Нинџа разуме да је невидљивост ствар стрпљења и покретљивости.
Nindža ví, že neviditelnost je jen otázkou trpělivosti a bystrosti.
Али он не разуме да понекад ситуацију треба ухватити и преузети контролу.
Ale on nechápe, že někdy je potřeba chytit situaci za koule a převzít kontrolu.
Он ме не разуме, али могу да будем са њим.
Nerozumí mi, ale před ním si nemusím na nic hrát.
Он је стара школа, разуме ситуацију.
Je ze staré školy, chápe situaci.
Наша правна служба захтева да добијемо признање запосленог да разуме разлоге свог присилног напуштања фирме.
! Naše právní oddělení vyžaduje řádné a srozumitelné informování zaměstnanců, o důvodech okamžitého propuštění z pracovního poměru.
Твој брат се разуме у ове ствари.
Tvůj bratr se těmto věcem rozumí.
Ако Сесил нешто разуме, онда је то моћ.
A jestli existuje jediná věc, které Cecile rozumí, tak je to právě moc.
Мој отац разуме милосрђе, када има места томе.
Můj otec chápal slitování, když pro něj byl prostor.
Скривала се ван Марбрука, лутала, мрмљала чудне ствари, речи које нико није могао да разуме.
Byla skryta mimo Marbrucka, putovala, mumlala podivné věci, slova, kterým nikdo nerozuměl.
Колико људи уопште разуме овај посао, на страну то да ли имају воље да изгарају за то?
Hirsch a Hillcott? Kolik lidí téhle práci vůbec rozumí? A kolik jich v tom bude chtít pokračovat.
Не, део мене га мрзи зато што је то учинио али постоји други део мене који жели да то разуме, који жели да пита зашто.
Ne, je tu jedna část, která ho nenávidí pro to, co udělal ale je tu i druhá část, která chce pochopit která chce vědět proč.
Нешто што је могао да погрешно разуме.
Něco, co si mohl špatně vyložit, nebo...
Велан је добар човек и разуме се у посао.
Velan je dobrý člověk, ví své věci.
Тешко је мушкарцу да разуме жену, знаш ли то?
Pro muže je těžké pochopit ženu, víš?
Ја сам једини који разуме шта се стварно овде дешава.
Jsem jedíný, kdo tomu rozumí. Tomu, co se tu opravdu děje.
911 оператор не разуме ако хистеришете.
Když budete hysterčit, dispečer vám nebude rozumět.
Зар он не разуме да сам под опсадом?
Copak nerozumí, že jsem v obležení?
Верујем да Учитељ Ип то разуме, па је зато одустао од борбе.
Věřím, že mistr Ip tomu rozumí. Proto se rozhodl dnešní zápas vzdát.
Немаш никога поред себе ко разуме земљу којом желиш да владаш.
Nemáš po boku nikoho, kdo rozumí zemi, které chceš vládnout.
Знам да те не разуме, али некога ће послушати.
Vím, že ti nerozumí, ale stejně nikoho neposlouchá.
Свако се боји онога што не разуме.
Všichni se bojí toho, čemu nerozumí.
Мора потврдити да разуме рутинску процедуру...
Musí potvrdit, že tomu rozumí. Běžné postupy...
То је једна ствар Хуберт разуме.
To je ta jediná věc, které Hubert rozumí.
Сигурно ни твој мали ум разуме ова земља је толико корумпирано, шта ћеш урадити?
Určitě i vaše mysl rozumí že je tato země zkorumpovaná, co budete dělat?
Схватам, опате Лупусе, да ме овај Северњак ништа не разуме.
Samozřejmě si uvědomuji, opate Lupe, že mi tenhle seveřan nerozumí.
Али нико не разуме ризик... за индивидауалност и идентитет када манипулисес људском душом.
Ale nikdo doopravdy nechápe to riziko. Co se týče individuality, identity, zahrávání si s lidskou duší.
