Што је још једна од тих жаришних тачака, јер се у Психу рупа, кроз фаде-оут, рупа се претвара у око, које узвраћа поглед.
Což přesně je další z těchto stěžejních předmětů. protože v Psychu se prolínačkou díra promění v oko, které vrací upřený pohled.
И онда, као да Џин Хекмен установи, "Не, ипак нисмо у Психу."
Jako by Gene Hackman určil, Ne, nejsme přece v Psychu. Vraťme se k prvnímu předmětu zaujetí, k záchodové míse.
Најефектнија за мене и чак најдирљивија сцена у читавом Психу, одиграва се после сцене убиства, када Норман Бејтс покушава да очисти купатило.
Podle mě nejúčinnější, dokonce nejdojemnější scéna celého Psycha je po vraždě ve sprše, když se Norman Bates snaží uklidit koupelnu.
Да помогнеш Адаму да открије кризу која је поцепала његову психу?
To, abys Adamovi pomohla zjistit, co je to za krizi, která mu totálně narušila jeho psychiku?
И могла би да има разорне последице на твоју психу.
A také může mít devastující účinek na vaši psychiku.
Натријум-амитал отвара прозор у нечију психу.
Sérum pravdy sodium amytal nám otevře okno do duše.
Морам знати зашто ова кућа толико утиче на моју психу.
Musím zjistit, proč má ten dům takový vliv na moji vůli.
Не могу више да се ослањам на своју психу.
Už se nemohu spoléhat na svoji vůli.
Што су ми мисли специфиèније, то се она лакше прикрпа за моју психу.
Čím specifičtější jsou moje myšlenky, tím víc se na mě může psychicky zaměřit.
1930-их Фројд је рекао да можете анализирати нечију психу на основу његових жврљотина.
Ve 30. letech 20. století nám všem Freud sdělil, že lidskou duši lze analyzovat na základě osobních kreseb.
Знате, ја мислим да је дозвољавање некоме, једној обичној особи, да верује да је носилац, знате, извор и суштина свега божанског, креативног, непознатог, вечне мистерије, само стављање за длаку превише одговорности на осетљиву људску психу.
Myslím, že nechat někoho, pouhého jednoho člověka věřit, že on nebo ona je jako nádoba, jako zřídlo a podstata a zdroj všeho božského, tvořivého, nepoznatelného, věčného tajemství, je tak trochu příliš velká zodpovědnost na jednu křehkou, lidskou psyché.
0.17032694816589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Což přesně je další z těchto stěžejních předmětů. protože v Psychu se prolínačkou díra promění v oko, které vrací upřený pohled. 