"Наутилус и његова снага изазивали су моју радозналост.
Nautilus a jeho hybná síla počaly burcovat mou zvědavost.
Задовољићу вашу радозналост ако обећате да ми нећете више досађивати.
Jsem ochotná vyhovět vaší zvědavosti když mi slíbíte, že mě přestanete obtěžovat.
Природна радозналост за мене, најтрајнијег, и значајаног елемента у постојању, дошао је да те види.
To moje přirozená zvědavost, nejtrvalejší... a nejpodstatnější součást bytí, tě přišla navštívit.
Задовољавајте своју радозналост у своје слободно време.
Nebude vám vadit, když povedete váš výslech jindy, prosím.
Немаш уобичајену радозналост, а то је погрешно.
Postrádáš běžnou zvědavost a to je chyba.
И једино што ме покреће ових дана је морбидна радозналост како ћу поптуно да прснем.
A jediná věc, která mě drží v těchto dnech je morbidní zvědavost, kde přesně se to všechno tak totálně posralo.
Даојединиодговоркојисамзнао ће престати своју радозналост '.
Dal jsem jim jedinou odpověď, která zamezila jejich další palbě.
Само из морбидна радозналост, који од вас је млађи?
Jenom zčiré zvědavosti, která zvás je mladší?
Мало сам забринута кад помислим на надолазећу ноћ, али... радозналост је надвала над мном.
Jsem trochu nesvá, když myslím na nadcházející noc, ale... má zvědavost je silnější.
Хукова незаситна радозналост обухватала је апсолутно све.
Hookeova neukojitelná zvědavost zahrnovala naprosto všechno.
Управо сам, ја никада нисам осетио обавезу да задовољи ничији радозналост од постављање слика мене са дечком или девојка на друштвеним медијима, као и сваки други Милленниал.
Jen jsem se nikdy necítil zavázán uspokojit kohokoli zvědavost zveřejněním svých fotek s mým přítelem nebo přítelkyní na sociálních sítích, jak to teď dělají všichni mladí.
Једног дана, радозналост ју је савладала и Пандора је отворила кутију.
No, a jednoho dne zvědavost přemohla Pandoru a ta truhlu otevřela.
И увек сам био уроњен у неку књигу, научну фантастику, која би ме одвела у друге светове и кроз нарацију задовољавала моју неутољиву радозналост.
A pokaždé jsem byl ponořený do knížky, sci-fi knížky, která unášela mou mysl do jiných světů, a uspokojovala, svým příběhem, tu nenasytnou zvídavost, kterou jsem oplýval.
Та радозналост се такође изражавала тако што, кад нисам био у школи, био сам у шуми, пешачио и узимао "узорке" жаба и змија и буба и барске воде и доносио их кући и посматрао под микроскопом.
Víte, moje zvídavost se projevovala například tak, že když jsem nebyl ve škole, byl jsem venku v lese, procházel se a sbíral „vzorky", žáby, hady brouky a vodu z rybníka, přinášel je domů a prohlížel pod mikroskopem.
Наравно, радозналост, научни део тога. То је било све. Авантура. Било је то знатижеља. Било је машта.
Samozřejmě šlo o zvědavost, tu vědeckou část. Bylo tam všechno. Bylo to dobrodružství, byla to zvědavost. Byla to představivost.
Па, мислим да је на првом месту радозналост.
Myslím, že číslem jedna je zvídavost.
1.0575721263885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nautilus a jeho hybná síla počaly burcovat mou zvědavost. 