vám malou praxi a vy se můžete pochlubit ostatním doktorům. - Snažíte se mě podplatit?
Морам сазнати шта се тачно догађа, па ћу је касније држати у шаци.
Musím zjistit, o co přesně jde, ať mám později navrch.
Морамо сазнати како Клои ради са њима, и да вратимо моје моћи да би их зауставили.
Musíme zjistit, jak s nimi Chloe pracuje, získat zpět mé schopnosti, abychom je mohli zastavit.
Да, изгледа да никад нећемо сазнати.
No, myslím, že to se nikdy nedozvíme.
Уради како заповедам или ће кал Дрого сазнати.
Udělej, jak říkám, nebo se khal Drogo dozví proč.
Некако је узнемирујуће сазнати да ме је једина особа којој сам веровао лагала у лице.
Jen mě trochu znepokojuje, že jediná osoba, které jsem tu měl věřit, mi lhala do očí. - Věřit? - Jo, věřit.
Било који 12-огодишњак са мобилним би могао сазнати шта си урадио.
Každé dvanáctileté dítě s mobilním telefonem zjistí, co jste zač.
Мислим, нико никада неће сазнати ко је спасио град.
Nikdo se nikdy nedozví, kdo zachránil celé město.
Треба сазнати како се то десило.
Ale musíme zjistit, jak se to stalo.
Хтели су да ме сахране, не знам ко, али ћу сазнати.
Měl jsem tu být pohřben. Nevím, kdo za tím stojí, ale zjistím to.
Хтео сам да кажем да је сазнати да имаш судбину слично томе када сазнаш да имаш полубрата који је киклоп.
Chtěl jsem říct, že zjistit, že máš osud, je hodně podobné tomu, když zjistíš, že máš nevlastního bratra kyklopa.
Искрена је, не увија у слаткише лоше ствари у свету за које једног дана та деца сазнати.
Je pravdivá. Nezlehčí hrůzy tohoto světa, které tyto děti nakonec poznají.
Хоћемо ли сазнати да ли те твој ватрени бог заиста воли, свештениче?
Zjistíme, jestli tě tvůj ohnivý bůh opravdu miluje, knězi?
Морамо сазнати који близанац је убио Реналда.
Musíme přece zjistit, které dvojče zavraždilo Renalda, ne? To tedy musíme.
Не, Америка ће ускоро сазнати како је то имати ништа.
Ne, je to Amerika, kdo se brzy dozví, co je to mít nic.
Можете сазнати много о особи, гледајући је у очи.
Můžete o člověku hodně zjistit, pokud se mu díváte do očí.
Капетане, неко је убио мог пријатеља а ја ћу сазнати зашто.
Kapitáne. Někdo zabil mého přítele. A já zjistím proč.
Драга, сада смо мете и морамо сазнати зашто, да вратимо своје животе.
Zlato, jsme cíle. Musíme vědět proč. Jinak se nám naše životy nevrátí.
Прича се да су ослободили Париз, па ћемо ускоро сазнати нешто.
Říká se, že osvobodili Paříž, takže brzy budeme něco vědět.
Питање је времена када ће твој отац сазнати.
Nebude to chvíli trvat a dostane se to k tvému otci.
Тхеа никада не може сазнати о Мерлина.
Thea se nikdy nesmí dozvědět o Merlynovi.
Сада ћемо сазнати ко се придружује мојој фирми.
Teď je čas zjistit, kdo se připojí k naší firmě.
Тако да можеш сазнати јеси ли окрутан какав и требаш бити?
Takže půjdeš zjistit, jestli si dostatečně nemilosrdný? Něco takového.
Не сме се сазнати да је нови шеф случајно направио бебу!
Nikdo nesmí vědět, že nový šéf omylem udělal dítě.
До краја мог говора ћете сазнати.
Na konci mé prezentace vám to prozradím.
Никада нећу сазнати зашто, али тај једноставни чин, пролазни тренутак људске повезаности, променио је то како сам се осећао, дајући ми снагу да наставим.
Nikdy asi nebudu vědět proč, ale tento prostý čin, – ten letmý okamžik lidského spojení – se přetvořil v pocit, že chci jít dál.
Ова противречност је горући проблем у фундаменталној физици, а у следећих пар година ћемо можда сазнати да ли ћемо икада моћи да га решимо.
Tento rozpor je nejnaléhavějším problémem v základní fyzice a v příštích letech snad zjistíme, zda ho vůbec někdy budeme schopni vyřešit.
На пример, можемо отићи до Микоиног ормарића и сазнати нешто више о њој.
Můžeme, například, jít a najít Mikin zámek a dostat více informací o ní.
0.41599607467651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokud se ho nezmocníme, víc toho vědět nebudeme. 