Знаш, могу да прочитам твоје мисли када си ово сликао.
Víš, dokážu přečíst stav tvé mysli v době, když jsi to maloval.
Могу да вам прочитам права, али ви их већ добро знате.
Mohl bych vám přečíst vaše práva, ale to už přece znáte.
Кад купим књигу, увек прво прочитам последњу страну.
Když já si koupím novou knihu, tak nejdřív přečtu poslední stránku.
Тако да ако умрем пре него што је прочитам знаћу како се завршава.
Kdybych umřel, než ji dočtu, aspoň budu vědět, jak dopadla.
Не могу да прочитам Адмирала Бенсона, али Топер Харли нам је у рукама.
Moc se nevyznám v admirálu Bensonovi, ale Topper Harley nám hraje do karet.
Као твој секретар, дужност ми је да ово прочитам.
Jako tvůj tajemník mám přímo povinnost to přečíst!
Ја само прочитам питање, и притиснем на дугме, ок?
Máme jen číst otázky a mačkat tlačítka, OK?
Требало је да прочитам књиге о бебама.
Měl jsem si přečíst ty knížky o dětech.
Ако прочитам још један ласкав чланак о Терију Бенедикту мораћу да купим часопис за себе.
Jestli se dočtu ještě něco o vegaské legendě Terry Benediktovi, koupím si vlastní noviny.
Хоћу да ти прочитам нешто из мог говора, пре него што кренемо.
Rád bych ti něco přečetl z mé řeči, než začneme.
Не желим више ја да га прочитам, заправо.
Já už ho ani vlastně přečíst nechci.
Али волела бих да је прочитам опет.
Ale ráda bych si ji znovu přečetla.
Желите да прочитам одређене делове извештаја?
Žádáte, abych přečetl ze zprávy jen jisté konkrétní pasáže, senátore?
Ја само прочитам првих 30 страница и последњу страницу.
Já čtu jen prvních třicet stran a tu poslední.
Нисам стигао све да их прочитам.
Neměl jsem čas, si je všechny přečíst.
Могу да јој прочитам мисли. Зато и знам шта мисли о теби.
Dokážu přečíst její myšlenky, takže vím, jak o tobě smýšlí.
Дозвољавајући ми да те прочитам, схватим ко си.
Dovolit mi přečíst si tě, uvědomit si, kdo jsi.
Рекао си да могу да га прочитам.
Řekl jsi, že si ho můžu přečíst. No, já ho nemám.
Још нисам имала прилику да је прочитам, али...
Ještě jsem si ji nestačila přečíst...
Нећу ваљда морати све то да прочитам?
Nebudeš po mně chtít, abych to všechno přečetla, že?
Не смета вам да вас прочитам на брзака?
Nebude vám vadit, když vám udělám rychlé čtení?
Исусе, само ћу нешто да ти прочитам, Иване.
Ježiši! Jenom ti něco přečtu, Ivane.
Оливер, слушај, ја не могу да прочитам Књига на мој сестрић не знајући да Лавтон узео његов отац од њега.
Olivere, poslyš, svému synovci nemůžu číst knížku, aniž bych nevěděl, že mu Lawton vzal otce.
Сваког јутра одлазим тамо, да попијем кафу и поједем ђеврек, да прочитам новине.
Každé ráno tam přijdu a dám si kávu a obloženou housku, přečtu si noviny.
Ја не разумем како они могу да прочитам ово срање.
Nechápu, jak můžou číst takovej škvár.
Бојим се да не бих поднео да га сам прочитам.
Obávám se, že by to bylo pro mě nesnesitelné, číst si to sám.
Хоћу свима вама да прочитам нешто, па ћете знати на шта мислим.
Chci si něco přečíst všem z vás, takže budete vědět, co mám na mysli.
Ако је било, ја -бих морао да прочитам Сто пута корица до корица, Јер сам те од тренутка када се родио.
Kdyby existoval, přečetl bych ho stokrát od začátku až do konce, protože jsem tě miloval od okamžiku, kdy ses narodil.
Верујте ми, није ово мислио као - углавном, дозволите да прочитам.
Věřte mi, on to nemyslel jako... no, nechte mě to přečíst.
Желим да вам прочитам последњи пасус о једном пацијенту.
Chtěl jsem vám přečíst závěrečnou pasáž o jednom pacientovi.
Тако кад сам сазнао да је преводилац, Грегори Рабаса, написао сопствену књигу на ту тему, једва сам чекао да је прочитам.
Takže když jsem se dozvěděl, že jeho překladatel, Gregory Rabassa, napsal na toto téma knihu, nemohl jsem odolat.
Овај говор сам осмислио тек пре пар дана и добио сам писмо од једне госпође, које бих волео да вам прочитам.
S nápadem na tuto přednášku jsem přišel před pár dny a dostal jsem od jedné dámy e-mail, který bych vám nyní rád přečetl.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Krátce po tomto incidentu, jsem dostal dopis od Kevinovy matky, ten dopis mám u sebe a rád bych vám ho přečetl.
Мало сам у грчу када сада прочитам то, не због тога што није истина, већ због тога што у то време нисам узела у обзир шта је све садржано у том избору.
Trochu mě mrazí, když to teď čtu. Ne protože to není pravda, ale protože tehdy jsem opravdu nezvážila, co všechno znamenala ta volba.
Пре него што почнем да вам причам о мозгу, желим да вам прочитам, по мом мишљењу, најлепшу љубавну песму на свету.
Takže dříve než začnu mluvit o mozku, chtěla bych vám přečíst co si myslím, že je nejmocnější báseň o lásce na Zemi.
Никада нисам имала прилику да је прочитам.
Ještě jsem neměla příležitost ji říci.
0.24372816085815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, dokážu přečíst stav tvé mysli v době, když jsi to maloval. 