Мислим да мало разуме енглески и треба да пазимо шта причамо.
Myslím, že rozumí trochu anglicky. Měli bychom být opatrní, co říkáme.
И нико не добија унапређење ако не мисли да заслужује свој успех, или ако чак ни не разуме сопствени успех.
A nikdo nebude povýšen tím, že si bude myslet, že si nezaslouží svůj úspěch, nebo že svému úspěchu ani nerozumí.
Мислим да већина људи не разуме да је она док је садила то дрвеће истовремено примењивала активност сакупљања људи да би заједно посадили дрвеће и разговарали о томе како да превазиђу ауторитативну власт у њеној земљи.
Každý den zasazuje stromy, a myslím ža mnozí lidé nechápou, že současně s tím, jak dává dohromady tuto aktivitu naverbovat lidi na sázení stromů, take hovoří s lidmi o tom jak přemoci autoritativní vládu své země.
мора да предаје лекцију коју би свих 30 требало да разуме - празног погледа, помало непријатељског - а сада је то човечно искуство.
musí podat tentýž výklad, který má být vhodný pro všech 30 žáků, prázdné, lehce nepřátelské obličeje -- a z toho je nyní lidská zkušenost.
Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире.
Myslím, že to bude možné, vzhledem k tomu, že množství dat, které používáme, a stejně tak schopnost techniky jim porozumět rostou exponenciálně.
Један је тај, да шимпанза десно потпуно разуме да јој је потребан партнер - има потпуно разумевање о потреби за сарадњом.
Za prvé, šimpanz vpravo si plně uvědomuje, že potřebuje partnera -- tedy plné chápání potřeby kooperace.
Пица је нешто што се свуда разуме и већина људи је повезује са позитивним искуством.
Pizza je něco, co je všeobecně známo a něco, co většina lidí spojuje s pozitivním zážitkem.
Међутим, ја сам желео да мој робот буде нешто више од шахисте, попут човека који ради - разуме и ради у исти мах.
Ale já jsem nechtěl mít z robota šachistu, spíše pracanta, který jen klapne a už spolupracuje.
Кад је то добро урађено читаоци могу да разумеју измишљене светове и њихова правила баш као што то могу и ликови који живе у њима и понекад, исто тако или чак боље него што читалац разуме свет изван књиге.
Když je všechno dobře vymyšleno, čtenář porozumí fiktivním světům a jejich pravidlům stejně dobře jako postavy, které v nich žijí. A někdy tyto postavy rozumějí světu mimo stránky knížky stejně dobře nebo i lépe, než jim rozumí sám čtenář.
На крају, потребно је да разуме семантику, то јест, шта различити делови реченице заиста значе.
Nakonec potřebuje porozumět sémantice, pro pochopení významu jednotlivých částí ve větě.
Рекао је: „Већина нас не слуша са намером да разуме.
Řekl: "Většina z nás neposlouchá s úmyslem porozumět.
Ми смо једина врста која може да разуме рачуницу или изгради телескопе.
Jsme jediným druhem schopným pochopit matematiku nebo stavět teleskopy.
Разлог томе је да већина људи разуме потребу за неутралношћу.
A to proto, že většina lidí chápe potřebu neutrality.
Медијски простор који смо познавали, колико год био познат и колико год једноставно разуме идеју да професионалци емитују поруке аматерима, све више нестаје.
Média a mediální prostor jak jsme znali, ačkoli byla důvěrně známá a koncepčně jednoduchá díky myšlence, že profesionálové vysílají zprávy amatérům, čím dál tím více mizí.
И када су говорили, рачунар је откуцао неке глупости, а они су рекли, "Па он не разуме ништа што говоримо".
Takže když do něj mluvili, počítač zapisoval hatmatilku, tak řekli, "Hm, nerozumí to ničemu z toho, co říkáme."
0.41708397865295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nindža ví, že neviditelnost je jen otázkou trpělivosti a bystrosti. 