Никад нисам могао да поднесем да видим прљаву матору пијандуру како завија огавне песме својих очева и у међувремену подригује, као да има прљави оркестар у својој трулој утроби.
Něco, co nemůžu vystát, vidět hnusnýho, starýho ožralu, jak ze sebe souká oplzlý, předpotopní songy a heká "blerp blerp" mezi strofama, jako kdyby mu vyl ve střevech zatraceně starej orchestr.
Објавићу овај прљави посао по свим новинама... свим мрежама, групама и сарадницима свуда по земљи!
Rozmáznu tenhle podlý podnik ve všech novinách, na všech stanicích a filiálkách v této zemi!
Причао ми је о 3-годишњој зими и како је прљави снег непрекидно падао.
Vyprávěl o tříleté zimě kdy stále padal špinavý sníh.
Хтео сам да кажем свештенику и Терезиној мами и тати да сам то ја, Франк МекКорт, прљави, покварени створ који је послао Терезу право у пакао.
Chci říct knězi a Terezině matce a otci, že jsem to byl já, Frank McCourt, ta hnusná věc, kdo poslal Terezu přímo do pekla.
Отвориш радњу у ирском суседству... а то су прљави, прљави људи.
Otevřel sis obchod v irský čtvrti. To jsou špinavý lidi.
Прљави мали хипи управо кења у тоалету.
Nějakej smradlavej hipík zrovna sere tam uvnitř.
А онда се онај прљави јужњак, искрао на задњи излаз.
S dovolením, dámy. Měl bych pár otázek? Ten špinavěj Jižan?
А зашто бих ја обављао твој прљави посао?
A proč bych propána svatýho měl dělat tvoji špinavou práci?
Волим када ме зовеш млада дамо, прљави старче...
Zbožňuju, když mi říkáš "slečínko", ty starý chlípníku.
Али када су корумпирани и прљави почели да контролишу фавеле... дилери се више нису враћали.
Ale když začala korupce přebírat kontrolu nad slamy... dealeři se už nevrátili.
Или ће гдин Салцмен урадити твој прљави посао?
Nebo za sebe necháš pana Saltzman udělat špinavou práci? Dobře, očividně víte, kdo jsem.
Када сам радила за Аманду Волер у "Шах-Мату", постојали су неки прљави послови које владин агент није могао да уради... чак ни ми нисмо могли.
Když jsme pracovala v Checkmate pro Amandu Wallerovou, byli tým určený na špinavé práce, které vládní agenti nemohli udělat - ani my.
Зашто ти радиш њен прљави посао?
Proč za ni děláš špinavou práci?
Сваки прљави посао, свако заташкавање, свака мала тајна у последњих пет председништава.
Každá špinavá práce, každé utajení, každé malé tajemství za posledních 5 misí.
Ко ће онда да ради прљави посао?
Kdo za tebe udělá špinavou práci? Budeš ji dělat sám?
Није био прљави брадоња попут тебе.
a ne špinavý, zarostlý chlap, jako ty.
Неко мора да ради прљави посао.
Někdo tu špinavou práci dělat musí.
Замислите, за три месеца пијуцкаћемо онај прљави мартини на Лагуна плажи.
Myslete na to, že za 3 měsíce budeme popíjet úžasný martini v Laguna Beach.
Знаш, Чурче, ти си онај тип који вуче конце, а остали раде твој прљави посао јер их никада ниси имао муда да их завршиш сам, готови смо.
Kostelníku, ty jsi ten, co vždycky nechá špinavou práci oddřít ostatní, protože jsi nikdy neměl odvahu to udělat sám. Skončili jsme.
Пре ће бити да га је неки прљави пандур бацио вуковима.
To bylo přehlédnutí. - Předhodili jste ho vlkům.
Били сте прљави, ја сам вас само... чистио.
Byla jste zašpiněná, tak jsem vás chtěl jen umýt.
Само изнајми "Прљави плес", реци јој да је волиш.
Půjč si film Hříšný tanec a prostě jí řekni, že jí miluješ.
Твоји прљави отисци прстију свуда око мене.
Tvoje zasraný, špinavý otisky prstů okolo.
Прљави пандури имају велике шансе да добију метак у буљу.
Být křivým poldou je docela vysoká šance koupit kulku do hlavy.
Не врста Ви тражите, ви прљави старац.
Takové, které byste chtěl, nepřišly, vy jeden chlípníku.
Претпостављам да ћете мислити два пута пре мене да увлачиш у да уради свој прљави посао, Волер.
Myslím, že si dvakrát rozmyslíte mě v táhnout do vaši špinavé práce, Wallerová.
Прљави полицајци са својим прљавим техникама.
Ti špinaví policisté s jejich špinavými výslechovými technikami.
За прљави, груби секс о којем ме је срам да причам.
Na oplzlý, tvrdý sex, o kterém se stydím vykládat.
И док сам радим свој прљави посао, шта ћеш урадити?
Až udělám tvou špinavou práci, co budeš dělat?
Све што ја видех беху прљави Кутијаши.
Já viděl jen špinavá škatuláčí monstra.
Прљави новац и група хулигана, баш угледно!
Špinavý peníze a banda kriminálníků! Opravdu jsi dopadl skvěle!
Он је прљави паганин без душе, гори од животиње у дивљини.
Je to špinavý pohan. A tudíž nemá žádnou duši. Je horší, než zvířata na poli.
Ти не, а ја ћу ископам сваки прљави тајну коју имате!
Nedáte a já na vás vyhrabu každé špinavé tajemství, které máte.
Ти и твоја црначка курва и прљави пријатељ Дијего.
Ty a ta tvoje negerská kurva a tvoji přivandrovalský kámoši.
Пошаљеш ме да обавим твој прљави посао, а онда ме избришеш као остале!
Nechat mě udělat špinavou práci a pak mě vymazat jako ty ostatní?
Не, само смо мало прљави и уморни.
Ne, jsme jen trochu špinaví a unavení.
Ради се о "Расном рату", да се истребе црнци, Јевреји, и "прљави".
Celé je to o rasové válce, vyhubit černé, Židy a hnědé.
Имао сам доста неодлучне који мрзе своју мајку, а види ти њен прљави посао је помогао да их кући.
Hodně z těch nerozhodných nenávidí tvou matku, to že tě viděli za ni dělat špinavou práci, je přivedlo k nám.
0.30323910713196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud jsou špinaví, je to z bahna otroctví. 