Ваша цела прошлост је илузија, производ... као и код свих нас.
Celá vaše minulost je iluze, padělek... tak jako u všech ostatních.
Ако погледаш Хантову оперативну прошлост, а ја јесам он, без изузетака, више воли избегавање, него сукоб.
Když se podíváte na historii Huntových operací - což jsem udělal - pokaždé dává přednost dezorientaci před konfrontací.
Моја питање је зашто се не може изменити прошлост?
Moje otázka je, proč nelze změnit minulost?
Хагридова прошлост му не иде у прилог.
Proti Hagridovi mluví záznam v rejstříku.
Волдемор је моја прошлост, садашњост и будућност.
Voldemort je má minulost, přítomnost i budoucnost.
Да схватим да се некад може заборавити прошлост.
Uvědomit si, že někdy je třeba na minulost zapomenout.
Мислио сам да је Дори за њега прошлост.
Myslel sem že Dorry je pro něj minulost.
Већ неко време, прошлост им је постала сан, избледела и истрошена.
Již nějaký čas se minulost vrací, jako nějaký sen... šedavý a opotřebovaný...
Уплашен да бисмо могли да поновимо прошлост?
Bál ses, že můžeme být předurčeni k opakování minulosti?
Моја поента: треба да почнемо да гледамо уназад, у породичну прошлост, историја злочина, психичке проблеме...
Chci říct, že musíme pracovat pozpátku. Prověřit rodinnou historii, trestní záznamy, psychické problémy...
Могућности њихова кода, њиховог дигиталног ДНК-а, болести, биле би прошлост!
Možnosti jejich základního kódu, jejich digitální DNA. Nemoci? Dějiny!
Идеја је да је све у природи повезано да прошлост, садашњост, и људски мозак, током различитих дешавања, може да предвиди курс дешавања.
Myšlenka být spjat s přírodou takovým způsobem, že minulost, přítomnost, a lidská mysl, s náhodným vzorkováním, jestli chápete, může předpovědět nastávající události.
Низаме, не користи бодеж да промениш прошлост!
Nepoužívej tu dýku, abys změnil minulost.
Немамо садашњу адресу, нема досије, нема екстремистичку прошлост.
Žádná současná adresa, žádný záznam, žádná extrémistická historie.
Не интересује ме прошлост, само садашњост.
Je mi jedno, co bylo. Zajímá mě to, co je teď.
Програм није дизајниран да мења прошлост, већ да утиче на будућност а ви сте то учинили.
Program nebyl stvořen, aby změnil minulost. Ale proto, aby ovlivnil budoucnost. A to jste udělal.
Ја не могу да пушим, пијем, једем со, или остати прошлост 9:00, али
Nemůžu kouřit, pít, jíst sůl, nebo zůstat vzhůru po 9, ale-
Осећајна, брижна жена, жељна да помогне онима у невољи јер је она превазишла такву турбулентну прошлост.
Citlivou, pečující ženu dychtivou pomáhat ostatním v nouzi protože ona sama si prošla takovou problémovou minulostí.
Тако је, враћамо се у прошлост на први Дан захвалности да би скинули ћурке са менија!
Přesně tak, Vrátíme se v čase na první díkuvzdání, dostat krocany z jídelníčku.
То је давна прошлост и не желим да застраним, али Вуди и ја смо били заједно.
Je to prastará historie a nerada bych prozradila něco, co nemám, ale Woody a já jsme spolu chodili.
Али пре него што сазнаш будућност, мораш да видиш прошлост.
Ale dřív, než se dozvíš o budoucnosti, ti řeknu něco málo o minulosti.
Пустите да све оде и имате живот коме не диктира прошлост?
Nechat to plavat a žít život, který neřídí minulost?
Золин алгоритам евалуира прошлост људи и предвиђа њихову будућност.
Zolův algoritmus vyhodnocuje minulost lidí, aby předvídal jejich budoucnost.
Ако ово урадиш, твоја прошлост ће изаћи на светлост дана.
Pokud to uděláte, nic z vaší minulosti nezůstane skryto.
Сада имамо људе које баш заболе за прошлост, само брину за садашњост.
Dneska jsou mezi náma lidi, kterým je minulost jedno. Jde jim jen o přítomnost.
Ништа не чини прошлост тако слатком као претња долазеће смрти.
Nic nedelá minulost pritažlivejší, než príslib brzké smrti.
Не дозволи да ти прошлост обликује будућност.
Prosím, nenechávejte svou minulost ovlivnit vaši budoucnost.
Зато си ти прошлост, а ја будућност.
Proto jste minulost a já budoucnost.
Моји дани обијања и крађа су прошлост.
Dny, kdy jsem se někam vloupal a něco ukradl, jsou pryč.
Вратите се у прошлост и спасе на струја породицу.
Musíš se vrátit do minulosti a zachránit jeho rodinu.
И можемо владати прошлост, садашњост и будућност.
A poté bych ovládala současnost, minulost a budoucnost.
Али ти си предуго гледао у прошлост.
Ale ty jsi vypadal příliš dlouho na minulost. Jste slepí k budoucnosti.
И онда сам схватила да су многа питања упућена мом оцу узбуркала сву ту прошлост о којој није желео да говори јер је то било болно.
A já pochopila, že když jsme otci pokládala všechny ty otázky, jemu se vracely vzpomínky, o kterých možná vůbec neměl chuť mluvit, protože ho to zraňovalo.
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Аутобиографски осећај себе се гради на основу прошлих сећања и сећања о плановима које смо имали; то је проживљена прошлост и предвиђена будућност.
Je utvářené vzpomínkami na to, co jsme zažili, ale i na to, co jsme plánovali. Jsou to minulé zážitky a budoucí očekávání.
И нагађам -- нисам ово проверио -- да ако бисте се осврнули у прошлост и урадили ваљано истраживање, пронашли бисте комедију као другу по реду виралну појаву.
A já hádám - byť to nemám podložené výzkumem - že pokud byste se opravdu vrátili nazpět a mohli to vypátrat, zjistili byste, že komedie je druhá nejstarší virální profese.
Оне могу да премосте време, прошлост, садашњност и будућност, и дозвољавају нам да искусимо међусобне сличности и видимо очима других, стварних или измишљених.
Příběh může překročit hranice času, minulost, přítomnost a budoucnost a umožní nám zažít podobnosti mezi námi a jinými lidmi, mezi skutečností a představami.
Ако се загледамо у прошлост ових слојева, можемо пронаћи периоде када је клима на Земљи била изузетно сува, а можемо се вратити уназад и до много стотина хиљада година.
A když se vrstvami těchto kamenů podíváme do minulosti, najdeme období, kdy klima na Zemi bylo velmi, velmi suché. A můžeme nahlédnout i do dob před stovkami a tisíci lety.
Фокнер је једном рекао, "Прошлост није мртва, није чак ни прошлост."
Faulkner jednou řekl, "Minulost nevymřela, a ještě to není ani minulost."
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
Je tu prožívající já, které žije v přítomnosti a zná přítomnost, umí znovuprožívat minulost, ale v zásadě má jen tu přítomnost.
0.7405309677124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celá vaše minulost je iluze, padělek... tak jako u všech ostatních. 