Ишли су путем којим и ја, имали успеха колико и ја.
Stejným způsobem jako já a se stejným výsledkem.
Наудити му могу једино путем вас или деце.
Můžou se ale k němu dostat vaším prostřednictvím nebo přes děti.
Тада сам схватио, да се мој отац једино плашио, да његов син не крене истим путем.
Tehdy jsem pochopil, že táta se bál jen toho, že jeho syn půjde v jeho šlépějích.
Подношење извештаја путем леша је заиста оригинално.
Použít mrtvolu k doručení hlášení je originální.
Не вратим ли се, бежи к осталима истим путем.
Jestli se nevrátím, běž zpátky na silnici, k ostatním, tou cestou, co jsme přišli.
Пронаћи ћеш неког ко иде тим путем и прилепићеш му се.
Nebylo by dobré, kdyby tě tam viděli, tak se přidej k davu.
Пођеш ли овим путем, за 2-3 сата бићеш у Смарагдном граду.
Běž tímhle směrem asi dvě až tři hodiny, dokud nedorazíš do Smaragdového města.
Контактиран је мејлом и плаћено му је електронским путем, а новац је ушао и изашао кроз 17 лажних рачуна.
Kontaktován byl přes email a zaplacen elektronickým převodem. Peníze byly poslány ze 17 falešných účtů.
Али делфини су свој сонар развили природним путем.
Aledelfínnevynalezl sonar, to se vyvíjelo přirozeně
Није важно колику војску имаш, ако нападаш капију мораш то учинити овим путем, по тројица у колони, као козе у кланици.
Nezáleží, jak velká je tvá armáda. Pokud útočíš na tuto bránu, musíš zaútočit z této cesty. Nanejvýš tři muži vedle sebe a zmasakrují je jako kozy.
Идемо према истоку Милхејвенским путем и гонимо...
Jedeme na východ po Millhavenské. - Sledujeme...
Управо је Син Божји тај који преузима грехе света на себе како би остала Божја деца, ми, несавршена бића, путем вере могли ући у Краљевство небеско.
Právě syn Boží na sebe bere hříchy světa, aby ostatní Boží děti, my, nedokonalé bytosti, mohly skrze víru vstoupit do království nebeského.
Обожавам кад крену путем према храму.
Zbožňuju, když si vyberou cestu kolem chrámu.
Ти си побио оне људе водећи их погрешним путем.
Ty jsi způsobil smrt těch mužu tím, že jsi je svedl na scestí.
Уствари, мама ми је на крају рекла да сам ја клинац из села који плаче целим путем до школе.
Moje matka mi vlastně nakonec řekla, že jsem byl ve vesnici to dítě, které plakalo celou cestu do školy.
Претворили смо ово у ашрам - од затвора до ашрама путем образовања.
Přeměnila jsem to na ášram (náboženské místo) -- z vězení na ášram pomocí vzdělání.
Међутим, промена која је наступила путем стране интервенције створила је још горе околности за људе и продубила осећај паралисаности и инфериорности у том делу света.
Nicméně tato změna, která přišla díky zahraničnímu zásahu, způsobila ještě horší okolnosti pro tento lid a prohloubila pocit otupělosti a méněcennosti v této části světa.
И открили смо да, када та светла осветлимо у зелено, птице заиста могу ићи правим путем.
A zjistilo se, že pokud by byla světla zelená, ptáky by to nemátlo. Nebyli by rušeni.
Знате, младе смо, незапослене, путујемо споредним путевима кроз националне паркове и шуме - заправо најдужим могућим путем којим смо могле.
Znáte to, byly jsme mladé a bez práce, takže jsme to vzaly po okreskách přes národní parky a chráněné lesy – v podstatě tou nejdelší možnou trasou.
Хтели смо да видимо да ли то важи за прављење музике путем сарадње и дељења где нико нема идеју шта је то на чему раде.
Chtěl jsme zjistit, jak se tohle projevuje při kolaborativní a distribuované tvorbě hudby, kdy nikdo netuší, na čem vlastně pracuje.
визуелно, аудитивно, путем читања и писања и покретима.
Na základě vizuálních podnětů, sluchu, čtení a psaní a kinesteticky.
Једна од прилика коју сам имао је да једна особа ради на веома занимљивој машини која ради на микромагнетној резонанци и показује слике путем ”NIH”.
