Обзиром да тако добро познајеш војску дивљана лорде Снежни, ти и Тарли ће те преузети дужности на врху Зида, све до пуног месеца.
Dal jsi nám znalosti o armádě divokých, Lorde Sněhu, ty a Tarly budete mít noční hlídky na Zdi do dalšího úplňku.
Биће још лаганог звука за који минут... али прво, у десет минута до пуног сата јављамо се из КРМЛ-а... у Кармел Ранчо шопинг центру... кући гусара, мушком бутику.
Další příjemné tóny nás čekají za chvíli, teď, deset minut před zprávami, se vám hlásíme z rádia KRML... v nákupním středisku Karmel Rancho, z domova bukanýrů a milovníků butiků.
Петнаест минута до пуног сата овде у КРМЛ-у... пуштамо песму Није необично.
Je tři čtvrtě, posloucháte KRML... a teď si pustíme Iťs Not Unusual.
Преварио си пуног курира у 47-ој преко пута Максија.
Obrali jste napakovanýho chlapa na Sedmačtyřicátý naproti Maxie.
Можда и јесам наивна девојка, што нисам раније видела каква си ти кукавица... са срцем пуног страха.
Ano, jsem hloupé děvče. Protože jsem dříve neviděla, že nejsi nic než zbabělec se srdcem plným strachu.
Поред тога..... не верујем да би ме убио због поља пуног рупа.
A kromě toho nevěřím, že bys mě zabil kvuli poli plnému prázdných děr.
Убио сам брата срца пуног зла.
"Se zlým srdcem jsem zabil bratra."
Напао је Хајмена Ескалеру за време прошлог пуног месеца.
Také napadl jistého Hymana Escalaru, při minulém úplňku před 29 dny.
И тела пуног алкохола био је давеж.
A jelikož byl neustále namol, byl jako osina v zadku.
Мораш испунити три задатка пре пуног месеца.
Musíte splnit tři úkoly než bude měsíc v úplňku.
Следећег пуног месеца напуштам Гудхем... и одлазим краљици у Висингс.
Odcházím z Gudhjemu při dalším splne, jdu ke královně do Visingsö.
Легенда каже да се у ноћи пуног месеца, Белијал може поново створити.
Pověst říká, že v noci za úplňku, může být Belial znovu stvořen.
Да, испловићу у ноћи пуног месеца и обићи цео свет.
Jo. Odpluji pryč v noci za úplňku, a procestují celý svět.
Кажу да користимо само делић пуног потенцијала мозга.
Říká se, že využíváme jen zlomek potenciálu našeho mozku.
Батијат, сад пуног новчаника и моћан са шармом.
Batiatus, tak povýšený a obdařený šarmem.
Само за време пуног месеца, сада је добио на снази и ко зна шта још.
Až za úplňku. Ale už teď je silnější a kdo ví, co ještě dalšího.
Следећег пуног месеца ћу се променити, а нећу то моћи зауставити.
Při dalším úplňku se proměním a nebudu schopen to zastavit.
Од тада, вукодлаци могу да се претворе само током пуног месеца, а вампири су ослабљени сунцем.
Od té doby se vlkodlaci můžou přeměňovat pouze za úplňku, a upíři jsou oslabeni Sluncem.
Луд због пуног месеца, а како гласи загонетка, дрски подлаче?
Aha, náměsíčný blázen, a jaká je ta tvoje hádanka, ty drzý darebáku?
А можете се уздати у то да ћу у току свог пуног радног времена штитити наш драгоцени природни ресурс.
Můžete mě vzít za slovo, že počínaje touto chvílí, bude mým úkolem na plný úvazek chránit náš vzácný přírodní zdroj.
То је због тога што жртвујемо најбоље животиње, сваког пуног месеца.
To protože při každém úplňku obětujeme ten náš nejlepší dobytek.
Једног пуног месеца, напили смо се ја и пријатељи, одлучили смо да га ловимо.
Jednou za úplňku jsme se s přáteli opili a rozhodli jsme se ho ulovit.
Током нормалног пуног месеца, ујед вукодлака ће вас убити.
Během obyčejného úplňku by vás vlkodlačí kousnutí zabilo.
Нашла би се с тобом и пуног месеца, ако би је ти замолио.
Možná by se s tebou setkala i za úplňku, kdybys ji o to požádal.
Пуног је срца и доста се смејемо.
Má zlatý srdce, pořád se smějeme.
Ова веридба може да буде срушена пре пуног месеца.
Dohoda, která bude zrušena ještě před úplňkem.
Грејнџер га је узео из воза пуног уметнина који је ишао за Немачку.
Granger to sebral ve vlaku plného umění, který mířil do Německa.
"Дајем ти времена до пуног месеца, да повучеш сав гвозденрођени шљам са севера, и вратиш их на оне усране стене које зову домом.
"Dávám vám čas do úplňku, abyste stáhli svou železnou chátru ze severu a odtáhli na ty páchnoucí skály, co nazýváte domovem.
Прве ноћи пуног месеца, ухватићу сваког острвљанина још увек на нашим земљама и живе ћу их одрати, исто као што сам одрао 20 гвозденрођених које сам пронашао у Зимоврелу.
První noc po úplňku se vydám na lov každého ostrovana, co zůstane na našem území a stáhnu je zaživa, jako jsem stáhnul dvacet železných, co jsem našel na Zimohradu.
Људски али само за неколико сати и неће поново бити до следећег пуног месеца.
Budou lidé...na pár hodin a pak budou lidé zase až v dalším úplňku.
Ипак, ове јегуље излазе да би се париле у ноћима пуног месеца, а ноћ пуног месеца боји подводни свет плавом бојом.
Ale tito úhoři se za nocí, kdy je úplněk, vylézají pářit a světlo úplňku proniká pod vodu jako modré.
Данас сам испричала две приче - једну о одређивању своје вредности и другу о исказивању своје вредности, а ово су два елемента у остваривању нашег пуног потенцијала у зарађивању.
Dnes jsem vyprávěla dva příběhy, jeden o definování své hodnoty a druhý o sdělování své hodnoty. Toto jsou dva elementy pro uvědomění si svého plného výdělečného potenciálu.
3.1545429229736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dal jsi nám znalosti o armádě divokých, Lorde Sněhu, ty a Tarly budete mít noční hlídky na Zdi do dalšího úplňku. 