Dva hlídači si spolu povídají. A člověk se nevyhne tomu, aby to neslyšel.
Драго ми је што смо разговарали.
Dobře se s tebou klábosí, Trumane.
Једва да смо икад више разговарали.
Pak už jsme spolu skoro nepromluvili.
Сећаш се да смо разговарали да можда одемо на Флориду?
Pamatuješ jak jsme mluvili o naší možné cestě na Floridu?
Већ смо разговарали о овоме, зар не?
Tuto konverzaci jsme již vedli, že?
Са мном сте разговарали пре 4 године.
Já jsem agent, se kterým jste mluvil před čtyřmi lety.
Нисмо ни разговарали прве године када се доселио.
On se mnou první rok, kdy tu bydlel, ani nepromluvil.
Нажалост, у праву си, ово је део који смо разговарали када смо били у средњој школи.
Promiň, tohle je vlastně ta část, kdy řekneme, odkud jsme a jaký obor jsme studovali na vysoké.
Разговарали смо, он је почео да трља руку а онда се срушио.
Povídali jsme si. Začal si třít paži a pak zkolaboval.
Пуно би ми значило, ако би разговарали.
Hodně by pro mě znamenalo, kdybychom si mohli promluvit.
О којој најпаметнијој особи сте управо разговарали?
Kdo byl ten nejchytřejší člověk, o kterém jste právě mluvili?
Рекао је... да је последњи пут кад сте разговарали било тешко.
Řekl, že když jste spolu naposledy mluvili, nebylo to lehké.
Хеј, чак и не мислите о ме љуби док сте разговарали са твоја вереница.
Hej, ani nepřemýšlej o tom, že mi dáš pusu dokud to neřekneš svojí snoubence.
Да ли сте разговарали са њим?
A mluvil jsi s ním o tom?
Дакле, ти и мама никад нисте разговарали да ли желите децу или не?
Takže ty a máma jste se nikdy nebavili, jestli chcete děti?
Хтела сам да кажем да нисам познавала Треша, само смо једном разговарали.
Chci jen říct, že jsem Threshe neznala. Mluvila jsem s ním jen jednou.
Разговарали смо о пацијенту, нисмо упоређивали резимее.
Mluvili jsme o pacientu, neporovnávali jsme si mezi sebou kariérní počiny.
Последњи пут разговарали са духовима, 'био на сахрани Аманда.
To je vtipné. Naposledy jste o duchách mluvila na Amandině pohřbu.
Разговарали смо ујутро сам рекао да су његове колеге и он "је убрзо после.
Mluvil jsem s vámi ráno. Vaši kolegové tvrdí, že jste odešel brzy poté.
Додирнули смо је, разговарали смо са њом.
Chci říct, dotkli jsem se jí. - Mluvili jsme na ni.
Зашто нисмо икада разговарали о деци?
Proč jsme nikdy nemluvili o dětech?
Ако сте разговарали са Растом, нисте ви читали њега.
Pokud jste mluvili s Rustem, tak jste ho nijak neprokoukli.
Мој човек из ФИБ каже да нису разговарали, бар не телефоном.
Můj chlápek uvnitř říká, že ve skutečnosti spolu nemluvili. Alespoň ne po telefonu.
ИИ је рекао да су разговарали о невине људе, децу.
Řekl jsem mu, že tu mluvíme o nevinných lidech, o dětech.
Отишли смо у кафе, у сред дана... где дилују кокаин... разговарали о снимцима који су нам се свидели.
Tak jsme šli do toho baru uprostřed dne... U Rudé ženy. a probírali videa, co se nám líbily.
Је л' сте ти и лепа врана пуно разговарали Тормунде?
Ty a krásná vrána toho hodně nakecáte, Tormunde.
Брајан мисли жена смо Само смо разговарали да...
Brian si myslí, že žena... UDÁLOST: SCHŮZKA TÁTA, PRÁVNÍK
Неки од вас су разговарали с полицијом о ономе што мислите да сте видели овде јуче.
Někteří z vás mluvili s policií. O tom, čeho jste tady byli včera svědky.
Пре две вечери позвао ме на пиће како бисмо разговарали о прошлости.
Před dvěma dny mě pozval na drink, chtěl si popovídat o starých časech.
О чему би разговарали да ја нисам овде?
O čem byste si povídali, kdybych tu nebyl já?
О чему смо оно ми зрело разговарали?
O čem že jsme se to tak dospěle bavili?
Разговарали смо са адвокатима скоро десет година.
Říkali... jsme si s právníky už skoro deset let.
Као дете, носио је своју слику у џепу, А ви сте разговарали са другим дечаком да је ваш отац, али је био ван града.
Jako dítě jsi měI jeho fotku u sebe a říkal ostatním dětem, že to je tvůj táta a že je zrovna pryč.
Мислим да већина људи не разуме да је она док је садила то дрвеће истовремено примењивала активност сакупљања људи да би заједно посадили дрвеће и разговарали о томе како да превазиђу ауторитативну власт у њеној земљи.
Každý den zasazuje stromy, a myslím ža mnozí lidé nechápou, že současně s tím, jak dává dohromady tuto aktivitu naverbovat lidi na sázení stromů, take hovoří s lidmi o tom jak přemoci autoritativní vládu své země.
Морамо се ујединити као људи да бисмо разговарали и прихватили решења не само опрезно, већ и храбро.
Musíme se jako lidstvo sjednotit, abychom probrali a přijali tato řešení nejen s obezřetností, ale i s odvahou.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
Mluvili jsme o tom, Tom byl po většinu svého života něco jako ztělesnění současného ztrápeného moderního umělce, snažícího se ovládat a zvládat a dominovat tyto vpodstatě nekontrolovatelné tvořivé impulzy, které byly úplně internalizovány.
Када смо разговарали телефоном пре неколико недеља, споменули сте да је то Gallup истраживање донело интересантне резултате.
Když jsme spolu před pár týdny telefonovali zmínil jste zajímavý výsledek, který vzešel ze toho průzkumu, který dělal Gallup.
Онда су се још мало играли са тим, разговарали са пар колега који су били специјализовани за друге ствари.
A pak si s tím pohráli ještě trochu a promluvili si s několika dalšími kolegy, specialisty na jiné oblasti.
1.1209089756012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dva hlídači si spolu povídají. A člověk se nevyhne tomu, aby to neslyšel. 