Chápe vůbec někdo z vás, jakou bolest v sobě člověk může mít?
Pa, da li razumete kako èovek boluje iznutra?
Kdo mě chápe v mém snu bláznivém
Želim više nego što su oni za mene isplanirali.
Možná, že chápe trochu pomaleji, ale můj Forrest bude mít stejnou šanci jako kdokoli jiný.
Možda je malo sporiji, ali moj æe Forrest dobiti prilike kao i svi ostali.
Já si jen nejsem jistá, že každý chápe, jak ta kočka doopravdy smrdí.
Mislim da ne shvataju svi koliko ta maèka smrdi.
Richie kvůli své zkušenosti z vězení chápe neutěšenou situaci žen.
Richie zbog životnog iskustva iz zatvora... ima razumevanja za ženske probleme.
Vím, že se to těžko chápe.
Znam da je te stvari teško razumeti.
Ivan trošku pomaleji chápe, ale je to dobrák.
Možda je malo èudan, ali, u suštini, dobar je to momak.
Je ze staré školy, chápe situaci.
Он је стара школа, разуме ситуацију.
Ujistěte se, že generál Wagner chápe naše priority, hlavní je udržet pořádek v ulicích.
Postaraj se da general Vagner shvati da je prioritet da održimo red na ulicama.
Kdyby se tak Mary zeptala, jak funguje topinkovač, nebo jak Max chápe teorii chaosu.
Da ga je Meri barem pitala kako rade tosteri ili da je pitala za objašnjenje teorije haosa.
Nejsem si jistý, že tvůj bratr Damon chápe důležitost služby.
Нисам сигуран да твој брат Дејмон Разуме важност својих дужности.
Jestli někdo chápe uzávěrky a urgentní záležitosti, tak jsem to já.
Ako neko razume rokove i hitne...stvari, to sam ja.
Potřebuju někoho, kdo chápe, co je tady v sázce, rozumíš?
Treba mi neko ko razume šta je ovde na kocki, razumeš?
Jako bych byl jedinej, kdo to chápe, rozumíš?
Kao da ja jedini to kapiram, znaš.
Pokud je ten řezník místní a zná moje jméno, jsem si jistý, že teď chápe v jak nepříjemné jsou situaci, i když oni možná ne.
Ako je ovaj mesar lokalac i ako je èuo za mene, da sada shvata u kakvom položaju se nalaze, èak iako roditelji ne znaju.
Každý tu chápe, že je pro tebe tenhle přechod opravdu náročný.
Svi razumeju da ti privikavanje teško pada.
Musím věřit, že investující veřejnost chápe, že se tu bavíme o člověku, který tam byl na počátku, ale kdo neměl v podstatě nic co do činění se vznikem společnosti a ještě méně s jejím růstem do nynějších rozměrů.
Verujem da ljudi koji investiraju razumeju da prièamo o osobi koja je bila kod nas na poèetku, ali koja u stvari nema ništa sa stvaranjem kompanije, a još manje s njenim rastom u ono što je danas.
Jsi jediná, kdo chápe, čím si procházím.
Ti si jedina koja razumije to kroz što prolazim sada.
Říkala, že je zklamaná, ale chápe, že se takové věci dějí a kdybych se takhle měl cítit i po mém návratu, je lepší to vyřešit rovnou.
Rekla je da je razoèarana, ali da razume da se takve stvari dešavaju, i ako æu se i dalje oseæati kao kad sam se vratio, mnogo je bolje da to odmah rešimo.
Lidi, chápe někdo z vás, proč jsem chtěl, abyste se dnes ohákli černě?
Momci, znate li zašto sam tražio da budete u crnom veèeras?
Někoho, kdo chápe, že ti, kteří poruší pravidla, musí být potrestáni neodkladně, a když bude zapotřebí, tak nemilosrdně, v plném rozsahu našich zákonů.
Nekoga ko razume da one koji krše zakon treba kazniti brzo, a kad je nužno i najstrože. Koliko zakon dozvoljava!
a dalších 800 lidí na světě mluvících jazykem Koro – chápe, že – aby byl jazyk zachován – jím musí mluvit na své děti.
Оно што ова мајка - као и 800 људи који говоре Коро на свету - схватају јесте то да ако желе да сачувају овај језик морају га говорити бебама.
Měřítko, které jsme použili, protože se snadno chápe a můžete si to stáhnout, je o kolik je bohatší horních 20 % společnosti oproti spodním 20 % společnosti v každé zemi.
