Да, роботи Дивљег Запада су ту да би вам служили и подарили јединствени одмор какав још нисте искусили.
Ano, ve Westworldu jsou roboti, aby vám sloužili, a nabízeli nejunikátnější zážitek ve vašem životě.
Ово су јако компликовани роботи скоро па компликовани као и људски организми.
Jsou to velmi komplikovaná zařízení. Téměř jako žijící organismy.
Чиним да роботи више личе на људе.
Snažím se, aby roboti byli lidštější.
Моји роботи не убијају људе, поручниче.
Moji roboti nezabíjejí lidi, poručíku Bergine.
Рекао је да ће роботи можда еволуирати.
Tvrdil, že by se roboti mohli přirozeně vyvíjet.
Џоне, роботи су напали мој ауто.
Kvůli tobě nabouraly dva náklaďáky. Johne, roboti přepadli moje auto.
Ово је место где се роботи налазе.
Nedokážu vytvořit umělecké dílo. Zde se shromažďují roboti.
Микроскопски роботи, направљени да обришу вештачке синапсе.
Co to je? Mikroskopičtí roboti, kteří zničí umělé synapse.
Због чега ће неки роботи остављени у мраку, да потраже светлост?
Proč někteří roboti samovolně vycházejí ze tmy na světlo?
Роботи су напали у Њујорку, Чикагу...
Dostáváme zprávy o útocích robotů z New Yorku, Chicaga a Los Angeles.
Баш као роботи у ЛА-у пре две године, које су сви заташкали.
Stejně jako ti dva mimozemští roboti v LA před dvěma lety, které zakamuflovali.
Иване, боље ти је да ови роботи буду центар пажње.
Doufám, že ti bezpiloťáci způsobí patřičný rozruch, Ivane.
Микроскопски роботи у ваздуху су ме магично васкрсли.
Mikroskopičtí robůtci ve vzduchu mě magicky oživili.
Сада видите како су неопходни ови роботи за спољну политику.
Tady můžete vidět, jak nezbytní jsou roboti v naší zahraniční politice.
Борбени роботи су мој посао, доцо.
Bojoví roboti jsou moje práce, doktore.
Пре три године... роботи су напали Земљу
Před třemi lety... roboti napadli Zem.
Све што сам рекао је истина, роботи никада не лажу.
Všechno, co vám říkáme, je pravda, Roboti nikdy nelžou.
Када ти кажем истину зашто су роботи овде, што желе и како ће то узети... преклињаћеш ме.
Až ti prozradím pravdu, proč tady roboti jsou, co chtějí a jak dlouho to bude trvat... Budeš mě prosit.
Стварно мислиш да роботи нису видели ноћну ватру?
Opravdu si myslíš, že roboti neviděli oheň v noci?
Очито сарадници неће бити скенирани, барем су им тако рекли роботи.
Kolaboranti zřejmě nebudou skenovaní, alespoň jim to roboti řekli.
Не брине ме то да ће нас роботи уништити, др Вудс.
Nebojím se, že nás roboti zničí, doktore Woodsi.
Ти и твоји роботи пљачке околна села за све што вреди...
Ty a tvoji roboti drancují okolní vesničky, kvůli čemu?
Они су као роботи носили људску кожу.
Jsou jako roboti v lidské kůži.
Роботи - да сада уобичајена појава?
Roboti. Je běžné je teď potkávat?
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота?
Ale co kdyby tito roboti byli schopni reagovat na základě unikátních vlastností určité osoby, na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů, které ta osoba vytvořila během svého života?
Правимо роботе које зовемо друштвени роботи и који су дизајнирани да буду пријатељи - старијим особама, нашој деци, нама.
Vyvíjíme roboty, říká se jim společenští roboti, kteří jsou přímo navrženi tak, aby dělali společníky -- lidem vysokého věku, našim dětem, nám.
Привлачи нас виртуелна романса, компјутерске игре које изгледају као светови, идеја да ће роботи, роботи једног дана бити наши прави пријатељи.
Jsme vtaženi do virtuální pohádky, do počítačových her, které se zdají jako světy, do myšlenky, že roboti, roboti, budou jednou naši opravdoví společníci.
Убрзо сам схватио да се роботи уопште не крећу тако фино како сам навикао током својих студија анимације.
Ale zjistil jsem, že se roboti vůbec nepohybují oním ladným způsobem, na který jsem byl zvyklý ze studií animace.
У тој ситуацији можемо лако да замислимо да роботи у блиској будућности буду тамо са нама.
V takové situaci si snadno dokážete představit nás a roboty v blízké budoucnosti.
Тада сам помислио: „Људи и роботи не изгледају овако када раде заједно.”
Uvažoval jsem nad tím, že u lidí a robotů něco podobného vůbec neprobíhá.
Радио је само оно што треба да ради и ништа више, што је слично ономе што људи од робота очекују, па сам био изненађен јер су очекивали од робота више него што је било ко у роботици сматрао да роботи треба да раде.
Dělala jen to, co se od ní čekalo, a nic víc. Což je skoro to, co lidé od robotů očekávají, takže mě překvapilo, když kladli na roboty vyšší nároky, než si kdokoliv v robotice kdy myslel, že by měli zvládat.
Помислио сам: „Ако користимо исте идеје које сам користио у позоришној представи и студијама тимског рада, можда бих могао учинити да роботи свирају заједно као бенд.”
Myslel jsem, že když využiji stejný nápad jako při divadelní hře a studiích týmové spolupráce, možná bych docílil, aby roboti společně improvizovali
(Аплауз) Много глава које се климају у публици, па можемо видети да роботи и даље могу утицати на људе.
(Potlesk) V hledišti vidím spoustu pohupujících se hlav, takže vliv robotů na lidi je stále patrný.
Мислим да је један од разлога због ког ми је толико стало да роботи користе тела да комуницирају и да се крећу - а открићу вам малу тајну коју ми, роботичари, кријемо - да ће свако од вас живети са роботом у једном тренутку свог живота.
Jeden z důvodů, proč se tolik zajímám o roboty a řeč jejich těla a jeho využití k pohybu -- a to vás teď nechávám nahlédnout pod pokličku toho, co my robotikové tajíme -- že vy všichni s roboty budete v určité fázi jejich existence společně žít.
а ја желим да ови роботи буду блажи у свом кретању, привлачнији, љупкији од онога како тренутно делују.
Chci, aby tihle roboti byli -- dokonalejší, příjemnější, uhlazenější, než se zdají být dnes.
а можда људима роботи који су мање савршени савршено одговарају.
A podobně jako lidé, roboti, kteří nejsou úplně dokonalí, nám úplně stačí.
0.7549409866333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ano, ve Westworldu jsou roboti, aby vám sloužili, a nabízeli nejunikátnější zážitek ve vašem životě. 