Али када је смрад дошао до публике тада је план Масног Дупета почео да делује.
Ovšem až když dav ucítiI ten smrad, plán tlusté Kýty začaI opravdu fungovat.
Наведи ми, Музо, једног бесмртног певача који је, напуштен од своје смртне публике изгубио глас.
O pěvci nesmrtelném, leč bědném mi zpívej, ó Múzo. Smrtelní posluchači ho dnes již neberou vážně.
Ипак сте успели да смањите нешто... бројност ове публике.
To byl jen příklad. Ale podařilo se vám už zmenšit nějakou věc? Jo, velikost tohoto publika.
Ти си се ставила на аукцију уживо испред публике!
Necháváš se vydražit! Vpřímým přenosu před publikem.
Пажња публике иста је као код кокер шпанијела.
Diváci se umějí soustředit stejně dlouho jako kokršpaněl!
Средио сам награду публике за "Састанак са Тедом Хамилтоном".
Jak jinak myslíš, že mohla Pojišťovna štěstí vyhrát anketu Týtý.
Помоћ публике, пола-пола и позови пријатеља.
Publikum, 50 na 50 a přítele na telefonu.
Наш такмичар, Џамал Малик, помоћник у позивном центру из Мумбаја, је на 16 хиљада рупија, и до сада је искористио само једну помоћ, помоћ публике.
Náš soutěžící, Jamal Malik, asistent v call-centru z Bombaje, je na garantované hranici 16000 rupií. A použil už jednoho žolíka, a to publikum.
Налазимо се у Елис Парку на историјски дан, где су очекивања публике велика... јер су њихови вољени зелено-златни некако успели демантовати сва мрачна предвиђања.
V tento historický den jsme v Ellis Parku a očekávání davu jsou už takto brzy na maximu, protože jejich milovaným zelenozlatým se povedlo překonat všechna jejich očekávání.
Тражиш већи део публике, зар не, Б-Б-Берти?
Toužíš po větším publiku, že, B-B-B-Bertie?
Кад чујем аплауз, овације публике, пљескање руку... Знам да величају другог човека.
Když slyším aplaus, povzbuzování publika a všechny ty tleskající ruce, vím, že oslavují jiného muže.
Гђа Лансинг нам је рекла да вратимо поверење публике и ево нам прилике.
Poslyšte, paní Lansingová nám řekla, abychom získali zpět důvěru diváků,
За 7 недеља је просечна старост публике пала за 3 године.
Během sedmi týdnů se průměrný věk našeho publika snížil o tři roky.
Али прфо ми треба помагач из публике!
Ale nejdřív potřebuji pomocníka z publika! - Já!
Али, нажалост по тебе, овде данас нема публике.
Naneštěstí pro tebe tady dnes žádný dav není.
СК: Апсолутно. То је нешто што препоручујем свима из публике да ураде.
SK: Rozhodně. A právě to je věc, kterou bych chtěl doporučit všem v publiku.
А ми остали, чланови публике, слушаоци, читаоци, ми то прождиремо.
A my všichni ostatní, členové publika jako posluchači či čtenáři, na to vždycky skočíme.
У тим тренуцима сам повезана са свиме - са земљом, ваздухом, звуцима, енергијом из публике.
V těchto okamžicích jsem spojena se vším – se zemí, se vzduchem, se zvuky, s energií od diváků.
Елементи које дајете и њихов редослед су кључни за успех у ангажовању публике.
Předložit jednotlivé prvky ve správném pořadí je zásadní pro váš úspěch či neúspěch při získání zájmu diváků.
Он каже да мађионичари намерно користе когнитивне навике њихове публике.
Říkal, že kouzelníci úmyslně využívají způsob, jakým diváci přemýšlí.
Није било посредника између њега и публике.
Mezi ním a čtenáři nebyl žádný prostředník.
Има облик амфитеатра који је смањен на величину публике из перспективе некога са сцене.
ve tvaru amfiteátru, který se mění podle velikosti publika jak je vnímána někým z jeviště.
То може бити пар слабих тапшаја чланова публике или гласне овације.
Může to být cokoli od několika chabých tlesknutí od jednotlivců v publiku nebo to mohou být velmi hlasité ovace.
Тако да посматрач може да га свира изазивањем комплексних и различитих нијанси музичких или гласовних шаблона, али не може да код публике изазове никакву одређену реакцију.
Takže divák na něj může hrát vyvoláváním poměrně složitých a rozmanitých, jemných hudebních nebo zvukových vzorů, ale nemůže vyloženě vyprovokovat publikum do jakékoliv určitého typu odpovědi.
Перформанс је ментална и физичка конструкција коју извођач ствара у одређеном временском периоду, у простору испред публике, а затим се дешава дијалог између енергија.
Performance je mentální a fyzická konstrukce, kterou performer vytvoří v konkrétním čase, v prostoru před publikem, a při které probíhá dialog energií.
Тако је оно што ја радим приказивање ових страхова на позорници испред публике.
A co dělám já? Realizuji tyto strachy na jevišti přímo před diváky.
Овај перформанс... када сам рекла кустосу: „Само ћу седети на столици, а испред ће бити празна столица и било ко из публике може прићи и седети уз мене колико год дуго жели“,
Na úvod této performance jsem řekla kurátorovi: "Posadím se na židli, naproti mně bude další prázná židle a kdokoli z publika může přijít a sedět na ní, jak dlouho bude chtít.
А трећа велика промена је да чланови бивше публике, како их Ден Гилмор назива, могу такође да буду ствараоци, а не корисници.
A třetí velkou změnou je to, že členové dřívějšího obecenstva, jak je nazývá Dan Gilmore, mohou nyní být i tvůrci nikoli jen konzumenty.
3.1226119995117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovšem až když dav ucítiI ten smrad, plán tlusté Kýty začaI opravdu fungovat. 