Са Сједињеним Државама у рату, те новим напредним технологијама, Савезници узвраћају ударац.
Při plném nasazení Spojených států do války a díky novinkám v technologii přešli spojenci do protiútoku.
Кад Фирер буде мртав, са ким ће Савезници да преговарају?
Když bude Hitler mrtvý, s kým asi budou Spojenci vyjednávat?
Савезници ће да схвате да само ми можемо да одбијемо Бољшевике.
Západní mocnosti dojdou k závěru, že jen my dokážeme bolševiky zastavit.
Кључни савезници су нам Меyерхофф, Барнwелл и Суммервилле.
Hlavními spojenci v Bílém domě a Senátu jsou Meyerhoff, Barnwell a Summerville.
Тако ће бити осрамоћен а његови пријатељи и савезници неће имати разлога да устану против Вас.
Takovým způsobem by byl zneuctěný, ale jeho přátelé a spojenci by měli jen malou příčinu anebo příležitost, aby proti Vám povstali.
Савезници у бици померају линије, а правила договора се преписују.
Spojenectví v bojových liniích se změní a pravidla úmluv jsou přepsána.
На крају крајева, они су савезници Рајха.
Vždyť ne nadarmo jsou to spojenci německé říše.
Иако се сада и САД бори на њиховој страни, изгледа да Савезници губе рат.
Přestože do konfliktu vstoupily USA, válka vypadá jako prohraná.
Савезници су се искрцали у Италији, коју је окупирала Немачка.
Spojenci přistáli v Itálii, která je okupována Německem.
Савезници напредују, али Ајзенхауер је забринут.
Hitler je rozhodnut udržet Spojence v Normandii, aby ochránil odpalovací rampy jeho nové zbraně teroru, raket V1, které odpálí ze severní Francie na Londýn.
Француски главни штаб управо је сазнаоо да Немци иду према обали и да су Савезници упали у клопку.
Francouzské vrchní velení si právě uvědomilo, že Němci míří k pobřeží, a že Spojenci padají do pasti.
Наши савезници ће да виде да је наш напад био оправдан, потрага за ковачницама оружја је важна.
Naši spojenci pochopí, že byla naše invaze oprávněná. Hledání alamútských kováren je důležité. Ano, ale ne v případě, že žádné nejsou.
То значи да ће вам требати савезници.
Budete si muset sehnat nějaké spojence.
Добро је што смо савезници, зар не?
To je dobře, že jsme spojenci, že?
А ипак се савезници са кумче Лоренцо де Медичи против нас.
A přesto jsi se spolčil se svým kmotřencem Lorenzem Medicejským proti nám.
До Божића 1944. савезници су преузели контролу над Западним фронтом.
V prosinci 1944, Spojenecké síly převzaly kontrolu nad Západní frontou. Rusové začali mít převahu na východě.
Сам продире, савезници, не од којих најмање је Давина, и ја не одлазим овај кров док ја могу да вам рачунати на, такође.
Dělám nájezdy, spojence, mezi nimi i Davinu, a neopustím tuto střechu, dokud nebudu moci počítat i s tebou.
Због тога ћемо и остати савезници.
Proto jsme spojenci a taky jimi zůstaneme.
Веровао сам да си достојни савезници.
Věřil jsem, že jste důvěryhodní spojenci.
Претпостављам најбољи земљишне парцеле су да иду у НАРЦИССЕ-овом савезници?
Předpokládám, že nejlepší půda připadne Narcissovým spojencům?
Одани, храбри и твоји савезници у овом послу.
Loajální, odvážní, a tví partneři na této práci.
Савезници крећу на Француску за 48 сати.
Spojenci se dostanou do Francie za 48 hodin.
Првенствено, савезници су нас предали Немцима.
Byli to spojenci, kteří nás v první řadě vydali Hitlerovi.
Господине председниче, западни савезници Су само радознали о енергетској бакљу Који је заробљен преко пустиње недавно.
Pane prezidente, západní spojenci jsou zvědaví na energetické záření, které bylo nedávno zachyceno nad vaší pouští.
Државе попут ових и њихови терористички савезници представљају осовину зла, наоружавају се да угрозе мир у свету.
Takovéto státy a jejich terorističtí spojenci představují osu zla, zbrojením k ohrožení světového míru.
Високом нивоу званичника Нави долазе Од девет азијских савезници да разговарају развој У Јужно кинеско море.
Vysocí představitelé námořnictva devíti asijských spojenců přijedou, aby projednali vývoj v Jihočínském moři.
Али, још важније, требају нам савезници!
Ale co je důležitější, potřebujeme spojence.
Његов млади и его били моји савезници.
Jeho mládí a ego byli mými spojenci.
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Poté, co spojenci procházeli jeho sbírky, našly ty malby a šli po lidech, kteří mu je prodali.
И онда, 5. маја 1945. опсада се изненада завршила када су савезници ослободили Холандију.
A pak, 5. května 1945, obléhání náhle skončilo když bylo Holandsko osvobozeno spojeneckými vojsky.
У то време, одбрана моје земље се тицала само једне једине ствари: потенцијала наше војске, нашег ваздухопловства, колико су снажни наша морнарица, наши савезници.
V té době byla obrana mé země pouze o jedné jedniné věci: jak silná bylo naše vojsko, jak silné bylo naše letectvo, jak silné bylo naše námořnictvo a jak silní byli naši spojenci.
0.50839900970459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Při plném nasazení Spojených států do války a díky novinkám v technologii přešli spojenci do protiútoku. 