А онда је она погледала кроз прозор и видела човека и жену са двоје деце, а једно од њих је било човеку на раменима.
Pak se podívala z okna a uviděla tam jakéhosi muže se ženou a se dvěma dětmi, a ten muž nesl jedno z děcek na ramenou.
Желим прозор са којега могу видети дрво или чак воду.
Chci okno, ze kterého bych viděl strom, nebo dokonce vodu.
Само Марселус и Тони знају зашто га је бацио кроз прозор.
Fakt? Pravda je taková, že jedinej, kdo ví, proč Marsellus Tonyho z toho okna vyhodil, je Marsellus a Tony.
Пропао је кроз прозор на крову, пао на месарски нож и исекао ногу.
Propadl světlíkem, přistál na řeznický nůž a rozřízl si nohu.
Видиш га када погледаш кроз прозор или када упалиш телевизор.
Vidíš ho, když se díváš z okna když pustíš televizi.
Помоли се да ја не ставим решетке на твој прозор, Роналде Визли!
Ty doufej, že nedám mříže na tvoje okno, Ronalde Weasley.
чуо сам твоју маму ујутру, и нисам хтео да те увалим у невољу, па сам изашао кроз прозор.
Zaslechl jsem ráno tvoji mámu a nechtěl jsem, abys z toho měla průšvih, tak jsem vylezl oknem.
Зашто Џаред увек гледа кроз прозор?
Proč Jared pořád stojí u okna?
Чуо сам како се прозор разбија на спрату.
Slyšel jsem jak se rozbilo okno na patře.
Прозор у суштини шири опну између наших светова и дозвољава нам да видимо њихову слику са наше стране.
Okno vlastně natahuje membránu mezi našimi světy a umožňuje nám... vidět jejich obraz z naší strany.
То је прозор до другог света.
Je to okno do jiného vesmíru.
Ви љубићи можете да ми пљунете под прозор.
Vy si můžete rozdělit moje písmena, hrdličky.
Изгледа да сам оставила отворен прозор.
Musela jsem nechat otevřené okno v pokoji.
Космонаут је тамо, и има мали прозор, и гледа кроз њега, и види "облине" Земље по први пут.
Tak ten kosmonaut jer tam, a má tam to portálové okno, a kouká z něj ven, a poprvé vidí zakřivení Země.
Дрога ће га убити, али пре него што се то деси, биће отворен прозор да уради све што му кажем.
Ta droga ho zabije, ale ještě předtím nastane krátká chvíle, kdy udělá vše, co mu přikážu.
А онда сам чула звук из своје собе, и дошла сам овде а прозор је био отворен, а није био отворен раније.
Pak jsem zaslechla zvuk z mého pokoje. Přišla jsem sem a bylo otevřené okno. Předtím bylo zavřené.
Реци ми шта видиш кроз тај прозор, Дал.
Pověz mi, co vidíš za tím oknem, Dahl.
Натријум-амитал отвара прозор у нечију психу.
Sérum pravdy sodium amytal nám otevře okno do duše.
Чуо сам да га је син гурнуо кроз прозор данас поподне.
Doneslo se mi, že ho jeho syn dnes odpoledne prohodí oknem.
Сол је, видела сам кроз прозор.
Je to Saul. - Viděla jsem ho oknem.
Али када летим, што се често дешава волим да гледам кроз прозор уместо у седиште испред или у сто на склапање јер ће "једног дана" то можда бити данас.
Když létám, což je hodně, ráda se dívám z okna, místo na sedadlo před sebou nebo na stoleček, protože "jednoho dne" může být dnes.
Имамо да покрива, али наш прозор се брзо затвара.
Máme ten pozemek pokrytý, ale stále se ten prostor zužuje.
Други спрат, други прозор, изнад гараже.
Druhé patro, druhé okno, nad garáží.
Мадам Петит нас гледа кроз прозор.
Madam Petite nás pozoruje z okna.
Није био прозор, већ стари позоришни трик.
Nebylo to okno. Jen starý divadelní trik.
Гледао сам кроз прозор... и видио камион с отпадом који је исто тако јурио и био је опремљен.
Podívám se do zpětnýho zrcátka a vidím obří popelářskej vůz, co se k nám šine, jako by nás chtěl převálcovat.
Морамо ти набавити прозор или врата или тако нешто, зар не?
Musíme se dostat k nějakému oknu, nebo dveřím, nemyslíš?
Суперхерој сам, а прозор је био отворен.
Jsem superhrdinka. A nechal jsi otevřené okno.
Погледао је кроз прозор и позвао ме горе рекавши, ”Хеј, Ентони.”
On se podíval z okna; zavolal mě nahoru; řekl, „Hej Anthony.“
Кроз прозор кола смо видели фоке и зауставили смо се да их на брзину сликамо, а онда смо их блокирали својим огромним главама.
Z okénka našeho auta jsme viděli tuleně a hned jsme zastavili, abychom si je vyfotili a pak jsme je zakryli našimi velkými hlavami.
Сад смо на каучу, гледамо кроз прозор како пролазе кола.
Já zelenou. Jsme na pohovce a z okna sledujeme projíždějící auta.
И желимо да сви остали гледају кроз исти прозор и виде потпуно исту ствар.
A my bychom chtěli, aby se kdokoli jiný díval ven stejným oknem a viděl přesně ty samé věci.
Одједном сте претворили енергију у електрон на пластичној површини коју можете да закачите на прозор.
Najednou jste přeměnili energii v elektron na umělém povrchu, který můžete připevnit na vaše okno.
А, ако ми није потребна, могу је вратити на прозор, претворити у енергију, светло и уперити њено осветљење као путоказ право до вас.
A když ji nepotřebuji, můžu ji převést zpět na okno, změnit na světelný paprsek a vyslat ho na viditelnou vzdálenost k vám.
Ово је прави прозор у нашем студију и као што видите, састављен је из три дрвена одељка различите дебљине.
To je skutečné okno v našem studiu a jak vidíte, skládá se ze tří dřevěných částí různé tloušťky.
Сећам се да сам гледао кроз прозор док ме је отац возио кући с посла, размишљајући о много љубави у себи и о томе да немам никога коме бих је дао.
Pamatuji si, jak jsem se díval z okýnka, když mě táta vezl domů z práce, přemýšlel jsem nad tím, že mám tolik lásky a nikoho, komu bych ji mohl dát.
Дођу испред подморнице - прислониће очи на прозор и провирити у подморницу.
Připlují přímo nad ponorku - očima se opřou přímo o okno a koukají dovnitř do ponorky.
Јер ми смо створили реалност у којој сам се ја 6 месеци касније нашао у руској подморници на око 4км дубине у северном Атлантику, гледајући прави Титаник кроз прозор,
Protože nám se to povedlo, když jsem o půl roku později seděl v ruské ponorce dva a půl míle pod hladinou v severním Atlantiku a koukal na opravdový Titanic přes sklo
2.3863451480865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvé dveře hlídají dobře, ale okna ne. 