Prevod od "пустиш" do Češki


Kako koristiti "пустиш" u rečenicama:

Мораш да ме пустиш назад унутра.
Nikomu nic neudělám. Musíš mi dovolit, abych se vrátil.
Толико те је срамота од свог стана, да нећеш да ме пустиш да га видим.
Ty se tak stydíš za svůj příbytek, že nechceš, abych ho viděla.
Кад ћеш да пустиш ту дивну косу поново?
Kdy si necháš narůst svoje překrásné hnědé vlasy?
Рекао сам ти да руку пустиш на миру.
Říkal jsem ti, abys nechal tu ruku na pokoji.
Требао си да ме пустиш да ти купим одело, Стенли.
Měl bys mě nechat koupit ti oblečení, Stanley.
Али један глас ако пустиш због било чега, и претворићу те у прасе!
Jestli ale o něčem jen pípneš, hned tě proměním v čuníka.
Ако желиш да пустиш Исуса у своје срце и очистиш се од греха, опростиће ти и бићеш спашен.
Když přijmeš Krista do svého srdce a odvrátíš se od svých hříchů, tak ti odpustí a zachrání tě na věčnosti.
Желим да идеш кући сада у свој топли кревет и пустиш мене да се носим са овим градом и оним што се десило у задњих 30 година.
Takže chci, abys šel hned domů do své hezké teplé postele a nechal na mě, jak si s tímhle městem poradím a i s tím, co se stalo před 30-ti lety.
Добро, пошто ми даш Џеда и пустиш моје пријатеље.
Ok. Hned, jak mi dáte Jeda a propustíte mé přátele.
Нећу ти дозволити да их пустиш у овај свет.
Nedovolím ti, abys je vypustil na tento svět. Je?
Мораш да је пустиш ако хоћеш да откријеш истину.
Chceš odhalit pravdu? Tak ji musíš nechat jít. - Nemůžu.
Ако ме не пустиш унутра, твој човек ми није од користи.
Jestli mě nepustíte dovnitř, váš muž mi bude k ničemu.
Док другог пута треба да га пустиш да мало гледа у океан.
Ale jindy... ho musíš nechat chvíli zírat na oceán.
Само пустиш да ти се догоде јебена срања.
Jen se ti musí stát něco fakt hustýho.
Знаш, пустиш савршену ствар и даш им да пију.
Pustíš nějakou dokonalou písničku, nabídneš skleničku
Мислиш, много је теже по тебе да ме пустиш да сад одем.
Tím myslíš, že je pro tebe mnohem těžší mě teď nechat jít.
Остатак ћеш добити када их пустиш.
Zbytek dostanete, až je pustíte. To je kravina.
Одвешће нас обојицу у затвор ако ме не пустиш.
Pokud mě nepustíš, tak skončíme oba ve vězení.
Чарли, не смеш да пустиш братову руку.
Charlie, tvým úkolem je držet za ruku tvého bratra.
Зато треба да ме пустиш да опљачкам Три Крста.
Musím mu to říct. Proto od tebe potřebuju, abys mě nechala vykrást Tres Cruces.
Мораш да ме пустиш, или ћемо обоје да умремо.
Musíte mě pustit. - Nebo zařveme oba.
Мораш да верујеш и да се пустиш.
Musíš prostě věřit a nechat to jít.
Ако ме пустиш, обећавам ти да ти никада нећу дати мира.
Pusť mě a já slibuju, že toho budeš pořádně litovat.
Ако ме пустиш, предаћу ти рачун.
Když mě necháš jít, dostaneš se k tajnému kontu.
Ако нас пустиш, остатак живота живећемо скривајући се.
Když nás pustíš, ztratíme se a už o nás nikdo neuslyší.
Схватам, али зашто не можеш да позовеш или да пустиш СМС?
Chápu to, ale proč nezavoláš nebo nenapíšeš?
Веруј ми, окренуће се против тебе ако га пустиш.
To je jen začátek. Věř mi, že se k tobě otočí zády, když ho necháš.
Кажеш да мора да пустиш паралелу.
Ty bys řekl, aby to zaseknul.
Када наредим да вукодлаци буду истребљени очекујем да их не дираш и пустиш да крв тече.
Niku, poslouchej. Když nařídím, aby byli vlkodlaci pronásledování až do vyhynutí, tak očekávám, že budete stát stranou a nechat krev téct.
Само треба да је пустиш да истече.
Vše, co musíte udělat, je dát jí volnost.
Можда да пустиш тату и Роберта да среде ово.
Měl bys to nechat na tátovi a Robertovi.
Али такођер нестане ако је пустиш.
Lze se ji zbavit, pokud sami chceme.
Ако пустиш моју сестру, помоћи ћу ти.
Pokud necháš mou sestru jít, můžu ti pomoct.
Оно што пустиш у свет, увек ће ти се вратити.
To, co světu dáš, se ti vždycky vrátí.
Замисли да пустиш ово на Одане.
Představte si, že to vypustíte na celou Alianci.
1.6364769935608s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?