Мера коју смо користили зато што је лако разумљива и може се преузети са њиховог сајта, је колико је 20 посто најбогатијих богатије од 20 посто најсиромашнијих у свакој земљи.
Pracuje v medicínské kultuře která chápe, že systém tvoří lidé, a když systém tvoří lidé, tak se čas od času zmýlí.
Radi u takvoj kulturi koja prihvata činjenicu da su ljudi zaposleni u tom sistemu, i kada je takav slučaj, s vremena na vreme će se dešavati greške.
Přišel jsem na TED, protože mnoho z vás, myslím, chápe, že mlýny vesmíru melou pomalu, ale ve směru spravedlnosti.
Došao sam ovde, na TED jer verujem da mnogi od vas shvataju da je putanja morala u univerzumu duga, ali naginje ka pravdi.
A většina lidí to chápe, ale myslí si, že jedno je vstupem pro druhé.
Многи то схватају, али мисле да је једно покретач другог.
Zdálo se, že chápe, co mu říká.
Деловало је као да прати разговор.
Tento údaj je velmi důležitý, protože každý chápe, že naše planeta může pojmout pouze omezený počet lidí.
Ово је веома важно, јер свакоме је јасно да постоји неко ограничење колико људи може бити на овој планети.
Pravdou je, že pokud jejich mysl nezapadá do kolonky "normální" tak, jak ji chápe společnost, jsou často opomíjeni a nesprávně chápáni.
U stvari, zato što se njihova svest ne uklapa u društveno prihvatljiv oblik normalnog, njih često zaobilaze i ne shvataju.
Každý student chápe, co je třeba udělat, aby uspěl.
Svaki učenik zna šta je potrebno za uspeh.
Každé dítě si zaslouží hrdinu, dospěláka, který nad nimi nikdy nezlomí hůl, který chápe sílu vztahů a trvá na tom, aby se staly tak dobrými, jak to jen dokážou.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Takže osoba, která s ním přijde do styku, chápe, jak se robot bude pohybovat a není překvapena jeho pohyby.
Osoba koja komunicira sa robotom zna kuda će ići i nije iznenađena njegovim kretanjem.
Společně si představujeme a utváříme společnost, která chápe ty, kteří slyší hlasy, a respektuje je, která podporuje potřeby těchto jednotlivců a která je vnímá jako plnohodnotné občany.
Zajedno, predočavamo i predstavljamo društvo koje razume i poštuje glasove, podržava potrebe individua koje ih čuju, i koje ih vrednuje kao punopravne građane.
Jeden student mi v jednom z osobních dopisů napsal, že chápe, proč je oslovuji "gentlemeni".
U jednom od njihovih ličnih pisama meni, jedan student je napisao da razume zašto ih zovem gospodom.
Prefrontální kortex, z vývojového hlediska ta nejmladší část našeho mozku, na intelektuální úrovni chápe, že bychom neměli kouřit.
Prefrontalni korteks, najmlađi deo našeg mozga iz evolutivne perspektive, razume na intelektualnom nivou da ne treba da pušimo
Znáte ten pocit, že vás někdo chápe, zcela vám rozumí a přesto vás miluje?
Da li ste ikad imali osećaj da vas neko vidi, razume u potpunosti, a ipak vas voli?
Představte si, jak si naše děti a vnuci budou užívat ničím nerušené zkoumání vesmíru prostřednictvím techniky, která ten svět chápe.
Sad zamislite našu decu i njihovu decu kako doživljavaju nastavak istraživanja svemira sa tehnologijom koja razume ovaj svet.
Chceme se ujistit, že každý vše chápe a má stejné noty a že navázal styky se svými kolegy.
Želimo da osiguramo da su svi na istom nivou i da se dublje povežu sa kolegama.
A to proto, že většina lidí chápe potřebu neutrality.
Разлог томе је да већина људи разуме потребу за неутралношћу.
Jamii Bora tomu rozumí a chápe, že když hovoříme o chudobě, musíme se podívat na lidi po celém ekonomickém spektru.
Jami Bora to razume. I razume da kada govorimo o siromaštvu, moramo da gledamo ljude iz celokupnog ekonomskog spektra.
Každé město, které má sbor dobrovolných hasičů, chápe tento způsob myšlení.
Svaki grad koji ima vatrogasce kao volontere razume ovaj način razmišljanja.
0.4525899887085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, da li razumete kako èovek boluje iznutra? 