Jedna z příležitostí, kterou jsem měl, byl člověk, který pracoval na opravdu zajímavém mikromagnetickou rezonanci zobrazujícím přístroji s NIH.
Можете добити оптималан хранљив усев путем високо квалитетног, течног земљишта које се полива преко корења биљака.
Je možné získat optimální výživnou sklizeň, když použijete pro pěstování rostlin vysoce kvalitní tekutý substrát.
Они такође, путем једног од најснажнијих израза, а то је храна, уче о специфичној култури којој ће се придружити.
Plody se také učí o kultuře, do které brzy vstoupí skrze jeden z nejvýraznějších rysů každé kultury, kterým je jídlo.
Путем проповеди је покушавао да говори људима како да живе, а проповед је класичан медиј религије.
Vysvětloval lidem, jak mají žít, prostřednictvím kázání, sdělovacího prostředku náboženství.
А најбољу потврду добијамо повезивањем путем прича.
A nejvíc si to potvrdíme, když naše životy porovnáme s jinými příběhy.
Могу да изразе своје мишљење било којим путем, било када, и то и чине.
Mohou vyjádřit svůj názor jakýmkoliv způsobem a kdykoliv; a oni ho vyjadřují.
Исход пркоси логици, даје нови угао сагледавања проблема, и публика изражава своје дивљење путем смеха.
Finále odporuje logice, dává nový pohled na problém, a publikum vyjadřuje svůj úžas smíchem.
Данас, захваљујући технологији, ми можемо ширити те приче на нове начине, путем и-мејла, Фејсбука, блогова, твитова, на TED.com.
Dnes, díky technologii, se můžeme o tyto příběhy podělit jako nikdy předtím, přes email, Facebook, blog, Twitter, na TED.com.
Затим, када се возите таквим путем, уклањате агрегате - што смо управо видели овде.
Takže potom, když jedete po této cestě, vytrhujete tyto kamínky -- což jsme tady viděli.
Вики.” Не могу да замислим колико јој је храбрости потребно да оде на мост и хода путем којим је њен син ишао тог дана, али и храбрости да настави.
Vicky." Neumím si představit, jakou musí mít odvahu, když jde na ten most, aby se prošla tou cestou, kudy šel její syn předtím, než si vzal život a také její odvahu jít dál.
Деца свакодневно проводе сате укључујући се у идеје и ангажујући се путем екрана, али ретко имају прилику да усаврше своје интерперсоналне комуникационе вештине.
Děti se hodiny denně skrze obrazovky zabývají idejemi a sebou navzájem, ale zřídka mají možnost zlepšovat si své mezilidské komunikační dovednosti.
Ако кренете једним путем, бићете починилац зла.
Dejte se první cestou a stane se z vás zločinec.
Рекао је, ”Живот на Земљи је у непрестани ризик од истребљења путем катастрофе...
Řekl: „Život na Zemi je ve stále větším nebezpečí, že bude smeten pohromou...
Када се возим путем у залазак сунца, мислим само како је ово лепо скоро као у мојим играма.
Když jedu po silnici při západu slunce, říkám si jenom: "Tohle je skoro stejně krásné, jako moje hry".
Људи могу да добију и РСС промене - могу да добију обавештења о променама путем имејла.
Mohou ho sledovat v RSS kanálech - mohou dostávat e-mailové notifikace změn.
Желим да нагласим да је оно што овим путем дајемо девојчицама, по мом мишљењу, једна потврда, осећај да су виђене.
Chci se dostat do bodu, že to co budeme dávat dívkám, skrze tuto snahu, je částečně validace smysl být viděn.
Схватио сам да можете имати утисак присутности путем технологије, помоћу ових робота, онда се ваш ум пребаци у то возило, у тај други облик постојања.
Díky ní jsem si uvědomil možnost této zprostředkované přitomnosti, možnost pořídit si vlastního robotického zástupce, do kterého posléze vložíte své vědomí, vložíte jej do jiné formy existence.
Она се заправо шири целим светом углавном путем прехрамбеног система који ми извозимо.
Ve skutečnosti se šíří po celém světě a především díky systémům stravování, které se nám daří exportovat.
Само отац и син, који покушавају да преживе, ходају путем.
Jenom otec a syn se snaží přežít, zatímco jdou svou cestou.
0.66231513023376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stejným způsobem jako já a se stejným výsledkem. 