ружна - Prevod Na Češki

Једна ружна ноћ и готов сам.

Špatně se vyspím a jsem hotovej

Видим. Влажни шатори и ружна колибица пуна мртвих мува.

Vlhké stany a hnusná malá bouda plná mrtvých much.

Побуна је ружна ствар... и једном кад почне... има мало шансе да се заустави... пре крвопролића.

Dav... to je ošklivá věc.....a když už ho jednou rozpoutáte.....šance zastavit ho rychle nebo bez ublížení je velmi malá.

Сили је ружна... ал' добро ради и учиће.

Celie je ošklivá, ale je pracovitá a přiučí se.

И онда је ружна Рускиња наместила мене да личим... на Лизу Минели.

A ten posraná Ruská lama mě zmalovala... jak Lizu Minnelli nebo tak něco.

Значи, она је ружна и дебела.

Takže je domácí typ a tlustá.

Наравно да је ружна, али да ли је и предивна?

Odporné, jasně, že je to odporné. Ale je to pěkné?

Питају људи, шта ако варам жену која је стварно, стварно ружна?

Nuže, mnoho lidí se mě ptá: "Co když podvádím s ženou, která je opravdu ale opravdu škaredá?

Зашто ја да будем ружна Ешли?

Proč vždycky musím být Ošklivá Ashley?

А када је гладна, слаба је и бледа и ружна.

A když vyhládne, strašně zeslábne, je labilní a zoškliví...

А чак и да јесам, не желим да дате а ружна пластични хирург, у реду?

Myslím, že nemám čas hlídat tvého malého přítele. I kdybych mohla, nechci randit s bláznivým plastickým chirurgem, jo?

Ружна је, производи ужасну буку, смањује вредност кућа.

Je ošklivý, dělá strašné zvuky, ničí hodnoty domova...

Крије лице јер је ружна као пас..

Když si takové baby skrývají tvář, nikdo alespoň neví, jaké jsou ošklivé.

Али, то је једна ружна кравата.

Ale pravda je... že je to zatraceně hnusná kravata.

Кожа ти је ружна, страшно изгледа.

Máš tu kůži hroznou. To ten pes. - Na kůži kašlu!

Али, да се неко цинкари да би се докопао посла, то је ружна данска традиција, коју сам, срећом, прескочила.

Ale donášet na lidi, kteří dělají svou práci, je tak trochu ošklivá dánská tradice, pro kterou nemám pochopení.

Шта ако помисли да сам ружна?

Co když si myslí, že jsem ošklivá?

Не, чува истину која понекад зна бити ружна, али сви заслужујемо да је видимо.

Udržuje pravdu. Která může někdy být nepěkná, ale všichni si zasloužíme ji vidět.

Је л' ти ико рекао да си досадна колико си и ружна?

Řekl ti někdo, že jsi stejně nudná jako ošklivá?

Не занима ме колико си ружна.

Je mi jedno, jak jste ošklivý.

Она је као ружна Надувана риба... која је испливала из мрачних дубина океана.

Byla jako ta hnusná nafukovací ryba, co vyplula z toho nejtemnějšího kouta oceánu.

Видиш као на њима шиљате носеве... или искривљена ружна лица.

Opravdu? Přesně, třeba když má nos velkej jak tukan nebo malej pomačkanej obličej.

Ако ћеш да се осећаш боље, има веома ружна стопала.

Pokud ti tohle pomůže, tak má škaredé chodidla.

Хероин је ружна дрога која ми је подарила дивну ћеркицу.

Heroin je hnusná droga, která mi dala krásnou holčičku.

Катарина ружна Пирс је несебичан тренутак, ја није дозвољено да?

Katherine Zatracená Piercová měla taky nesobecký okamžik, nemůžu ho mít já?

Каже да ћу да будем врло ружна, пре него што умрем.

Říká, že to bude velmi ošklivé, než umřu.

А-И осећам да би требало да се извиним допустили ствари постану ружна.

A mám pocit, že bych se měla omluvit, že jsem dělala věci tak ošklivě.

Фитз, ја сам неготиотед десетак развода, Пријатељски и ружна, за мужева и жена.

Fitzi, vyjednávala jsem tucty rozvodů, přátelských i ošklivých, pro muže i ženy.

То је само ружна део онога што радимо.

To je jen ošklivá část naší práce.

Јер сам сплашена, ружна, бескорисна особа.

Protože jsem jen ustrašená, ošklivá, bezvýznamná osoba.

Кад си ружна и неко те воли, знаш да те воли онакву каква си.

Když tě někdo miluje, když jsi ošklivá, tak víš, že je to opravdové.

Онда сам захвална што сам ружна.

Tak to jsem ráda, že jsem ošklivá.

Учим многе ствари, као што су да сам кућни љубимац и ружна.

Dozvídám se spoustu věcí, jako že jsem ošklivá a mazlíček.

Нека од ваших кајања такође нису тако ружна као што мислите.

Některé z vašich vlastních lítostí také nejsou tak ošklivé jak si myslíte, že jsou.

(Смех) И знамо да је веома ружна.

(smích) Víme, že je neuvěřitelně ošklivý.

Prevod od "ружна" do Češki

Kako koristiti "ружна" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!